--android BOINC/res
--gettext ../locale
--groups strings
--domain BOINC-Android
--template ./%(domain)s.pot
--layout %(locale)s/%(domain)s.po
--ignore-fuzzy