From faee9a567f51e2a14e88f84f3c7179640f14b77b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rom Walton Date: Wed, 14 Mar 2012 01:20:15 +0000 Subject: [PATCH] Update Translations svn path=/trunk/boinc/; revision=25417 --- locale/ar/BOINC-Manager.mo | Bin 45205 -> 45205 bytes locale/ar/BOINC-Manager.po | 6 +- locale/ca/BOINC-Manager.mo | Bin 80741 -> 81100 bytes locale/ca/BOINC-Manager.po | 26 +- locale/ca/BOINC-Project-Generic.po | 229 +-- locale/ca/BOINC-Web.mo | Bin 38075 -> 38072 bytes locale/ca/BOINC-Web.po | 6 +- locale/cs/BOINC-Client.mo | Bin 5525 -> 5525 bytes locale/cs/BOINC-Client.po | 92 +- locale/cs/BOINC-Manager.mo | Bin 79531 -> 80256 bytes locale/cs/BOINC-Manager.po | 200 +-- locale/cs/BOINC-Project-Generic.po | 2306 ++++++++++++---------------- locale/gl/BOINC-Manager.mo | Bin 46312 -> 46312 bytes locale/gl/BOINC-Manager.po | 6 +- locale/hu/BOINC-Project-Generic.po | 13 +- locale/it/BOINC-Project-Generic.po | 8 +- locale/lt/BOINC-Manager.po | 4 +- locale/lt/BOINC-Project-Generic.po | 184 +-- locale/lt/BOINC-Web.mo | Bin 11295 -> 11450 bytes locale/lt/BOINC-Web.po | 10 +- locale/lv/BOINC-Manager.po | 42 +- locale/nl/BOINC-Manager.mo | Bin 77762 -> 78474 bytes locale/nl/BOINC-Manager.po | 34 +- locale/ru/BOINC-Manager.mo | Bin 106228 -> 107127 bytes locale/ru/BOINC-Manager.po | 35 +- locale/ru/BOINC-Project-Generic.po | 4 +- locale/sv_SE/BOINC-Manager.mo | Bin 4879 -> 4879 bytes locale/sv_SE/BOINC-Manager.po | 32 +- locale/sv_SE/BOINC-Web.mo | Bin 2419 -> 2419 bytes locale/sv_SE/BOINC-Web.po | 8 +- locale/tr/BOINC-Project-Generic.po | 8 +- locale/zh_CN/BOINC-Manager.mo | Bin 75236 -> 75213 bytes locale/zh_CN/BOINC-Manager.po | 11 +- 33 files changed, 1446 insertions(+), 1818 deletions(-) diff --git a/locale/ar/BOINC-Manager.mo b/locale/ar/BOINC-Manager.mo index 6d400b7257e635cf43f52625b9c08f89819277ba..86298d42bc481f62ae7ae8e4cd8aa68eeb9453de 100644 GIT binary patch delta 28 kcmbRGkZI~erVSh8c#U)ojCBo66$~w`3=B8#i@P2O0GSpFEC2ui delta 28 kcmbRGkZI~erVSh8cnx(84RnnR6^sn6Obj;fi@P2O0GP50Bme*a diff --git a/locale/ar/BOINC-Manager.po b/locale/ar/BOINC-Manager.po index 7719d7e1e8..15c8db89a9 100644 --- a/locale/ar/BOINC-Manager.po +++ b/locale/ar/BOINC-Manager.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: BOINC Manager 6.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-05 10:58-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-05 18:01+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: BOINC Development Team \n" "Language: ar\n" @@ -3267,9 +3267,11 @@ msgstr "" msgid "%s: %.0f" msgstr "" +# 88% #: clientgui/sg_ProjectPanel.cpp:145 +#, fuzzy msgid "Project Web Pages" -msgstr "" +msgstr "المشروع" #: clientgui/sg_ProjectPanel.cpp:149 msgid "Project Commands" diff --git a/locale/ca/BOINC-Manager.mo b/locale/ca/BOINC-Manager.mo index a49e0838dd5189b74c5aa3f289b49c3089fb5c12..ad7e574b43fa933108e2837417c442fdd5715e37 100644 GIT binary patch delta 19664 zcmZYF2YiiJ;Q#UGCWMd>Vg$h@Aw*)tCSntN@7iJ$vvzOoRl6-}RH;3R6tzcdwNz0x zt7?zhYLDONd(Y9o|L^y_dh$N&InSBTy@_6Xn(WAnWS)!ZlYQZEjrDb$P^`j_4app* zXDQ`6PT^XPlMahudaR7uu_TSRfJcg<8CT7FO$bB9sZEeTN zNJbcD#?qJt8(?zmfqvK*Q{rIs!I8Fn45|Z@P!C>c%a@?)FT>RM9s1*T)Ij!QMxO7S zA(DxVd)DN2OpilRBPxz6uY&4eE7Sw~V*rlFAp9IPBTF$Hx1k>Nm(72Knt>E`9VZW_ z$0(lflp@j@6HrTV1PkIVEQ%rZ948mn#s=6M$KxJk7M=L|j&lM(#}e3uN={xf}ZF}PhhNJ(egf6; zi>Rf#gX)NHV^c2_wM2O^7|S$f{?+rkWT@dLsGhd76*^-+(nB!}m!OvDAm+uZsE(#) zzN=v_)QojS%}hVkW*&(yoQF}kz?T2)u?1&QyZ1b*1D8-8yKcRU+VxLt`7_kays_o3 zrlx*MR6A)=^)uLXW>mYOsQYrG+V|uoqMk*gZYX3c#8^w%@-nD~V^IxNwB^-N4b?&| zWkXauEp2&gYkO;gwHvYo9;X+PBHS<%V=xJIoUWsm2Vrr7cWLPZnXI)Q60OE z+JvuA_a$p#_Cx?`?Q^4!Uo1voGt7)0Osn%hn}~Mpa#T;hNA30lsMBx)bK)gi?zA-J z=`jcSIZ#Vb4zpktREOH2Ucp^ZYd#kB;EAY#eS;old{0C@JA&HnPcRa*w_-nFJQl{m zsF_%aVYn6bru!4uqt8c7<(?FHPqL*1!_&948Jx#c14(I(~OiZ`7>qJ!aFz zwr6x?B%=1fP1K%vjM^+d9ZbhkVtLY;P;1{5m%I3o!pfwBJDFE-Gt_3Dikj-Z=!?Ij z26P5B@W&n^TB~=ck)=#9YZ;EJPymZzNo!Bkl6-^S89|+vYpAtz|#7dK81I7>8Q>cvO#@VFY$Vjd%vm#1+=EJ8L5MA?C7zPF{m|Lih9s0 z)B_HnZn%V+nWtD90|%JXQ5{v@1+`=&P@8Nrs-rVeBc6lm;0jbn_M+;0{vr}g!Q5B^gRli=!0xCHdN3W%MQyg#sAId?rvE?<>~B>2*HJTj54q3dytEYp zJ~mUI4%JW&R1fo`_CQISUk{6rZi(vPXQ=nWO3Z}EkpGVP!0Zo8u1=fhmNAw@C;_dKT*f*1#0TE4L37T5!LYy zs7*Ek)8jl;`|D60JAnE$yfB>gSH(+Y$hW8mg^n<5nG4mCQW%O=QB&RlHDd#;qfif? zj(Sn8MveFsX2HKv1AArDzMq(-%Ki!S??XWh8Jeo%m=|kc81_Lm^f_vzi%?U205vnG zZ2l$8LE4Y@ieVnq16!gx+QHffwM2TZmSDVxh?ZamYD(vzMzRex)u(LwA*zD`pBmj* zlyosvgIzHi`(gw98e8H+jKJC>&9~nH7*F~;j6~0KA~}hKjWQ#vjD<-z#6mb4^I;O| zg>nHk1D8=V@DR18uTc%A=i7#MeL2(&cDGK&f}}U1I{Y^>LmuZg5xrO*q1M`Wj4=qc z*4a^SutKP*EN|0wP2kvPBZl@qDGv6 zg>VEG#gkvh1iSFKn%a>R4w?i-S=en1CADa#Y8DLe0cwo1c1y z`3%WtjYidvL2b@@sHJO)$#wqQ6VU^@pw8(aEP!jh75Gkvy5TQW1GjDZA!#ke)YSfo>G3hd7!Jc>uyI`d+`CT7Z;X4pM@g)O znt>^(nOTHkxD7Spi?|c-qQB1n>Sd z<54|ch#%on)PsCBn5oZ>Dv!lhSQ%CCYb=VdF%S!HG&2#0dT=YujuTKbwG34+X(RKW zipX9vw1!784PHX+-uoDiDU!_Yk3x+o&RPu%kgki`WJA%73sDc)joLd$QSDtv4frjx zvQ9G3_hy%-K;4iFgRl^)rxj2Stb=ZBf@$$%)QHBR*7{pi$Je1cyc2cbWz>UjV>$HM zWM;AgRv_(ZOQa-`MW~8rQ0M*uYDr#W3od zK+dD?yNTL-uW*YG>;I03&gqt|X04B-M)nT|V=A`38p?rcs3fX^DwrGNF%$Mcbzl@0 z#2Kjj_n>zD@2L6@P@6V*yZ!txN<^EgG^WG~sI{r#t-uEms-cFcUESH1_ds>1H)>?V zP)jit)8QP{jIP3LxDT`9Ma+dSFuTrwwjE}-mPXys6g8sWs1c1tJ>YZH%q&NZU_WZ+ zuA%OGhw4z~on{Y&V@LugNHeDfXEgV^I|w zp{A}KYBvu@EyWnrahqe)J8b!HsLgl=wWL>V`VM9w{S4KifFI3_h5qOlOHe*1)%Duv*`?|`?8?!%ZYv%hU!=(s(uuzypYl36txvf zqIy^w)li(N;8a0B(($N0P!H8mGgLz@t!=CwtesIy(H-N^gXM7-YAN4hYJL8vJ!pMV{#MS7B-(zmvZoP;FNV|SEujFXVPr5zofs@f6=c5L=47E4* zqxawc&l1T+#y_ato#q$w!imIa(&bPM^uRng5Y?f1s8jGQYAJp~Hy%R0m~Npqv+oh} z`$7&ZLb@@Q!Er~J|58NulA#yNOVo=a`lxwu71T)j;VPVu>#_Q;<}Vx1F_QF0$IJ|j z$B#)Tp+*?_n>l`QSb%g548Vb?H|wb1n1A(j1{r$rYU@4>BYhSN;~Sic1&_1NxD#t) z;0g2Ze$BBU>G@a)f58ZRg%vRDB!B(DP8f*qP)iZ$`Q7aHC{&MQuq;+XP3Lv>&x zdf#lQj$KC0$Wu&#SB9gn{SHQq)IH?MUlN%uMb_g3KLxVFY$=A<6q`MFR?iJ5tmGZt+5m7u2>t7qIYTjHtprchUC{l z4QLT+?bo6<`&RU?ZX&6f?4q$s-dh`%-TnwraTHYLlsf)hhCTy zXQ4)%gj(W#sCLevX6o@3=D#G76jx1;%VR9*?x@|m9KCCc+B~;V4QIY)>X$^7cfh?j#|$hd;)q5lmtRpA&yx-e?wH832TqB=4R zQ{X(*8ZSX@zI7Ogdr%|&6*U8wZTdN?UV!JOISx6n2pN@74Gq9hRCx}Zj~eNA)Xbbj zb?gmlsWRO%OW;N~>Ds8h(hE!B67<6h7=c$XFM3knHa&|$WyE78Ohk=zBWgxYqek)w z{n77^dEo?M5a|q%{B>B;5RmZB~stxY$Fm$!Bx~|O8bv_U^u!-mq#_w z4pZSE)KZPI=@poqbP}e-tr&p&P&0T8HP!#1+Ifq5PR6^MS=K+2h^DdzYPWVkO<7;e zj;qj(hfp(d3#VYRd%U!8CeFfo_s#c&E2zDZ|A9HqHLxn_9;o&=U_IP}sd>H=^w4aU zP}CGfqNY9uHRa7vBkqCf=nSletFR0{#IzXo$h@FpQA^Pl)!szZOw7PQT!&$}13lS@ zTq2@|U!yij#>XZdiki~ms40s>t$icZW^9eRZy*NXR7{WaFg312bzmE+{ytPk&tWj$ ze$4!9P2ZB?i~di{)CHn?7>!Zb0JRjKpgKGsbK?)FhR>tU{bSTj1^#Q=D~d{&L~ZWY zr~!>ZwKwHo=3i5@+EzS-8qqz}RHb-o%!pe1Fw~UCp++zS)$kP5%zTfU`dyd-Z=w&r zK{qmCirQ2Ytg}(=EkiBI zM%0LRqdIyBHFNi|0D98DFp)USL`HY(NQ@;t2laqcSQM{fQw(`&{*;=C#YmsU%9!Sr z`5w^_V@NN=e0Ur);!7-oL9e~#9;Xr!t?@uij*Bq}SD+re6*bj|P&Zyc^*qfRGm1I>n_Yf`XH*Ezfqg?UvEC^pYpBgS#H$sEQMOTcvR0@qc-C>48>Kb1`b-! zVRq7YQT0;4GY>3;+7mTUo4k>=4Tg~JhTiZ0qZA?ID^$-nqSkIZR>wn_3xgb&_p4b9 zs$;#e49>RsCr~3y<8pZikQ+6lB~fc$4%1;f)Kc_APYEIui0Hw)Q6oQudcdDp68(H! z-v8k^4z(E%phoZz6ET&qNe@LeJPWl%D^W9c%9cOE(xg)-b9py!)nqP@w?}oz(2Z@a z15s->8TFv0s1EKzP3b|Ke;jp8Z=**39M$oFFWQLo}ks447%6>t)&Bfp>?a0+#v@1q+trf_+WVF}c+t7OyNPy-o= z5%`IRh?~eV>p|3Jx`{f+ekonv_d$BhNje(!9;k!maS*D5TQDnLz@qpJ)xiS(W~z&$ zHeor;hVke<|D9~cbn6;aLx-?9UO|m8ODdCJ6qR2WHPvHKBVUW^*h$og-=OwVcxsoU z&088ZfL5qIF%0Rr$C+a@cA|Q84)s3p3oz-TsB~M@3*|G^G24wg?^jSA3JG+1zbVy4 zJ+PNePeV89b*L#nW_{)@_wa$kKm4diai|WoLQUy-)KaWLjqqo5;{!~F>C&31&4hYj z4x6rkI%e^xC1{D-Tb-~z4!~&KkI8wy^O%UFDTB<7X;32#L5(yPwTt_r8W@i{ zj+;<3bP2V&0@Im#nNS^wLhbevs5fgpY>DmAqcz-4L{oDWwaWw2o6S-PwT5L-9ju3H zs12$kgD?k9LCw$_)Qjr`>c#aJ>P;CDZ1zqWOhLK{YCx@nIsfYMOfod`d8h|{gWBEe zu_8V|^*knn%jt`iu@`Q_i5QmAFQE$c@sDZvhEkS&4v(%pYL^QSiQ8$i3?S<*67sU^#wf!B7;7in+M}?X4 zTBxP#g6cpo)TSGa`cRvKg>b3$6zX&(5BCnl<3tkC11q8$=!Tji531+mFc7~&&BO}S z9@&OE9fz?X-bK|9&0{ugVbtELiu%G*7aQVI)Dk|&YWn_PIj`x!BrHzBMl6jtQF|eG zggM`RP-{99)sZ`>_r@F4iz#b9Gk`jHf^HL2}L{s_{ zbsRHBnvTSwMm7NTpe3jW??Ele3DkYhQ4MDH0P)pSt_3^$4nH=Xdeo6Xul*ykJ z&G|3Rarv3ZehQqzW-lB-P339S8s0&jW8Wg?-JS_GvT~@kuZdc+`ltstL!ReMwB?gA zp7acChUZYnF(!udKY+;S7?<~#&gWQ`blIY2iUy&Z^juU&wxK?pPM}`FcTt=65o!tE zVooel%;o*}!3L;$Yf-0WBWiOV#zZ_>jPtK4tX$kYumft-jKP681ryM>g!$a>hU&m7 z)aKidn&MkF?JjBdKox6C)J*k3ou(0}rJ9R+?n)1lLPQRsru;c-Dg#QHa~h0#Rc6Cd zSRZv-CZb-&8*KV#)Sh^Rz8F&4<^9DY6y2nAqL#1%ssoKsGw10@L@$IyjKo2xo-W2* zxC?c|CF=u>BJGqh9gRk9&SKaE8=%@*j&<<_R>xdr&AIP}n&GL)XN||1O{5$d+fW^O zj(Q*LgB}*wn}9%MBCA+ef@B@h^x!A{-{(41Xo)dT4MulmGtu zgLn)bx=WqR#B1YD3g2NW+tCqv{(K64W!@M!S?g2Qm3V6cpQg?N z?)``cLv0(XmX7!@SP|P(=eliAW%;R_?Z3K=-(?H+BGUDk^ihI#@o6d!<%SAak#q}O zfy3-Q-;-WLTGvm+-(Pi!?;+8IdY{|6pL|e0m9o=>eY}61EktxRB-H0&{P*9Li<>S| z=K-M&1?O#J!)*<{M3QXY`7J$ALOqlK8v9kLm9QP2BJ`qeOF|=pE?xyrEcf-t2`0;#Nc^BJS5{wwTM@2>v~h!=>jB|});|rA zo;1=3YZG+Uq5-`Vbn*4xd$r-`N#d>WHjQ-Qo)53D$?ItA?j&B6@*6g-dgllY2;Y-; zf%2Nl)c&tZLRU05Otx{8!)G^nr);7nUL`E2PHVyf+xR&gOT8y}g8b6N{~_Lrctzs< z2=_?qEtw5F+4epren9JAiVC`>a6=erUH=e#Nb5RHUOe$d#PurPZS!~7x_tI{ukzL` zl;5#+3g9vFpAimF>kR2{F*oK#&s7Q<(t&J*dV~(%rp%AoR0_78<8#G%W6QRZf0%He zwBGH0)ah;OEg$kFvYglUL5dHf-dCiP**txK>3T`J1!aeD8~5s?b_n4J@jB!$CqE6Lzs7%w zOg{FV-*F^`PjgcmCIq*~g^4KcA95PHYZApVhjW*c%jYOnEpD+k<6D^F`NrgqaBXb*!oF z$mhg2bKfJ%&*CWC#uw!4%KG8@D`OpDF=4C{T*bIyJr1IQZQdL{#c-aDpCUgw;TGw- z_MywTr-ChiNZD)Rhsg6K=o(|qM45N|Wx4SnnGFb)i1){lgtHVE^HyS)lm77PLp^jW;{85o>@n#J zrpQ@AT-R}1{>mhsX!3s}KAij-#0z4QEfZNtcjuu~h)=Wm|DC_e6#hWweQvyC3m21@ zo*T;GkA(Y#x0LO~l;o!;zK*zu_y*$q9`gTP&q;qr&PxJ++i)(~^3Jx_P=5b#z9Vx9 z8U8eK$QEoSuM;7+P5*>dD8G$ibnqUQqx@s?bQLF@B>yn>wRy__TR*s}P&XOnl_}dx zI-GQC;;Xd(7m^r8;b2^f&8RSdxTfY)+gJkmjR>m<@2^}$@=!jIx=+dPP2e{xXCodb zd`iec`E}}5CBHD~7sO-nGtx)#uGaq&nIrHcLKEVnxXG6=j|#e$5}K1PM);GwFTJ_E zR7mT}KqyE4D11X3fmoih-*G=dS3bf7%F2*G8+HAS9{m#WmYZ8qaFKXz{DFd3yil=~6SP5ggf4efp8dz>j$8c)#mjDnto z9faR(-e~d*5l>C%M!Y%=b|?OjI`v71+Ir7PSGVz@#6P@hl0Sp6o&25{|6d`CoZnXd z2M-W_rm#DHL&Xz>bHr=fQ4}B@M0z@5fX#~`?;ZDyCQnzS%^!l7DJx?0e<$97_;xIc zMX1{{r7et^^{`a%%+kp`A!N)YwB_y%IFnkPi7z7lC7~U6JESvWdeQ@lHzw=-m72Ub z5=F@0LY)$%b@eki)yVHi-X6kW^7i8k>ea)!I*-YyP)`rBS8@v8lCD60TkU2CX3-bD3R5@#amUA9cwl?kuOtI9ojQP))*PCBKnH-q#LLM&w+$=^i$BSJdL zBgpH9p21`+CovUEp{`rR=bEVZXIs+a31hjTC^>)GvM3tesx)P8;^Qa}L|u{O>Cy}5 z{nehbilkTDvJ6`PPd})jig6U4wRwLN|C+oSgamH>m-Mg1+vAS}U6To`2_Bm+gAs(n z)L&xT$xM1H@s-poK={Mfoul8!bq%4gIUyqj-3Xls!Q?-{&j|k#&rSI}LMhUdaUFIc ztRh}gjc{crt!t2-g|aqXj&w8X#S)H@x1Nxd_!xbZ>H3;PIumsYkQYpa?+Ba7+eDeJ zGla|J>H3DygZ%B@6mJ{r2+CIy>XL3iJD*VJ58@5chwv5gpK-0N@7YD<9U0RICvBz= zHKV|;=d4Yj}1uc%8B>L`;mBG;@b$_XlFD*S5<@eXB)~o5VGri ze49uzTUZVK2sOy7Lt{gU@5AJ_k;1m#d$JJulDa9VlSKINxCJLI{n|G6$$=ALcc|Gb4N!?(wd(nqEw%RSy7YJF&tA^O4R#yawU@^(XcB+O`H!9(|dTv{Yz8W=S$;*_wSw*CU?M z-du_FKy_XJUh8~8&=rAy5mpk$a(8(`cJ2V@D}MZmC4FbDt2w%adr)G(9`4Qw13Gqf zcS`7-(63+np6+hF2PE|SxP4FO|CT0na(7PbmsGe`j)0_U%}xX)W#}}(C$w8a?*Z

oTxk`vKh&d%F_`ckDT^Q$l}t(%8;jGWa*GQKd#jclG*Bl5P)OSvEx}cTCYT zMGGf=wRx{k>HnVR?iA6!dt$%d?R%-cP6_Uw?de*#-t8TO+mv={@9xB7dJjlyxs`vb zbSI79JH+Kn?TtT%B}>Y7uuxjx$~>sXAL)FF(Im+hKJvaiBY? o#o3nuuBu6muh$Rwpr4B$y~^rxZ&?uNx)AB=w`FK4*Bzh#0j1oFR{#J2 delta 19346 zcmZA82Y8Ox!^iRa$&eu=A~6#pNQjUSdsM`%O>Bx7MeW*DpIWumR-Vmi>b1ad?19;NtuvBH zPBP}9FK)&RxE=j*4|?GtTYd!9(Mi;cZrbv@sQULYBR<0b^r>qGo*DJxe3%W(cyv2X zeIhx?=!}}d$F{;`WQ5K#)C+fF5dMN8_&aI^?qLD+u4i6U2$f#}wE_*XAhyPM9D(oS zI*j1`PI!ICDTXC53DYni&ca5x6~|&g1IJ-f&NMuMzhi0K(9m(3;!RA&N;Jxa(@-n2 z7PSRiP+NE$*=^@Kx>ey8ksy4CTC&#|jsA@tCm4&MA6CH3SQWKJjWH9pM6F;KRQ*p- zTR9cgZnjM?wCQE2dTSfA|LR~T8QPmesF7Vp?csIQ5vgOIBm8oINYg-$k zI%#@;P*evaF$HI1M?8nx zf=bQJhpHx)C*2Y?@R_J~^H5u~4z>5Y(2w^!2Z)4{@eAryUc)GSWb?yXm;uG24pl|e zfU09S)$5{Lvv*Y)ue$S!~>n+TJPcWnIzh6spjk021()myos-RAJD(1m< zsHOiHbK)4(fWAb1l2@YkdOzyLhfou{YST|p1IyIP9P(1=jw7Qjkpvu%iMS0l;@g-X zU!cBld0O+a!K%0hA7cYt)W+P72dEche~)d$%BYoEgqp}oR6mPf&bv4W-@!dt6!mspyJDCRTO)_f8IFT-1L_PE zPIH?>Q8LXOma3?cy^EExIqERZ!4)pPSXh;GlaA)o`#GxPW2mL}>SQJoj+${Idd>{$ z6I>m&g=x0DtD8tkGWuIrp|;{8Y9%svHn$@hbCOO%U#w?M#ZjbNqPFsPtN;7viAu}{~P8d{RG(}w-esg?lJ0mbVZ$s0T_d0FdwePNIZ&~$z9aF&)ChpARIM; zIGe738c;(Fz&5D+|2}HK129(ie=HHrcs)+X{nnNrm}_zub*RF-n?q9-Ym=^z6>u(Q zz*DF#xPbaD`1LR=8;O3TV^B+83@2d<2J?RB7?F6qgaH`T(_F)BsHLlkLD&X;up0(q zFVx-+vCc*v!gSOM?nkZ2X`6o&Gm(CQrP03^>tC2iWg=y;8^+>d)Dj)U0{9!|K&Q9a z^PH#|7Dw%MP1M$;VG_ELi{hlC`U~%4R=5%tB;5pcc82z0{nccA{qV z1L{Q=P&0pO^Fux~`EjThRYy&r9%@CpV-$|CEaZO|4eVE&evF#gf2fu48DN$+2-PkJsyq(06$z+*DxwBh6FCEJ zr>QOIiNz@xj2hu;)M5DvwL*X4K=k2{r8o@7VctRJ8m`1J($}reu@vddeDJmB)le(k z(55F~knaC%BD!`jrg=*LlwYNi1Gn;JFb5Rrd8r9!c z%#OQJ{hdbje-X7cchId<`GAP7SI{uCl15k%+Du&`ZRL6Tz13HJ^cpp{o zku}Rl=0yppEi8!|Kpl+079X+xTIvC0XsO0pXQ5ua6!n4Hjhg8#%!!XtGs-;Nq_d&6 zC=vC`Xm!*I)xsETgZXh3s-G38vz0!a_16-gBSU+1%N9IB{gBD|vH9^_7WKlOsDTc! zjzVqCG}O}1LoNL>)QYY_P2>pX##=V+!+SNrylxvw!Xz?kqBPb8v|&%}zj05yYi zs1>-4I_2SG%u*J?Ql#6UW-=YMf=f^NhNV+WQ#S5%!Q7g9-bqmg+R_q?eqCS%vSRvFvi=z&4GP)J1 zPecvd*b047OZW+9zzL`onTA@@C8z;>jd^ev>XctVE%8%S{fy(y%p*|crBMTFgaJ5Y zJnOH$9z}*4EWYoQGj8WLurrqdIdLn87Gp*|} zlJubotiNY($Ot6EYoZxQCe#e_VKkONZB0|u-i|{Z#zm;xk&YVRWz-9ASs$WS>IG_x z0w>2RD&j{84tz;oQjF~J?d~iL~WV>XXeFuP%}$J zEqPUITU$N^gUO$W48ZNoC!(2cM~&!Lrq{GYQT5V2Opt3fXFilp?1MFM2d1Fc zQnTmPF^cqPOwj%RibzQ^PGMyXTxL3~ja5juMXkUh)XJn|emsJj@k88&&R1rjyR8RM zE~5^K-xbDrW4(4jP8*ap8vy(fHw`Qekef%R8~24u9xW~hpr zFbRV)ZzUVwS|{3Gd@CHTdzs@?*q$}&!YR#w- z8L}l7!8Ft%n~YJo5%q!-m;*1PI(&|rah7yC$Ly#>nhRCGB!*xLYM`m8_q4|-?CK^G zOk_N2Msrbny%ja`Jy-yLK{b4Wdhsi)gyEabQl?@u=?}3CrlacJLEU@rEoMuCu>|QD z)O*}5iG&jAh)FmQ)nGMh0NdBTL$!N}I((VGVbCl=C~5@`eQWmmI%;D7 zVOEUXX8I|P^y7AF6Hy1vQ7>$b#qa}EgSn_v{xwG9LDV6=i(2|1?vl<>DCz^06SWo5 zsPclSeu|(Dab;Ux4LyJVuSrBRX@XjkE~vxN7qx_=Py?8cxo|7y!xN~PJw_eQ&>g0J z0_ybFL`|qIs{fv-`k$aCun=={{+!)J^rEw4u zU8ch#Sc`NW{1j(mD(2qJR}y<;2~7LW{8*of?iOTteQ%bwHEIbzM$KR>YVQ}KwrCw{ zfSWKJze8QOQ&aw9yO3Hs6)FGy>P!RKZxF>kD=^uv9qJw1YY!5>%?U)cPV1LmH$Lfxjpm;py%G>)^b!6LlhIZ7l6 zUtnP@cF?@A1!`}*p=Q<(bta~xJ}ApEA8tdP>fdbsQ!Gk4@Q`U=77LP2L4WLud9g3* zfA--_BNBzPP)qp@>JFL@MKI(%ooDFqtQc%~h0cxOaQ7;~B{S5Py zUXF=)2&dpnY=9GfF~13&$Eu_Y9%ucF5$Sf^T)WRPmh=Hk#s@eLi=Qwbmcyv6IFG*g z95vwoumWa1X_mGDKI2;S#>(V(J!L-4D^Z8}A!-7N?$c(eYoiWRXVgrGVqqMM8F8a^ z7gi*F5bI!uGv>vOQ6I7?r~$1(t;Bcehu2Wo^A1kH2bhHJVQ0;ru19rn8w;S{IkT7X zsMFgD!!gaK2cZW1F=|C-UtX2Qv`42HC>A>I3sV#uIb`5Yg_O<$7G%xxROObyV)t}cTKIfPT>*9x~E%^@P z+(dpN(is0n&8Yfiv*(RbE7BI%-~gM>cf}mqvZxt#!4lXPbKx>nKi{GD{4i>Tj-yuS z2I_kddX@FhOQb9j&A0_>kGr5c8jf13&#?@y#W=i<6*2glIiz*bv$v@GKLyqAPE`F1 zw%qT!`Kg!}wW2kyv;OM1JsF+xb5sYfQ60wrVbax51N#sQ;yBa**I`CHh}yzasF~lx z0{9X&kfL}+;b88Bq zZb22)z}us)?_kuxmY}w32WkuUVH7@e6DdU`^p^Rg*1`;=M_??D!x-Fv8rT_|{tHt` zhy7`0+8nhaAE72P2Lo^odgB%h!EIO=4_V!hZ9$&f=CCE89~Ek#8q`NMXoqn)9(9;D zqh5FrqwqTFu=?IHD-(eQNyplBJ@h5r0{yWqvQ=)U3y}yi`lI$_8mgnEs26QVE$uPX zQr<%yR=>Mu#j;@}=>`~uJy8Rjf|GF-?!+>G@sYyESRKdR)7fDEj}pm8#ywO)$bIvI zW~d(;oiQVB!A!UZwL-^GhwKb$$^S*oIOKsDXlblLx&fBQ*%*w+F&eL6VczffJTx5^ zL#;$<)QeJ4hb|3s;~3NmEJmG??KZs!wWQ}!D|QV7@EPhbdi`zM<-#D+Nf?UB=+?|q ziD*XcPz}1EM(Re*>@(CMT8g?(D^LUb3FGk&Y725aG6OA*nqgy9e*;kWeKKl=R-pPj z@`&|U#&I%q%AcZUlIOAMFc!5U)lv02pjKcUYK0bC*Q54)7iy``Vph!h#Pl1BT9Nvw z!`uSHaO4x#-;2l`GNN!ECgBd$3-6;=DEuGuPbT?LFKUg-ABb@{64mk7sB3u!wW7J6 znzIybEskoJjM|F2ZX%j-OVkQci9)_U$44jI2kjsIIc!jxPaQ@;Fsq9R>Tm}DX15xqL#V? zs@*`;z*nLs@~ibJmL#3)Uo+tbMz_;~NKOjUP#q1!Q2fm1FF_4#C+bk1K<(XCEQC){ zhcW7vIV;sr?bEFNF_QFHRK2fI?>mSAy8qXR1d{QW^%>?M?fu%E-Uw?+)K=9+?Oju> zi5*bikJVTK52FU=|DQRG#Zmb^P!n88%BTUhKwYymo8KLEO-G|ji<*3_r%-iMmbo7J_y&%}f zc8s2mQHQ1lYVRjw6n=q`xEu8ezJOXmm#@o7#sa8;bVluUZ`2FNV-&8(jQESM+vT}- z7i@-i1~ZdjjHN;jRD)z|8tTO(Q5`J8T(}nV;!mjWz)h@-S^UfZ8=>kA#3Y=C8sI)R z5iRvG)FC{Bx$!D$k6zn!oWIGhf$FFOmcrqv8K&F(BR2mQYN_)Cn3>l^4Xh{XJ2MA$ zmfX9E==7dM&EN^@OoRuTk(WTFo1+HQAN4(0WYb4%`Z?-*5tGs7xn?aJ zZ=v4j7vxF1ox((-$f$){@^02?rh>B#HGs3I0X#wNdA>|$D{7$jwi9Xs6VL}&qgHl3 z>V;cv`W)&|UqR3Pe?&xw>lHS{O#GLlqSzLFaT4lFH{GTeqxNnE>VvWoHPch5LmU`v z+DDx12y;2jy!Z_Y+mOzYo%^r79gy8D{dD|*^fl~( z^>es9e`VT%wMqNubb0<6EfsZ*7Ncf%3iJFiY77wTGio*LVTy+rA!k&rhTF{u=5~|A~6> z1LSp1bRzd(6$%ikg>l#%`=P#sKVyH4DDLw7Ryz&#o6N7M6$&Zga-y&VY9Oho??`vl zC-_s;X`hJNf;p&9^dW4Gw@YyURk22rIc#-Mr?Uh0#vZ68ynuS)OVkG`vZTuyfHBw^ z7hp1al`;dUiaLC4u{4gf>20Vp@VoUIFagt0r*|4^DZfHL zT#NcrZpO0sC+e_9moeX!+Ng9#EQk})8#f|5>uhloi6ZhXY7ft$25=X(bpN7WD-&K&GKSNOQ3au0|cUt2X~WYKff+W@6b;XQK>if(=kJ?|?4d|2NMQQVmqX zGl_UD)@hYVdj70Q*}vr9BwVxgt`p~$I-gPF0^tnt7leOpxdt+xI6oHt_xXePyEZl5 z)sgF9E9bN(Q>Z2Sh0un|UGW%UFXbm}olAI}@DZUqWlssi2&}H>+c4JF(+``GGhEfP zdj2~b31^u~sI|`4_!Mgqb`yFt<J# z;6C#B!ScUPe$vZGwuh-ytV7UGrnjE~Z>3w)&WjhPqMn9?y2MjZzb*|RR3~`$ zzcLMfw-tAhwU&@TLJjKqkRDB(pYKjP%Jt+S@1o{kl#DpS5;ArY-l6a|6@Mh&ko={@n-H#(A8s3e zMq1Bx>J%r`AzlRaqpUvR74go5>BQfD7SZkz8A}M6J$?M&civMkg+_0lLcHvpO}8Rm z$i|maVHS;Bl8zu&w0;Nl}uma zU#TJ?h6;r#Ng_X;@G~J7`5zGY(d+Ca=s9O_QmL<}0`>F+lb%nVRN`|9KN2z$-aPwl z#C?>=Cc+>p_oi`4T#cCt7l=Qy9Tv1MvJI=)^j@3JM|uSHJK|ZwdRzVl-XP4QERaEc zNVsO(fZK6Vpr;GAvyEn&EN6%{uk{bqZx780{&cjDHeb=^L)(X{?Ir#jd4J?lyU&Naylq|L2gHM?%j(RL~QEQ^@a2{F2R6{&4d2{7pD)^E+cO`5oz4 z&wYdQAAW4>Y@@sr>367;!RFN??>n8pT|_G2EPO^NKsZb~-gZdT^K2qt&uTh|xAErI zZnjhXPo4B!BkdwSjG*7MYT!*Li!(@ z_mcAS^3%z?Oc+ExJvRtL z2}$HlRfc_LU`F!d2#*L?Nq?^Q=OXeU9qBn}a9Z2W^ozZo;RYug4QCMMQ$GYxk>8Er zYs(|lj&R7PZ%{|iV1qM=c7ttRd*c1Pn15wksK1cuQ6GU6w#JWfu`+p1(=d|ImkNFG zPx8`;XCdC3_$T-T=Mcsb??c%l+8-s9Bm6|(r-c5LPbS?Mi|J?oMG|_BVJ8|@w&^^? z8uT?<^_}m5sDCR;5{Q>?QHHeigVC!1;Xcq5Q@U7GKzRr;;T?kIfMRRH%?db zerHsK?JekXoSSqnlP%HBLB$p3@%T=HuY^z7FT_Mjkwf{g_I zZTCGwc9q)aDwUrShT29`@ib)>ZFvIi`V(rA-vz7C-z&;~AU%e#mH17D{Th_?MuV31NphgZ%bt_{D|~^LVkh|<;`u~!PYDo zOxboq5yHoIM89Gn>EE#$>bXmQ)d*S5{JDK(CJ_3Pspmf`W+Hxx_z^-m(rs;7fGY50 zCN#ErzP!AQ9f+rpKm2KvZ1W=DWLj%ec9OPdv>*A%oJ3ed_>*)A!gDHgqj7oi29wrv zmhcPliIlzl)YMDJuLVEZf~MBmwryGJ93ZbD>BoctgkJRHe#jryC~QGSGGPVj#h8X2 zX;7Qcg>aY9f&4`BI};yIxJp+DC6ih}vIccb8Iq9|JpC_I|d^2G*=?^HsLtYZ@!Eo~R zETpV6dF=_`lRij(6nTg6YtmPUd!DF5sWVE}8J>QtPGnGerWS{S(tqpJ$1DAVE}g>C z&kb8q!LM{wVq*EkQt4y2?(s?=xjo)Lef_BXA`iL_j-sxM;KM!(s fPG5hsVNiPD\n" "Language-Team: BOINC Development Team \n" "Language: ca\n" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Ja està executant %s?" #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:481 msgid "&Username:" -msgstr "Nom d'&usuari:" +msgstr "Nom de l'&usuari:" #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:507 msgid "&Email address:" @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Mostrar les estadístiques" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:388 msgid "&Disk usage\tCtrl+Shift+D" -msgstr "Utilització de &Disc\tCtrl+Shift+D" +msgstr "Utilització de &Disc\t Ctrl+Shift+D" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:389 msgid "Display disk usage" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Mostrar la utilització de disc" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:396 msgid "Simple &View...\tCtrl+Shift+V" -msgstr "&Vista Senzilla...\tCtrl+Shift+V" +msgstr "&Vista Senzilla...\t Ctrl+Shift+V" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:397 msgid "Display the simple graphical interface." @@ -1740,17 +1740,15 @@ msgstr "El projecte no té aplicacions per " #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:180 msgid "Client configuration excludes " -msgstr "" +msgstr "La configuració del client exclou " #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:184 -#, fuzzy msgid " work fetch deferred for" -msgstr "Feina de la CPU ajornada durant" +msgstr " feina ajornada durant" #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:185 -#, fuzzy msgid " work fetch deferral interval" -msgstr "Interval d'ajornament de la feina de la CPU" +msgstr " interval d'ajornament de la feina" #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:216 msgid "Properties of project " @@ -1871,15 +1869,15 @@ msgstr "Planificació prioritària" #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:281 msgid "CPU" -msgstr "" +msgstr "CPU" #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:283 msgid "NVIDIA GPU" -msgstr "" +msgstr "NVIDIA GPU" #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:286 msgid "ATI GPU" -msgstr "" +msgstr "ATI GPU" #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:288 msgid "Duration correction factor" @@ -2222,7 +2220,7 @@ msgstr "" #: clientgui/Localization.cpp:73 msgid "Einstein status" -msgstr "estat de Einstein" +msgstr "Estat de Einstein" #: clientgui/Localization.cpp:75 msgid "Current status of the Einstein@Home server" @@ -3990,7 +3988,7 @@ msgstr "Descarregar" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:773 msgid "retry in " -msgstr "Re-intentar en " +msgstr "re-intentar en " #: clientgui/ViewTransfers.cpp:775 msgid "failed" diff --git a/locale/ca/BOINC-Project-Generic.po b/locale/ca/BOINC-Project-Generic.po index 521a386da9..383dd5b986 100644 --- a/locale/ca/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/ca/BOINC-Project-Generic.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" "POT-Creation-Date: 2012-01-16 11:31 PST\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-06 00:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-11 00:09+0200\n" "Last-Translator: Xavier \n" "Language-Team: BOINC Development Team \n" "Language: ca\n" @@ -28,50 +28,54 @@ msgid "LANG_NAME_INTERNATIONAL" msgstr "Catalan" #: ../inc/bbcode_html.inc:11 +#, fuzzy msgid "Bold text: [b]text[/b] (alt+b)" -msgstr "" +msgstr "Text en negreta: [b]text[/b] (alt+b)" #: ../inc/bbcode_html.inc:14 msgid "Italic text: [i]text[/i] (alt+i)" -msgstr "" +msgstr "Text en cursiva: [i]text[/i] (alt+i)" #: ../inc/bbcode_html.inc:17 msgid "Underline text: [u]text[/u] (alt+u)" -msgstr "" +msgstr "Subratllar el text: [u]text[/u] (alt+u)" #: ../inc/bbcode_html.inc:20 msgid "Quote text: [quote]text[/quote] (alt+q)" -msgstr "" +msgstr "Cita el text: [quote]text[/quote] (alt+q)" #: ../inc/bbcode_html.inc:23 msgid "Code display: [code]code[/code] (alt+c)" -msgstr "" +msgstr "Mostrar el codi: [code]code[/code] (alt+c)" #: ../inc/bbcode_html.inc:26 msgid "List: [list]text[/list] (alt+l)" -msgstr "" +msgstr "Llista: [list]text[/list] (alt+l)" #: ../inc/bbcode_html.inc:29 msgid "Ordered list: [list=]text[/list] (alt+o)" -msgstr "" +msgstr "Llista ordenada: [list=]text[/list] (alt+o)" #: ../inc/bbcode_html.inc:32 msgid "Insert image: [img]http://image_url[/img] (alt+p)" -msgstr "" +msgstr "Insereix una imatge: [img]http://image_url[/img] (alt+p)" #: ../inc/bbcode_html.inc:35 msgid "" "Insert URL: [url]http://url[/url] or [url=http://url]URL text[/url] (alt+w)" msgstr "" +"Inserta URL: [url]http://url[/url] o [url=http://url]URL text[/url] (alt+w)" #: ../inc/bbcode_html.inc:42 msgid "Font color" -msgstr "" +msgstr "Color de la font" #: ../inc/bbcode_html.inc:43 msgid "" "Font color: [color=red]text[/color] Tip: you can also use color=#FF0000" msgstr "" +"Color de la font: [color=red]text[/color] Tip: you can also use " +"color=#FF0000" #: ../inc/bbcode_html.inc:44 ../inc/bbcode_html.inc:59 ../inc/prefs.inc:625 msgid "Default" @@ -79,80 +83,79 @@ msgstr "Defecte" #: ../inc/bbcode_html.inc:45 msgid "Dark Red" -msgstr "" +msgstr "Vermell fosc" #: ../inc/bbcode_html.inc:46 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Vermell" #: ../inc/bbcode_html.inc:47 -#, fuzzy msgid "Orange" -msgstr "Canviar" +msgstr "Taronja" #: ../inc/bbcode_html.inc:48 msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "Marró" #: ../inc/bbcode_html.inc:49 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Groc" #: ../inc/bbcode_html.inc:50 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Verd" #: ../inc/bbcode_html.inc:51 msgid "Olive" -msgstr "" +msgstr "Oliva" #: ../inc/bbcode_html.inc:52 msgid "Cyan" -msgstr "" +msgstr "Cyan" #: ../inc/bbcode_html.inc:53 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Blau" #: ../inc/bbcode_html.inc:54 msgid "Dark Blue" -msgstr "" +msgstr "Blau fosc" #: ../inc/bbcode_html.inc:55 msgid "Indigo" -msgstr "" +msgstr "Indi" #: ../inc/bbcode_html.inc:56 msgid "Violet" -msgstr "" +msgstr "Violeta" #: ../inc/bbcode_html.inc:57 msgid "Font size" -msgstr "" +msgstr "Mida de la lletra" #: ../inc/bbcode_html.inc:58 msgid "Font size: [size=x-small]small text[/size]" -msgstr "" +msgstr "Mida de la lletra: [size=x-small]small text[/size]" #: ../inc/bbcode_html.inc:60 msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Petita" #: ../inc/bbcode_html.inc:61 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: ../inc/bbcode_html.inc:62 msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Gran" #: ../inc/bbcode_html.inc:65 msgid "Close all open bbCode tags" -msgstr "" +msgstr "Tancar totes les etiquetes bbCode obertes" #: ../inc/bbcode_html.inc:65 msgid "Close Tags" -msgstr "" +msgstr "Tancar les etiquetes" #: ../inc/forum.inc:37 msgid "Oldest first" @@ -219,18 +222,16 @@ msgid "Next" msgstr "Següent" #: ../inc/forum.inc:535 -#, fuzzy msgid "Send message" -msgstr "Enviar missatge" +msgstr "Enviar missatge" #: ../inc/forum.inc:535 msgid "Send %1 a private message" msgstr "Enviar %1 un missatge privat" #: ../inc/forum.inc:536 -#, fuzzy msgid "Joined: %1" -msgstr "Antiguitat %1" +msgstr "Unit: %1" #: ../inc/forum.inc:545 msgid "Posts: %1" @@ -242,17 +243,15 @@ msgstr "Crèdit: %1" #: ../inc/forum.inc:552 msgid "RAC: %1" -msgstr "" +msgstr "RAC: %1" #: ../inc/forum.inc:574 -#, fuzzy msgid "You haven't read this message yet" -msgstr "Encara no has llegit aquest fil" +msgstr "Encara no ha llegit aquest missatge" #: ../inc/forum.inc:574 -#, fuzzy msgid "Unread" -msgstr "no llegit" +msgstr "No llegit" #: ../inc/forum.inc:577 ../inc/forum.inc:582 ../inc/forum.inc:681 msgid "Message %1" @@ -263,9 +262,8 @@ msgid "hidden" msgstr "ocult" #: ../inc/forum.inc:579 -#, fuzzy msgid "Posted: %1" -msgstr "Missatges de %1" +msgstr "Publicat: %1" #: ../inc/forum.inc:582 msgid " - in response to " @@ -276,9 +274,8 @@ msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../inc/forum.inc:585 -#, fuzzy msgid "Edit this message" -msgstr "Edita el teu missatge" +msgstr "Edita aquest missatge" #: ../inc/forum.inc:591 msgid "Last modified: %1" @@ -289,41 +286,41 @@ msgid "" "This post is not shown because the sender is on your 'ignore' list. Click " "%1here%2 to view this post" msgstr "" +"Aquest missatge no es mostra perquè el remitent es troba a la seva llista " +"\"ignorar\". Feu clic a %1aqui%2 per veure aquest missatge" #: ../inc/forum.inc:622 ../inc/forum.inc:633 -#, fuzzy msgid "Report this post as offensive" -msgstr "Exportar aquesta noticia com a Avís" +msgstr "Avisa d'aquest missatge com ofensiu" #: ../inc/forum.inc:622 ../inc/forum.inc:633 -#, fuzzy msgid "Report as offensive" -msgstr "Informar d'un missatge" +msgstr "Informa com ofensiu" #: ../inc/forum.inc:626 msgid "Rating: %1" -msgstr "" +msgstr "Qualificació: %1" #: ../inc/forum.inc:626 msgid "rate: " -msgstr "" +msgstr "qualifica: " +# 83% #: ../inc/forum.inc:629 msgid "Click if you like this message" -msgstr "" +msgstr "Fes clic aquí si t'agrada aquest missatge" #: ../inc/forum.inc:629 msgid "Rate +" -msgstr "" +msgstr "Qualifica +" #: ../inc/forum.inc:631 -#, fuzzy msgid "Click if you don't like this message" -msgstr "No s'ha pogut crear el missatge" +msgstr "Fes clic aquí si no t'agrada aquest missatge" #: ../inc/forum.inc:631 msgid "Rate -" -msgstr "" +msgstr "Qualifica -" #: ../inc/forum.inc:639 ../user/pm.php:106 ../user/pm.php:146 msgid "Reply" @@ -331,20 +328,19 @@ msgstr "Contestar" #: ../inc/forum.inc:639 msgid "Post a reply to this message" -msgstr "" +msgstr "Respon aquest missatge" #: ../inc/forum.inc:641 -#, fuzzy msgid "Quote" -msgstr "Text remarcat" +msgstr "Remarca" #: ../inc/forum.inc:641 msgid "Post a reply by quoting this message" -msgstr "" +msgstr "Respon remarcant aquest missatge" #: ../inc/forum.inc:662 msgid "Hidden by a moderator" -msgstr "" +msgstr "Ocult per un moderador" #: ../inc/forum.inc:683 msgid "Posted %1 by %2" @@ -371,67 +367,76 @@ msgid "" " nationality, gender, class or sexuality.\n" " " msgstr "" +"\n" +"