# 繁體中文 language.ini 文件
# BOINC International Language Pack - Chinese Traditional
# Code BIG5 / www.equn.com/boinchina/big5.htm
# Translated by Qiangsheng (VERs.0.xx) & Whitecat (VERs.2.xx)
# Design for BOINC 2.10 - language.ini.hk V.2.1.0


# PROJECT_ID

[HEADER-Projects]

Title=項目
Project=項目
Account=帳號
Total Credit=總積分
Avg. Credit=平均積分
Resource Share=資源分享


# RESULT_ID

[HEADER-Work]

Title=任務
Project=項目
Application=應用程式
Name=名稱
CPU time=CPU時間
Progress=進度
To Completion=剩餘
Report Deadline=失效日期
Status=狀態


# XFER_ID

[HEADER-Transfers]

Title=傳輸
Project=項目
File=文件
Progress=進度
Size=大小
Time=時間
Status=狀態
Speed=速度


# MESSAGE_ID

[HEADER-Messages]

Title=消息
Project=項目
Time=時間
Message=消息內容


# USAGE_ID

[HEADER-Disk]

Title=空間
Free space=剩餘空間：用戶不可用
Used space: non-BOINC=已使用空間：非BOINC使用
Used space: BOINC=已使用空間：BOINC使用
Used space:=已使用空間
BOINC Core Client=BOINC用戶端



# miscellaneous text


[MENU-File]

Title=文件(&F)
Run always=一直運行(&R)
Run based on preferences=基於個人設定運行(&P)
Suspend=掛起(&S)
Run Benchmarks=運行基準測試(&B)
Hide=隱藏(&H)
Exit=退出(&E)


[MENU-Settings]

Title=設置(&S)
Login to Project...=登錄項目(&L)...
Proxy Server...=代理伺服器(&P)...


[MENU-Help]

Title=?明(&H)
About...=關於(&A)...



[MENU-StatusIcon]

Run always=一直運行(&A)
Run based on preferences=基於個人設定運行(&P)
Suspend=掛起(&S)
Show=顯示(&S)
Hide=隱藏(&H)
Exit=退出(&E)


[MENU-Project]

Web site=網站(&W)
Update=更新(&U)
Detach...=刪除(&D)...
Reset project...=重新開始專案(&R)...


[MENU-Work]

Show Graphics=顯示圖形(&G)



[MENU-Transfers]

Retry now=重試(&R)



[MENU-Messages]

Copy to clipboard=複製到剪貼板(&C)



[MENU-Project]

Relogin...=重新連接(&R)...



[DIALOG-LOGIN]

Title=登錄到項目
URL:=URL：
Account Key:=帳號：
OK=確定
Cancel=取消



[DIALOG-QUIT]

Title=退出項目
OK=確定
Cancel=取消




[DIALOG-CONNECT]

Title=連接到網路

BOINC needs to connect to the network. May it do so now?=BOINC需要連接到互聯網上，是否現在連接？
OK=確定
Cancel=取消


[DIALOG-ABOUT]

Title=BOINC Beta 版
Berkeley Open Infrastructure for Network Computing=伯克利開放式網路計算體系(BOINC)
Open Beta=公開測試 (Open Beta)

OK=確定



[DIALOG-PROXY]

Title=代理伺服器
Some organizations use an "HTTP proxy" or a "SOCKS proxy" (or both) for increased security. If you need to use a proxy, fill in the information below. If you need help, ask your System Administrator or Internet Service Provider.=某些機構為了增加安全性而使用了“HTTP代理”或“SOCKS代理”。如果你使用了代理伺服器，請填寫下面內容。如果需要幫助，請聯繫系統管理員或服務提供商。
HTTP Proxy=HTTP代理
Connect via HTTP Proxy Server=通過HTTP代理伺服器連接
http://=http://

Port Number:=埠號：
SOCKS Proxy=SOCKS代理
Connect via SOCKS Proxy Server=通過SOCKS代理伺服器連接
SOCKS Host:=SOCK主機：
Port Number:=埠號：
Leave these blank if not needed=如果沒有請保留空白
SOCKS User Name:=SOCKS 用戶名：
SOCKS Password:=SOCKS 密碼：
OK=確定
Cancel=取消