boinc/client/translation/language.ini.pl

#BOINC (0.18) Polish v 0.7 by Marek Czerwonka (marekz@mensa.org.pl)਀⌀洀漀搀椀昀椀挀愀琀椀漀渀 戀礀 吀漀洀愀猀稀 䬀漀欀漀眀猀欀椀 ⠀吀漀洀愀猀稀⸀䬀漀欀漀眀猀欀椀䀀瀀甀琀⸀瀀漀稀渀愀渀⸀瀀氀⤀
#language.ini.pl Apr 07, 2003਀
#PROJECT_ID਀嬀䠀䔀䄀䐀䔀刀ⴀ倀爀漀樀攀挀琀猀崀
Title=Projekty਀倀爀漀樀攀挀琀㴀倀爀漀樀攀欀琀
Account=Uczestnik਀吀漀琀愀氀 䌀爀攀搀椀琀㴀匀琀愀渀 欀漀渀琀愀
Avg. Credit=Przeciętny przyrost਀刀攀猀漀甀爀挀攀 匀栀愀爀攀㴀倀爀稀礀搀稀椀愀䈀 稀愀猀漀戀眀
਀⌀刀䔀匀唀䰀吀开䤀䐀
[HEADER-Work]਀吀椀琀氀攀㴀伀戀氀椀挀稀攀渀椀愀
Project=Projekt਀䄀瀀瀀氀椀挀愀琀椀漀渀㴀䄀瀀氀椀欀愀挀樀愀
Name=Nazwa਀䌀倀唀 琀椀洀攀㴀䌀稀愀猀 瀀爀稀攀琀眀愀爀稀愀渀椀愀
Progress=Postęp obliczeń਀吀漀 䌀漀洀瀀氀攀琀椀漀渀㴀倀漀稀漀猀琀愀䈀漁
Status=Status਀
#XFER_ID਀嬀䠀䔀䄀䐀䔀刀ⴀ吀爀愀渀猀昀攀爀猀崀
Title=Przesyłanie਀倀爀漀樀攀挀琀㴀倀爀漀樀攀欀琀
File=Plik਀倀爀漀最爀攀猀猀㴀倀漀猀琀ᤀ瀁
Size=Rozmiar਀吀椀洀攀㴀䌀稀愀猀
Speed=Szybkość਀匀琀愀琀甀猀㴀匀琀愀琀甀猀
਀⌀䴀䔀匀匀䄀䜀䔀开䤀䐀
[HEADER-Messages]਀吀椀琀氀攀㴀圀椀愀搀漀洀漀嬀持椀
Project=Projekt਀吀椀洀攀㴀䌀稀愀猀
Message=Wiadomość਀
#USAGE_ID਀嬀䠀䔀䄀䐀䔀刀ⴀ䐀椀猀欀崀
Title=Dysk twardy਀䘀爀攀攀 猀瀀愀挀攀㨀 渀漀琀 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀 昀漀爀 甀猀攀㴀圀漀氀渀礀 漀戀猀稀愀爀㨀 稀愀爀攀稀攀爀眀漀眀愀渀礀
Free space: available for use=Wolny obszar: dostępny਀唀猀攀搀 猀瀀愀挀攀㨀 漀琀栀攀爀 琀栀愀渀 䈀伀䤀一䌀㴀娀愀樀ᤀ琁礀 漀戀猀稀愀爀㨀 瀀漀稀漀猀琀愀䈀攁 瀀氀椀欀椀
Used space: BOINC=Zajęty obszar: pliki BOINC਀唀猀攀搀 猀瀀愀挀攀㨀㴀娀愀樀ᤀ琁礀 漀戀猀稀愀爀㨀
਀⌀洀椀猀挀攀氀氀愀渀攀漀甀猀 琀攀砀琀
[HEADER-MISC]਀一攀眀㴀䐀愀渀攀 瀀漀戀椀攀爀愀渀攀
Running=Dane przetwarzane਀刀攀愀搀礀 琀漀 爀甀渀㴀䐀愀渀攀 漀挀稀攀欀甀樀Ԁ持攀
Computation done=Obliczenia zakończone਀刀攀猀甀氀琀猀 甀瀀氀漀愀搀攀搀㴀䐀愀渀攀 瀀爀稀攀琀眀漀爀稀漀渀攀
Acknowledged=Potwierdzono਀䔀爀爀漀爀㨀 椀渀瘀愀氀椀搀 猀琀愀琀攀㴀䈀䈀ԁ搁㨀 渀椀攀瀀漀瀀爀愀眀渀礀 猀琀愀渀
Completed=Przesyłanie zakończone਀唀瀀氀漀愀搀椀渀最㴀伀搀猀礀䈀愁渀椀攀 眀礀渀椀欀甀
Downloading=Pobieranie danych਀刀攀琀爀礀 椀渀㴀倀爀戀甀樀 瀀漀渀漀眀渀椀攀 稀愀㨀
Upload failed=Wysyłanie wyniku nie powiodło się਀䐀漀眀渀氀漀愀搀 昀愀椀氀攀搀㴀倀漀戀椀攀爀愀渀椀攀 搀愀渀礀挀栀 渀椀攀 瀀漀眀椀漀搀䈀漁 猀椀ᤀ

਀嬀䴀䔀一唀ⴀ䘀椀氀攀崀
Title=&Plik਀䌀氀攀愀爀 䴀攀猀猀愀最攀猀㴀☀唀猀甀䐀 圀椀愀搀漀洀漀嬀持椀
Clear Inactive=Usuń &Nieaktywne਀匀甀猀瀀攀渀搀㴀圀猀琀爀稀礀洀愀☀樀
Resume=W&znów਀䔀砀椀琀㴀☀圀礀樀搀稀

਀嬀䴀䔀一唀ⴀ圀漀爀欀崀
Show Graphics=Pokaż &Grafikę਀
[MENU-Settings]਀吀椀琀氀攀㴀☀唀猀琀愀眀椀攀渀椀愀
Login to Project...=Za&loguj się do Projektu਀儀甀椀琀 倀爀漀樀攀挀琀⸀⸀⸀㴀☀圀礀氀漀最甀樀 猀椀ᤀ 稀 倀爀漀樀攀欀琀甀
Proxy Server...=Serwery Pro&xy਀
[MENU-Connection]਀吀椀琀氀攀㴀☀倀漀䈀ԁ持稀攀渀椀攀
Connect Now=&Połącz teraz਀䠀愀渀最甀瀀 䌀漀渀渀攀挀琀椀漀渀 椀昀 䐀椀愀氀攀搀㴀☀娀愀欀漀䐀持稀 瀀漀䈀ԁ持稀攀渀椀攀
Confirm Before Connecting=P&ytaj o potwierdzenie਀䌀漀渀渀攀挀琀 吀漀 匀挀栀攀搀甀氀椀渀最 匀攀爀瘀攀爀㴀倀☀漀䈀ԁ持稀 稀 猀攀爀眀攀爀攀洀
਀嬀䴀䔀一唀ⴀ䠀攀氀瀀崀
Title=&Pomoc਀䄀戀漀甀琀⸀⸀⸀㴀☀伀 瀀爀漀最爀愀洀椀攀⸀⸀⸀
਀嬀䴀䔀一唀ⴀ匀琀愀琀甀猀䤀挀漀渀崀
Suspend=Wstrzyma&j਀刀攀猀甀洀攀㴀☀圀稀渀眀
Exit=&Koniec਀
[MENU-Project]਀刀攀氀漀最椀渀⸀⸀⸀㴀☀娀愀氀漀最甀樀 瀀漀渀漀眀渀椀攀
Quit Project...=&Wyloguj਀
[DIALOG-LOGIN]਀吀椀琀氀攀㴀娀愀氀漀最甀樀 搀漀 倀爀漀樀攀欀琀甀
URL:=URL਀䄀挀挀漀甀渀琀 䬀攀礀㨀㴀䬀漀搀 愀甀琀漀爀礀稀愀挀樀椀
OK=OK਀䌀愀渀挀攀氀㴀䄀渀甀氀甀樀
The URL for the website of the project.=Adres strony www Projektu਀吀栀攀 愀甀琀栀漀爀椀稀愀琀椀漀渀 挀漀搀攀 爀攀挀椀攀瘀攀搀 椀渀 礀漀甀爀 挀漀渀昀椀爀洀愀琀椀漀渀 攀洀愀椀氀⸀㴀䬀漀搀 愀甀琀漀爀礀稀愀挀樀椀
਀嬀䐀䤀䄀䰀伀䜀ⴀ儀唀䤀吀崀
Title=Wyloguj਀唀刀䰀㨀㴀唀刀䰀
Account Key:=Kod autoryzacji਀伀䬀㴀伀䬀
Cancel=Anuluj਀匀攀氀攀挀琀 琀栀攀 瀀爀漀樀攀挀琀 礀漀甀 眀椀猀栀 琀漀 焀甀椀琀⸀㴀圀礀戀椀攀爀稀 倀爀漀樀攀欀琀 稀 欀琀爀攀最漀 挀栀挀攀猀稀 猀椀ᤀ 眀礀氀漀最漀眀愀܀

਀嬀䐀䤀䄀䰀伀䜀ⴀ䌀伀一一䔀䌀吀崀
Title=Połącz z siecią਀䈀伀䤀一䌀 渀攀攀搀猀 琀漀 挀漀渀渀攀挀琀 琀漀 琀栀攀 渀攀琀眀漀爀欀⸀  䴀愀礀 椀琀 搀漀 猀漀 渀漀眀㼀㴀䬀氀椀攀渀琀 䈀伀䤀一䌀 眀礀洀愀最愀 愀欀琀礀眀渀攀最漀 瀀漀䈀ԁ持稀攀渀椀愀 稀 猀椀攀挀椀Ԁ⸁ 䌀稀礀 洀漀簀攁 樀攀 琀攀爀愀稀 愀欀琀礀眀漀眀愀܀㼁
Don't ask this again (connect automatically)=Nie pytaj ponownie (połącz automatycznie)਀伀䬀㴀伀䬀
Cancel=Anuluj਀
[DIALOG-ABOUT]਀吀椀琀氀攀㴀䈀伀䤀一䌀 ⠀眀攀爀猀樀愀 戀攀琀愀⤀
Berkeley Open Infrastructure for Network Computing=Berkeley Open Infrastructure for Network Computing਀伀瀀攀渀 䈀攀琀愀㴀圀攀爀猀樀愀 戀攀琀愀
OK=OK਀
[DIALOG-PROXY]਀吀椀琀氀攀㴀唀猀琀愀眀椀攀渀椀愀 猀攀爀眀攀爀愀 瀀爀漀砀礀
Some organizations use an "HTTP proxy" or a "SOCKS proxy" (or both) for increased security.  If you need to use a proxy, fill in the information below.  If you need help, ask your System Administrator or Internet Service Provider.=W niektórych sieciach dla zwiększenia bezpieczeństwa pracy wykorzystuje się serwery pośrednie.  Jeśli chcesz lub musisz używać takiego serwera wypełnij poniższe pola.਀䠀吀吀倀 倀爀漀砀礀㴀匀攀爀眀攀爀 䠀吀吀倀 倀爀漀砀礀
Connect via HTTP Proxy Server=Połącz za pośrednictwem serwera proxy਀栀琀琀瀀㨀⼀⼀㴀栀琀琀瀀㨀⼀⼀
Port Number:=Numer portu:਀匀伀䌀䬀匀 倀爀漀砀礀㴀匀攀爀眀攀爀 匀伀䌀䬀匀 倀爀漀砀礀
Connect via SOCKS Proxy Server=Połącz za pośrednictwem serwera SOCKS਀匀伀䌀䬀匀 䠀漀猀琀㨀㴀匀攀爀眀攀爀 匀伀䌀䬀匀㨀
Port Number:=Numer portu:਀䰀攀愀瘀攀 琀栀攀猀攀 戀氀愀渀欀 椀昀 渀漀琀 渀攀攀搀攀搀㴀圀瀀椀猀稀 琀礀氀欀漀 眀 爀愀稀椀攀 琀愀欀椀攀樀 瀀漀琀爀稀攀戀礀
SOCKS User Name:=Użytkownik:਀匀伀䌀䬀匀 倀愀猀猀眀漀爀搀㨀㴀䠀愀猀䈀漁㨀
OK=OK਀䌀愀渀挀攀氀㴀䄀渀甀氀甀樀