#Czech language.ini.cs file
#Version 2.22a by Spok (2004/02/11 - 08:56:27 CET :)
#Based on language.ini.template (V1.21) - 2003/08/07 23:23:33 by Robi & Karl
#Character set: "charset=Windows-1250"
 
# Use & for menu keys

#PROJECT_ID
[HEADER-Projects]
Title=Projekty
Project=Projekt
Account=Účet
Total Credit=Celkový kredit
Avg. Credit=Průměrný kredit
Resource Share=Rozdělení práce

#RESULT_ID
[HEADER-Work]
Title=Úkoly
Project=Projekt
Application=Aplikace
Name=Název
CPU time=Procesorový čas
Progress=Průběh
To Completion=Dokončí za
Report Deadline=Odevzdat do
Status=Stav

#XFER_ID
[HEADER-Transfers]
Title=Přenos
Project=Projekt
File=Soubor
Progress=Průběh
Size=Velikost
Time=Čas
Speed=Rychlost
Status=Stav
Type=Typ

#MESSAGE_ID
[HEADER-Messages]
Title=Zprávy
Project=Projekt
Time=Čas
Message=Zpráva

#USAGE_ID
[HEADER-Disk]
Title=Disk
Free space=Volné místo
Used space: non-BOINC=Obsazené místo: mimo BOINC
Used space: BOINC=Obsazené místo: BOINC
BOINC Core Client=BOINC - jádro

#miscellaneous text
[HEADER-MISC]
New=Nový
Running=Počítám
Ready to run=Připraven
Computation error=Chyba při výpočtu
Ready to report=Výsledek odeslán
Acknowledged=Potvrzeno
Error: invalid state=Chyba: Neplatný stav
Completed=Dokončeno
Uploading=Odesílá se
Downloading=Přijímá se
Retry in=Znovu zkusím za
Upload failed=Chyba při odesílání
Download failed=Chyba při stahování
Suspended=Pozastaveno


#menu items
[MENU-File]
Title=&Soubor
Run always=&Počítej nepřetržitě
Run based on preferences=Počítej podle &Nastavení
Suspend=Po&zastavit
Run Benchmarks=Spusť &Testy
Hide=&Skryj
Exit=&Konec

[MENU-Settings]
Title=&Nastavení
Login to Project...=&Přihlásit se k projektu...
Proxy Server...=Proxy &Server...

[MENU-Help]
Title=&Nápověda
About...=&O programu...

[MENU-StatusIcon]
Show=Zobraz
Hide=Skryj
Run always=&Počítej nepřetržitě
Run based on preferences=Počítej podle &Nastavení
Suspend=Pozastavit
Exit=Konec

[MENU-Project]
Web site=Webová stránka
Update=Aktualizuj
Update (retry now)=Aktualizuj (zkus teď)
Detach...=Opustit projekt...
Reset project...=Restartovat projekt...

[MENU-Work]
Show Graphics=Zobraz &grafiku

[MENU-Transfers]
Retry now=Obnov přenos

[MENU-Messages]
Copy to clipboard=Zkopíruj do schránky

[DIALOG-LOGIN]
Title=Přihlásit se k projektu
URL:=URL:
Account Key:=Klíč (Account Key):
OK=OK
Cancel=Zrušit
The URL for the website of the project.=Adresa (URL) projektu.
The authorization code recieved in your confirmation email.=Autorizační klíč obdržený v potvrzovacím e-mailu.

[DIALOG-CONNECT]
Title=Připojit
BOINC needs to connect to the network.  May it do so now?=BOINC vyžaduje připojení na internet. Připojit?
Don't ask this again (connect automatically)=Příště se nedotazovat (připojovat automaticky).
OK=OK
Cancel=Zrušit

[DIALOG-RESET]
Are you sure you want to reset the project %1?=Opravdu chcete restartovat projekt %1?

[DIALOG-DETACH]
Are you sure you want to detach from the project %1?=Opravdu chcete opustit projekt %1?

[DIALOG-ABOUT]
Title=BOINC - Beta verze
Berkeley Open Infrastructure for Network Computing=Berkeley Open Infrastructure for Network Computing
Open Beta=Open Beta
OK=OK

[DIALOG-PROXY]
Title=Nastavení proxy serveru
Some organizations use an "HTTP proxy" or a "SOCKS proxy" (or both) for increased security.  If you need to use a proxy, fill in the information below.  If you need help, ask your System Administrator or Internet Service Provider.=Některé organizace používají HTTP nebo SOCKS proxy server (případně oba), kvůli zvýšení bezpečnosti. Pokud se připojujete přes proxy server, vyplňte tento formulář. Potřebujete-li pomoc, kontaktujte vašeho správce sítě nebo vašeho poskytovatele připojení.
HTTP Proxy=HTTP proxy server
Connect via HTTP Proxy Server=Připojit přes HTTP proxy server
http://=http://
Port Number:=Číslo portu:
SOCKS Proxy=SOCKS proxy server
Connect via SOCKS Proxy Server=Připojit přes SOCKS proxy server
SOCKS Host:=Jméno/IP:
Port Number:=Číslo portu:
Leave these blank if not needed=Nevyplňujte, pokud není vyžadováno
SOCKS User Name:=Uživatelské jméno:
SOCKS Password:=Heslo:
OK=OK
Cancel=Zrušit

#RECYCLE BIN :)
#Direction=Směr
#Force run=Spusť &Výpočet
#Pause=Pauza
#Show Graphics=Zobraz &Grafiku
#Resume=Obnovit
#Get preferences=Získej nastavení
#Quit Project...=Ukončit projekt...
#Relogin...=Znovu přihlásit...
#Title=Opustit projekt
#Account Key:=Klíč (Account Key):
#OK=OK
#Cancel=Zrušit
#Select the project you wish to quit.=Vyberte projekt, který chcete opustit.
#Title=Restartovat projekt
#Title=Opustit projekt
#SOCKS Host:=Jméno/IP-adresa SOCKS serveru: