From f89964521134402471836e7f6f7a8a700c818d72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BOINC Translator <boinctrans@ssl.berkeley.edu>
Date: Wed, 12 May 2010 20:00:02 +0000
Subject: [PATCH] Update Translations

svn path=/trunk/boinc/; revision=21489
---
 locale/ru/BOINC-Web.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locale/ru/BOINC-Web.po b/locale/ru/BOINC-Web.po
index a84f094614..9e581f2b45 100644
--- a/locale/ru/BOINC-Web.po
+++ b/locale/ru/BOINC-Web.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-05 10:52-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 12:25-0700\n"
 "Last-Translator: Nikolay Saharov <saharovna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russia\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: doc\n"
@@ -22,8 +22,9 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-KeywordsList: tra\n"
 
 #: versions.inc:6
+#, fuzzy
 msgid "The current release is known to work with these Linux versions:"
-msgstr ""
+msgstr "Текущая версия, как нам известно, работает с этими версиями Linux: "
 
 #: versions.inc:14
 msgid ""