diff --git a/clientgui/MainFrame.cpp b/clientgui/MainFrame.cpp
index d705b6f974..643c706c3a 100644
--- a/clientgui/MainFrame.cpp
+++ b/clientgui/MainFrame.cpp
@@ -1938,7 +1938,7 @@ void CMainFrame::ShowNotCurrentlyConnectedAlert() {
 
     ShowAlert(
         _("BOINC Manager - Connection Status"),
-        _("BOINC Manger is not currently connected to a BOINC client.\n"
+        _("BOINC Manager is not currently connected to a BOINC client.\n"
             "Please use the 'File\\Select Computer...' menu option to connect up to a BOINC client.\n"
             "To connect up to your local computer please use 'localhost' as the host name."),
         wxICON_ERROR
diff --git a/locale/client/en_US/BOINC Manager.mo b/locale/client/en_US/BOINC Manager.mo
index 333ea87049..ced2c2a8d2 100755
Binary files a/locale/client/en_US/BOINC Manager.mo and b/locale/client/en_US/BOINC Manager.mo differ
diff --git a/locale/client/en_US/BOINC Manager.po b/locale/client/en_US/BOINC Manager.po
index f38772e869..08b17c70dc 100755
--- a/locale/client/en_US/BOINC Manager.po	
+++ b/locale/client/en_US/BOINC Manager.po	
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Manager 4.x\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-26 03:13-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-26 11:02-0800\n"
 "Last-Translator: Rom Walton <rwalton@ssl.berkeley.edu>\n"
 "Language-Team: BOINC Development Team <rwalton@ssl.berkeley.edu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 
 #: clientgui/MainFrame.cpp:1941
 msgid ""
-"BOINC Manger is not currently connected to a BOINC client.\n"
+"BOINC Manager is not currently connected to a BOINC client.\n"
 "Please use the 'File\\Select Computer...' menu option to connect up to a BOINC client.\n"
 "To connect up to your local computer please use 'localhost' as the host name."
 msgstr ""