boinc/client/translation/da/language.ini

#Template (empty) language.ini file#pay attention to the NOTE in the [MENU- ] section#PROJECT_ID[HEADER-Projects]Title=ProjekterProject=ProjektAccount=KontoTotal Credit=Enheder ialtAvg. Credit=GennemsnitResource Share=Resourcefordeling#RESULT_ID[HEADER-Work]Title=ArbejdeProject=ProjektApplication=ProgramName=NavnCPU time=CPU tidProgress=UdførtTo Completion=AfsluttesStatus=Status#XFER_ID[HEADER-Transfers]Title=OverførslerProject=ProjektFile=FilProgress=UdførtSize=StørrelseTime=TidSpeed=HastighedStatus=StatusType=Vej#MESSAGE_ID[HEADER-Messages]Title=BeskederProject=ProjektTime=TidMessage=Besked#USAGE_ID[HEADER-Disk]Title=DiskforbrugFree space: not available for use=Fri plads: kan ikke brugesFree space: available for use=Fri plads: kan brugesUsed space: other than BOINC=Brugt plads: Andet end BOINCUsed space: BOINC=Brugt plads: BOINCUsed space:=Brugt plads:#miscellaneous text[HEADER-MISC]New=NyRunning=KørerReady to run=KlarComputation done=Beregninger udførtResults uploaded=Resultater sendtAcknowledged=BekræftetError: invalid state=Fejl: ugyldig tilstandCompleted=UdførtUploading=UploaderDownloading=DownloaderRetry in=Forsøger igen omUpload failed=Upload mislykkedesDownload failed=Download mislykkedes#menu items# NOTE: add an & (ampersand) to the letter to be used as mnemonic#       i.e. Show Graphics=Show &Graphics#                               ^^ the "G" will trigger the menu item#       you can compare it with a saved language.ini.XX file[MENU-File]Title=&FilerShow Graphics=&Vis grafikClear Messages=Slet &beskederClear Inactive=Slet &inaktiveSuspend=StopResume=FortsætExit=Afslut[MENU-Settings]Title=&IndstillingerLogin to Project...=Projekt-&loginQuit Project...=&Afslut et projektProxy Server...=&Proxy indstillinger[MENU-Connection]Title=&ForbindelseConnect Now=Gå onlineHangup Connection if Dialed=Gå offline hvis der ringesConfirm Before Connecting=Bekræft opkaldConnect To Scheduling Server=Forbind til planlægningsserver[MENU-Work]Show Graphics=Vis grafik[MENU-Help]Title=&HjælpAbout...=Om...[MENU-StatusIcon]Suspend=StopResume=FortsætExit=Afslut[MENU-Project]Relogin...=Login igenGet preferences=Hent indstillinerDetach...=AfmeldReset project...=Genstart projektetQuit Project...=Afslut projekt[DIALOG-LOGIN]Title=Opret forbindelse til et projektURL:=URLAccount Key:=Konto-kodeOK=OKCancel=FortrydThe URL for the website of the project.=Adressen til projektets website.The authorization code recieved in your confirmation email.=Sikkerhedskoden som du fik i din bekræftelses-email.[DIALOG-QUIT]Title=Afslut projektURL:=URLAccount Key:=Konto-kodeOK=OKCancel=FortrydSelect the project you wish to quit.=Markér det projekt, du ønsker at afslutte.[DIALOG-CONNECT]Title=Log på internettetBOINC needs to connect to the network.  May it do so now?=BOINC har brug for at logge på internettet. Må den gøre det nu?Don't ask this again (connect automatically)=Spørg ikke igen (Log på automatisk)OK=OKCancel=Fortryd[DIALOG-ABOUT]Title=Boinc Beta VersionBerkeley Open Infrastructure for Network Computing=Berkeley Open Infrastructure for Network ComputingOpen Beta=Åben beta-versionOK=OK[DIALOG-PROXY]Title=Proxy Server OpsætningSome organizations use an "HTTP proxy" or a "SOCKS proxy" (or both) for increased security.  If you need to use a proxy, fill in the information below.  If you need help, ask your System Administrator or Internet Service Provider.=Nogle firmaer og internetudbydere bruger en "HTTP proxy" eller en "SOCKS proxy" (eller begge) for at opnå bedre sikkerhed.Hvis du skal bruge denne proxy, skal du udfylde nedenstående felter. Spørg din system-administrator hvis du har brug for hjælp.HTTP Proxy=HTTP proxyConnect via HTTP Proxy Server=Opret forbindelse via HTTP proxyhttp://=http://Port Number:=PortnummerSOCKS Proxy=SOCKS proxyConnect via SOCKS Proxy Server=Opret forbindelse via SOCKS proxySOCKS Host:=SOCKS HostPort Number:=PortnummerLeave these blank if not needed=Lad disse felter værre hvis du ikke har brug for dem.SOCKS User Name:=SOCKS brugernavnSOCKS Password:=SOCKS kodeOK=OKCancel=Fortryd