mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
155 lines
4.1 KiB
INI
155 lines
4.1 KiB
INI
#Ðóññêîÿçû÷íûé language.ini ôàéë
|
|
#Ïðè ïåðåâîäå óäåëèòå îñîáîå âíèìàíèå ïóíêòó NOTE â ðàçäåëå [MENU- ]
|
|
|
|
#PROJECT_ID
|
|
[HEADER-Projects]
|
|
Title=Ïðîåêòû
|
|
Project=Ïðîåêò
|
|
Account=Ó÷åòíàÿ çàïèñü
|
|
Total Credit=Îáùèé ñ÷åò
|
|
Avg. Credit=Ñðåäíèé ñ÷åò
|
|
Resource Share=Äîñòóïíî ðåñóðñîâ
|
|
|
|
#RESULT_ID
|
|
[HEADER-Work]
|
|
Title=Ðàáîòà
|
|
Project=Ïðîåêòà
|
|
Application=Ïðèëîæåíèå
|
|
Name=Èìÿ
|
|
CPU time=Âðåìÿ CPU
|
|
Progress=Ïðîãðåññ
|
|
To Completion=Ê çàâåðøåíèþ
|
|
Status=Ñòàòóñ
|
|
|
|
#XFER_ID
|
|
[HEADER-Transfers]
|
|
Title=Ïåðåäà÷à
|
|
Project=Ïðîåêò
|
|
File=Ôàéë
|
|
Progress=Ïðîãðåññ
|
|
Size=Ðàçìåð
|
|
Time=Âðåìÿ
|
|
Speed=Ñêîðîñòü
|
|
Status=Ñòàòóñ
|
|
|
|
#MESSAGE_ID
|
|
[HEADER-Messages]
|
|
Title=Ñîîáùåíèÿ
|
|
Project=Ïðîåêò
|
|
Time=Âðåìÿ
|
|
Message=Ñîîáùåíèå
|
|
|
|
#USAGE_ID
|
|
[HEADER-Disk]
|
|
Title=Äèñê
|
|
Free space: not available for use=Ñâîáîäíîå ìåñòî: íå äîñòóïíîå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
|
|
Free space: available for use=Ñâîáîäíîå ìåñòî: äîñòóïíîå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ BOINC
|
|
Used space: other than BOINC=Ìåñòî íà äèñêå, çàíÿòîå äðóãèìè ïðèëîæåíèÿìè
|
|
Used space: BOINC=Ìåñòî, çàíÿòîå BOINC
|
|
Used space:=Çàíÿòîå ìåñòî:
|
|
|
|
#miscellaneous text
|
|
[HEADER-MISC]
|
|
New=Íîâûé
|
|
Running=Çàïóùåíî
|
|
Ready to run=Ãîòîâî ê çàïóñêó
|
|
Computation done=Ðàñ÷åò âûïîëíåí
|
|
Results uploaded=Ðåçóëüòàò îòïðàâëåí
|
|
Acknowledged=Ïðèçíàííîå
|
|
Error: invalid state=Îøèáêà: íåïðàâèëüíîå ñîñòîÿíèå
|
|
Completed=Çàâåðøåíî
|
|
Uploading=Îòïðàâêà
|
|
Downloading=Çàãðóçêà
|
|
Retry in=Ïîâòîð ÷åðåç
|
|
Upload failed=Îøèáêà îòïðàâêè
|
|
Download failed=Îøèáêà çàãðóçêè
|
|
|
|
#menu items
|
|
# NOTE: add an & (ampersand) to the letter to be used as mnemonic
|
|
# i.e. Show Graphics=Show &Graphics
|
|
# ^^ the "G" will trigger the menu item
|
|
# you can compare it with a saved language.ini.XX file
|
|
[MENU-File]
|
|
Title=&Ôàéë
|
|
Show Graphics=Ïîêàçàòü ãðàôèêè
|
|
Clear Messages=Î÷èñòèòü ñîîáùåíèÿ
|
|
Clear Inactive=Ñòåðåòü íåàêòèâíûå ñîîáùåíèÿ
|
|
Suspend=Ïðèîñòàíîâèòü
|
|
Resume=Ïðîäîëæèòü
|
|
Exit=Âûõîä
|
|
|
|
[MENU-Settings]
|
|
Title=&Íàñòðîéêè
|
|
Login to Project...=Ïîäêëþ÷èòüñÿ ê ïðîåêòó
|
|
Quit Project...=Âûéòè èç ïðîåêòà
|
|
Proxy Server...=Ïðîêñè-ñåðâåð...
|
|
|
|
[MENU-Connection]
|
|
Title=&Ñâÿçü
|
|
Connect Now=Ñîåäèíèòüñÿ ñåé÷àñ
|
|
Hangup Connection if Dialed=Îáîðâàòü ñîåäèíåíèå, åñëè îíî ñóùåñòâóåò
|
|
Confirm Before Connecting=Ïîäòâåðæäåíèå ïåðåä ñîåäèíåíèåì
|
|
|
|
[MENU-Help]
|
|
Title=&Ñïðàâêà
|
|
About...=Î ïðîãðàììå
|
|
|
|
[MENU-StatusIcon]
|
|
Suspend=Ïðèîñòàíîâèòü
|
|
Resume=Ïðîäîëæèòü
|
|
Exit=Âûõîä
|
|
|
|
[MENU-Project]
|
|
Relogin...=Ïîâòîðíûé âõîä
|
|
Quit Project...=Âûõîä èç ïðîåêòà
|
|
|
|
[MENU-Work]
|
|
Show Graphics=Ïîêàçàòü ãðàôèêè
|
|
|
|
[DIALOG-LOGIN]
|
|
Title=Ïðèñîåäèíåíèå ê ïðîåêòó
|
|
URL:=URL
|
|
Account Key:=Êîä äîñòóïà
|
|
OK=ÎÊ
|
|
Cancel=Îòìåíèòü
|
|
The URL for the website of the project.=Àäðåñ âåá-ñåðâåðà ïðîåêòà
|
|
The authorization code recieved in your confirmation email.=Êîä àâòîðèçàöèè, ïîëó÷åííûé âàìè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå.
|
|
|
|
[DIALOG-QUIT]
|
|
Title=Âûõîä èç ïðîåêòà
|
|
URL:=URL
|
|
Account Key:=Êîä äîñòóïà
|
|
OK=ÎÊ
|
|
Cancel=Îòìåíèòü
|
|
Select the project you wish to quit.=Âûáåðèòå ïðîåêò èç êîòîðîãî âû õîòèòå âûéòè.
|
|
|
|
[DIALOG-CONNECT]
|
|
Title=Ñîåäèíåíèå ñ ñåòüþ
|
|
BOINC needs to connect to the network. May it do so now?=BOINC íóæíî ñîåäèíåíèå ñ ñåòüþ. Ìîæåò îí ýòî ñäåëàòü ñåé÷àñ?
|
|
Don't ask this again (connect automatically)=Íå ñïðàøèâàòü áîëüøå (ñîåäèíÿòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè)
|
|
OK=ÎÊ
|
|
Cancel=Îòìåíèòü
|
|
|
|
[DIALOG-ABOUT]
|
|
Title=Boinc áåòà âåðñèÿ
|
|
Berkeley Open Infrastructure for Network Computing=Berkeley Open Infrastructure for Network Computing
|
|
Open Beta=Îòêðûòûé òåñò
|
|
OK=ÎÊ
|
|
|
|
[DIALOG-PROXY]
|
|
Title=Íàñòðîéêà ïðîêñè-ñåðâåðà
|
|
Some organizations use an "HTTP proxy" or a "SOCKS proxy" (or both) for increased security. If you need to use a proxy, fill in the information below. If you need help, ask your System Administrator or Internet Service Provider.=Íåêîòîðûå îðãàíèçàöèè èñïîëüçóþò "HTTP proxy" èëè "SOCKS proxy" äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè. Åñëè âàì íóæíî èñïîëüçîâàòü ïðîêñè, çàïîëíèòå èíôîðìàöèîííûå ïîëÿ.
|
|
HTTP Proxy=HTTP-ïðîêñè
|
|
Connect via HTTP Proxy Server=Ñîåäèíÿòüñÿ ÷åðåç HTTP-ïðîêñè ñåðâåð
|
|
http://=http://
|
|
Port Number:=Ïîðò ¹
|
|
SOCKS Proxy=SOCKS ïðîêñè
|
|
Connect via SOCKS Proxy Server=Ñîåäèíÿòüñÿ ÷åðåç SOCKS-ïðîêñè ñåðâåð
|
|
SOCKS Host:=Àäðåñ SOCKS
|
|
Port Number:=Ïîðò ¹
|
|
Leave these blank if not needed=Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ
|
|
SOCKS User Name:=Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ SOCKS-ñåðâåðà
|
|
SOCKS Password:=Ïàðîëü SOCKS-ñåðâåðà
|
|
OK=ÎÊ
|
|
Cancel=Îòìåíèòü
|