# Language translation file for Turkish, by Copernicus - Turk Seti Team 
<turksetiteam@hotmail.com>

#PROJECT_ID
[HEADER-Projects]
Title=Projeler
Project=Proje
Account=Kullanıcı
Total Credit=Toplam Kredi
Avg. Credit=Ort. Kredi
Resource Share=Kaynak Paylaşımı

#RESULT_ID
[HEADER-Work]
Title=İş
Project=Proje
Application=Uygulama
Name=Veri Dosyası İsmi
CPU time=Geçen Süre
Progress=İşlem Yüzdesi
To Completion=Kalan Süre
Report Deadline=Raporlama Son Tarihi
Status=Durum

#XFER_ID
[HEADER-Transfers]
Title=Transferler
Project=Proje
File=Dosya
Progress=İlerleme
Size=Boyut
Time=Süre
Speed=Hız
Status=Durum
Type=Tip

#MESSAGE_ID
[HEADER-Messages]
Title=Mesajlar
Project=Proje
Time=Zaman
Message=Mesaj

#USAGE_ID
[HEADER-Disk]
Title=Disk
Free space=Boş Alan
Used space: non-BOINC=Kullanılan Alan: BOINC Harici
Used space: BOINC=Kullanılan Alan: BOINC
BOINC Core Client=BOINC Çekirdek İstemci

#miscellaneous text
[HEADER-MISC]
New=Yeni
Running=Çalışıyor
Ready to run=Çalışmaya hazır
Computation error=Hesaplama hatası
Ready to report=Raporlamaya hazır
Acknowledged=Kabul edildi
Error: invalid state=Hata: Geçersiz durum
Completed=Tamamlandı
Uploading=Gönderiliyor
Downloading=Alınıyor
Retry in=Tekrar
Upload failed=Gönderim işlemi yapılamadı
Download failed=Alım işlemi yapılamadı
Suspended=Durduruldu

#menu items
[MENU-File]
Title=&Dosya
Run always=&Sürekli çalıştır
Run based on preferences=&Tercihlere göre çalıştır
Disable BOINC Network Access=BOINC ağ erişimini iptal et
Suspend=&Beklet
Run Benchmarks=B&enchmarkları çalıştır
Hide=&Gizle
Exit=&Çıkış

[MENU-Settings]
Title=&Tanımlar
Attach to Project...=&Projeye Katıl...
Proxy Server...=Proxy &Sunucusu...

[MENU-Help]
Title=&Yardım
About...=&Hakkında...

[MENU-StatusIcon]
Show=&Göster
Hide=Gi&zle
Run always=&Sürekli Çalıştır
Run based on preferences=&Tercihlere göre çalıştır
Suspend=&Beklet
Exit=&Çıkış

[MENU-Project]
Web site=&Web sitesi
Update=&Güncelle
Update (retry now)=Güncelle (&Tekrar dene)
Detach...=&Projeden ayrıl...
Reset project...=Projeyi &sıfırla...

[MENU-Work]
Show Graphics=&Grafikleri göster

[MENU-Transfers]
Retry now=&Tekrar dene

[MENU-Messages]
Copy to clipboard=&Clipboard'a kopyala

[DIALOG-LOGIN]
Title=Projeye katıl
URL:=URL:
Account Key:=Kullanıcı Anahtarı:
OK=OK
Cancel=İptal
The URL for the website of the project.=Projeye ait web sitesi adresi.
The authorization code received in your confirmation email.=Aldığınız onay 
mesajındaki yetkilendirme kodu.

[DIALOG-CONNECT]
Title=İnternet'e bağlan
BOINC needs to connect to the network.  May it do so now?=BOINC'in 
İnternet'e bağlanması gerekiyor. Şimdi bağlanabilir mi?
Don't ask this again (connect automatically)=Bunu bir daha sorma (otomatik 
bağlan)
OK=OK
Cancel=İptal

[DIALOG-RESET]
Are you sure you want to reset the project %1?=%1 projesini sıfırlamak 
istediğinize emin misiniz?

[DIALOG-DETACH]
Are you sure you want to detach from the project %1?=%1 projesinden ayrılmak 
istediğinize emin misiniz?

[DIALOG-ABOUT]
Title=Boinc Beta Version
Berkeley Open Infrastructure for Network Computing=Berkeley Open 
Infrastructure for Network Computing
Open Beta=Open Beta
OK=OK

[DIALOG-PROXY]
Title=Proxy Server Setup
Some organizations use an "HTTP proxy" or a "SOCKS proxy" (or both) for 
increased security.  If you need to use a proxy, fill in the information 
below.  If you need help, ask your System Administrator or Internet Service 
Provider.=Bazı organizasyonlar güvenlik amacıyla bir "HTTP proxy" veya bir 
"SOCKS proxy" (veya her ikisini de) kullanıyor olabilirler. Eğer bir proxy 
kullanma ihtiyacınız varsa, aşağıdaki bilgileri doldurun.
HTTP Proxy=HTTP Proxy
Connect via HTTP Proxy Server=HTTP Proxy sunucusu ile bağlan
http://=http://
Port Number:=Port Numarası:
SOCKS Proxy=SOCKS Proxy
Connect via SOCKS Proxy Server=SOCKS Proxy sunucusu ile bağlan
SOCKS Host:=SOCKS Host:
Port Number:=Port Numarası:
Leave these blank if not needed=Gerek yok ise bu alanları boş bırakın
SOCKS User Name:=SOCKS Kullanıcı İsmi:
SOCKS Password:=SOCKS Şifre:
OK=OK
Cancel=İptal