nohup: ignoring input and appending output to `nohup.out'