diff --git a/client/current_version.cpp b/client/current_version.cpp
index a9dd83879e..5e40084217 100644
--- a/client/current_version.cpp
+++ b/client/current_version.cpp
@@ -38,7 +38,7 @@ NVC_CONFIG::NVC_CONFIG() {
 //
 void NVC_CONFIG::defaults() {
     client_download_url = "https://boinc.berkeley.edu/download.php";
-    client_new_version_text = "";
+    client_new_version_name = "";
     client_version_check_url = "https://boinc.berkeley.edu/download.php?xml=1";
 };
 
@@ -73,7 +73,7 @@ int NVC_CONFIG::parse(FILE* f) {
             downcase_string(client_download_url);
             continue;
         }
-        if (xp.parse_string("client_new_version_text", client_new_version_text)) {
+        if (xp.parse_string("client_new_version_name", client_new_version_name)) {
             continue;
         }
         if (xp.parse_string("client_version_check_url", client_version_check_url)) {
@@ -163,7 +163,9 @@ static bool parse_version(FILE* f, char* new_version, int len) {
 }
 
 static void show_newer_version_msg(const char* new_vers) {
-    if (nvc_config.client_new_version_text.empty()) {
+    char buf[1024];
+
+    if (nvc_config.client_new_version_name.empty()) {
         msg_printf_notice(0, true,
             "https://boinc.berkeley.edu/manager_links.php?target=notice&controlid=download",
             "%s (%s). <a href=%s>%s</a>",
@@ -173,9 +175,12 @@ static void show_newer_version_msg(const char* new_vers) {
             _("Download")
         );
     } else {
+        snprintf(buf, sizeof(buf), _("A new version of %s is available"), 
+            nvc_config.client_new_version_name.c_str()
+        );
         msg_printf_notice(0, true, NULL,
             "%s (%s). <a href=%s>%s</a>",
-            nvc_config.client_new_version_text.c_str(),
+            buf,
             new_vers,
             nvc_config.client_download_url.c_str(),
             _("Download")
diff --git a/client/current_version.h b/client/current_version.h
index 22d62991fe..8057b5f7ce 100644
--- a/client/current_version.h
+++ b/client/current_version.h
@@ -36,7 +36,7 @@ extern void newer_version_startup_check();
 
 struct NVC_CONFIG {
     std::string client_download_url;
-    std::string client_new_version_text;
+    std::string client_new_version_name;
     std::string client_version_check_url;
 
     NVC_CONFIG();
diff --git a/mac_installer/release_brand.sh b/mac_installer/release_brand.sh
index ea6db91a46..5db421b5fb 100755
--- a/mac_installer/release_brand.sh
+++ b/mac_installer/release_brand.sh
@@ -197,7 +197,7 @@ cp -fp curl/ca-bundle.crt ../BOINC_Installer/Pkg_Root/Library/Application\ Suppo
 cp -fp win_build/installerv2/redist/all_projects_list.xml ../BOINC_Installer/Pkg_Root/Library/Application\ Support/BOINC\ Data/installer_projects_list.xml
 
 if [ -n "${NEWVERSIONCHECKDIR}" ]; then
-    cp -fp "win_build/installerv2/redist/${NEWVERSIONCHECKDIR}/nvc_config.xml" ../BOINC_Installer/Pkg_Root/Library/Application\ Support/BOINC\ Data/installer_projects_list.xml
+    cp -fp "win_build/installerv2/redist/${NEWVERSIONCHECKDIR}/nvc_config.xml" ../BOINC_Installer/Pkg_Root/Library/Application\ Support/BOINC\ Data/nvc_config.xml
 fi
 
 cp -fp clientscr/res/boinc_logo_black.jpg ../BOINC_Installer/Pkg_Root/Library/Application\ Support/BOINC\ Data/
diff --git a/win_build/installerv2/redist/WCG/nvc_config.xml b/win_build/installerv2/redist/WCG/nvc_config.xml
index 25416aab2c..25ad3dd1bb 100644
--- a/win_build/installerv2/redist/WCG/nvc_config.xml
+++ b/win_build/installerv2/redist/WCG/nvc_config.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <nvc_config>
 	<client_download_url>https://www.worldcommunitygrid.org/reg/ms/viewDownloadAgain.do</client_download_url>
     <client_version_check_url>https://www.worldcommunitygrid.org/download_all.php?xml=1</client_version_check_url>
-    <client_new_version_text>A new version of World Community Grid is available</client_new_version_text>
+    <client_new_version_name>World Community Grid</client_new_version_name>
 </nvc_config>