# Language translation file for Korean by Àü¿µÁø # $Id$ # language.ini.Ko 2003/11/21 13:00 #PROJECT_ID [HEADER-Projects] Title=ÇÁ·ÎÁ§Æ® Project=ÇÁ·ÎÁ§Æ® Account=°èÁ¤ Total Credit=Àüü ÀÛ¾÷½Ã°£ Avg. Credit=Æò±Õ ÀÛ¾÷½Ã°£ Resource Share=ÀÚ¿ø °øÀ¯À² #RESULT_ID [HEADER-Work] Title=ÀÛ¾÷ Project=ÇÁ·ÎÁ§Æ® Application=ÇÁ·Î±×·¥ Name=À̸§ CPU time=CPU »ç¿ë½Ã°£ Progress=ÁøÇà·ü To Completion=³²Àº½Ã°£ Report Deadline=¸¸·áÀϽà Status=»óÅ #XFER_ID [HEADER-Transfers] Title=Àü¼Û Project=ÇÁ·ÎÁ§Æ® File=ÆÄÀϸí Progress=ÁøÇà·ü Size=Å©±â Time=½Ã°£ Direction=Àü¼Û¹æÇâ Speed=¼Óµµ Status=»óÅ Type=À¯Çü #MESSAGE_ID [HEADER-Messages] Title=¸Þ½ÃÁö Project=ÇÁ·ÎÁ§Æ® Time=½Ã°£ Message=¸Þ½ÃÁö #USAGE_ID [HEADER-Disk] Title=µð½ºÅ© Free space=³²Àº ¿ë·® Used space: non-BOINC=BOINC Á¦¿ÜÇÑ »ç¿ë·®: Used space: BOINC=BOINC »ç¿ë·®: BOINC Core Client=BOINC Ŭ¶óÀ̾ðÆ® #miscellaneous text [HEADER-MISC] New=»õ·Î¹ÞÀ½ Running=½ÇÇàÁß Ready to run=½ÇÇà´ë±â Ready to report=º¸°í´ë±â Computation done=°è»ê ¿Ï·á Results uploaded=°á°ú ¾÷·ÎµåµÊ Outputs uploaded=Ãâ·Â ¾÷·ÎµåµÊ Acknowledged=À̹̼öÇàµÈÀÛ¾÷ Error: invalid state=¿¡·¯: À߸øµÈ »óÅ Completed=Á¾·áµÊ Uploading=¾÷·ÎµåÁß Downloading=´Ù¿î·ÎµåÁß Retry in=´Ù½Ã ½ÃµµÁß Upload failed=¾÷·Îµå ½ÇÆÐ Download failed=´Ù¿î·Îµå ½ÇÆÐ Suspended=Àá½ÃÁßÁö #menu items [MENU-File] Title=ÆÄÀÏ Run always=Ç×»ó½ÇÇà Run based on preferences=¼³Á¤´ë·Î ½ÇÇà Suspend=Àá½ÃÁßÁö Run Benchmarks=º¥Ä¡¸¶Å© ½ÇÇà Hide=¼û±è Exit=Á¾·á [MENU-Settings] Title=¼³Á¤ Login to Project...=»õ·Î¿î ÇÁ·ÎÁ§Æ® Proxy Server...=ÇÁ¶ô½Ã ¼­¹ö [MENU-Help] Title=µµ¿ò¸» About...=BOINC´Â... [MENU-StatusIcon] Show=º¸ÀÓ Hide=¼û±è Run always=Ç×»ó½ÇÇà Run based on preferences=¼³Á¤´ë·Î ½ÇÇà Suspend=Àá½ÃÁßÁö Exit=Á¾·á [MENU-Project] Web site=À¥»çÀÌÆ® Update=¾÷µ¥ÀÌÆ® Get preferences=¼³Á¤°¡Á®¿À±â Retry now=´Ù½Ã½Ãµµ Detach...=Á¦°Å Reset project...=ÃʱâÈ­ Quit Project...=³ª°¡±â [MENU-Work] Show Graphics=±×·¡ÇȺ¸±â [MENU-Transfers] Retry now=´Ù½Ã½Ãµµ [MENU-Messages] Copy to clipboard=Ŭ¸³º¸µå·Î º¹»ç [DIALOG-LOGIN] Title=ÇÁ·ÎÁ§Æ® ·Î±×ÀÎ URL:=URL: Account Key:=ACCOUNT KEY: OK=È®ÀÎ Cancel=Ãë¼Ò The URL for the website of the project.=ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ »çÀÌÆ® URL The authorization code received in your confirmation email.=µî·ÏµÈ E-Mail·Î ½ÂÀÎÄڵ尡 µµÂøÇß½À´Ï´Ù. [DIALOG-QUIT] Title=ÇÁ·ÎÁ§Æ® Á¾·á URL:=URL: Account Key:=ACCOUNT KEY: OK=È®ÀÎ Cancel=Ãë¼Ò Select the project you wish to quit.=Á¾·áÇÒ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼±Åà [DIALOG-CONNECT] Title=³×Æ®¿÷¿¡ ¿¬°á BOINC needs to connect to the network. May it do so now?=BOINC ÇÁ·Î±×·¥Àº ³×Æ®¿÷ ¿¬°áÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý ¿¬°áÇϽðڽÀ´Ï±î? Don't ask this again (connect automatically)=´ÙÀ½¿¡ ´Ù½Ã ¹¯Áö ¾ÊÀ½(ÀÚµ¿¿¬°á) OK=È®ÀÎ Cancel=Ãë¼Ò [DIALOG-RESET] Are you sure you want to reset the project %1?=Á¤¸»·Î %1 ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÃʱâÈ­ ÇϽðڽÀ´Ï±î? [DIALOG-DETACH] Are you sure you want to detach from the project %1?=Á¤¸»·Î %1 ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Á¦°ÅÇϽðڽÀ´Ï±î? [DIALOG-ABOUT] Title=Boinc Beta Version Berkeley Open Infrastructure for Network Computing=Berkeley Open Infrastructure for Network Computing Open Beta=OPEN BETA OK=È®ÀÎ [DIALOG-PROXY] Title=ÇÁ¶ô½Ã ¼­¹ö ¼³Á¤ Some organizations use an "HTTP proxy" or a "SOCKS proxy" (or both) for increased security. If you need to use a proxy, fill in the information below. If you need help, ask your System Administrator or Internet Service Provider.=¾î¶² ±â°ü/ȸ»ç´Â º¸¾ÈÁõÁøÀ» À§ÇØ HTTP ÇÁ¶ô½Ã³ª SOCKS ÇÁ¶ô½Ã ȤÀº µÑ¸ðµÎ¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ¶ô½Ã¸¦ »ç¿ëÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ¸¸é ¾Æ·¡ Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇØ ÁÖ¼¼¿ä. µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ³ª Åë½Åȸ»ç¿¡ ¹®ÀÇÇϼ¼¿ä. HTTP Proxy=HTTP ÇÁ¶ô½Ã Connect via HTTP Proxy Server=°æÀ¯ÇÒ HTTP ÇÁ¶ô½Ã ¼­¹ö http://=http:// Port Number:=Æ÷Æ®¹øÈ£: SOCKS Proxy=SOCKS ÇÁ¶ô½Ã Connect via SOCKS Proxy Server=°æÀ¯ÇÒ SOCKS ÇÁ¶ô½Ã ¼­¹ö SOCKS Host:=È£½ºÆ®¸í: Port Number:=Æ÷Æ®¹øÈ£: Leave these blank if not needed=ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ºóÄ­À¸·Î µÎ¼¼¿ä. SOCKS User Name:=SOCKS »ç¿ëÀÚ¸í: SOCKS Password:=SOCKS Æнº¿öµå: OK=È®ÀÎ Cancel=Ãë¼Ò