diff --git a/kivy/tools/packaging/win32/kivyenv-2.7.sh b/kivy/tools/packaging/win32/kivyenv-2.7.sh
index 6bb248331..ab7bc6db1 100644
--- a/kivy/tools/packaging/win32/kivyenv-2.7.sh
+++ b/kivy/tools/packaging/win32/kivyenv-2.7.sh
@@ -43,7 +43,7 @@ echo 'Convert to windows path:' $KIVY_PORTABLE_ROOT
 KIVY_PORTABLE_ROOT_PY=$(python -c 'import os, sys; print os.path.realpath(sys.argv[1])' $KIVY_PORTABLE_ROOT/kivy)
 export PYTHONPATH=$KIVY_PORTABLE_ROOT_PY\;$PYTHONPATH
 echo PYTHONPATH is $PYTHONPATH
-export PKG_CONFIG_PATH=$KIVY_PORTABLE_ROOT/gstreamer/lib/pkgconfig;$PKG_CONFIG_PATH
+export PKG_CONFIG_PATH=$KIVY_PORTABLE_ROOT/gstreamer/lib/pkgconfig\;$PKG_CONFIG_PATH
 
 export KIVY_PATHS_INITIALIZED=1
 echo ##################################
diff --git a/kivy/tools/packaging/win32/kivyenv-3.3.sh b/kivy/tools/packaging/win32/kivyenv-3.3.sh
index 7e334f115..cc5963868 100644
--- a/kivy/tools/packaging/win32/kivyenv-3.3.sh
+++ b/kivy/tools/packaging/win32/kivyenv-3.3.sh
@@ -43,7 +43,7 @@ echo 'Convert to windows path:' $KIVY_PORTABLE_ROOT
 KIVY_PORTABLE_ROOT_PY=$(python -c 'import os, sys; print(os.path.realpath(sys.argv[1]))' $KIVY_PORTABLE_ROOT/kivy)
 export PYTHONPATH=$KIVY_PORTABLE_ROOT_PY\;$PYTHONPATH
 echo PYTHONPATH is $PYTHONPATH
-export PKG_CONFIG_PATH=$KIVY_PORTABLE_ROOT/gstreamer/lib/pkgconfig:$PKG_CONFIG_PATH
+export PKG_CONFIG_PATH=$KIVY_PORTABLE_ROOT/gstreamer/lib/pkgconfig\;$PKG_CONFIG_PATH
 
 export KIVY_PATHS_INITIALIZED=1
 echo ##################################