diff --git a/clientgui/BOINCGUIApp.cpp b/clientgui/BOINCGUIApp.cpp
index 1d0066bfd3..9faee18804 100644
--- a/clientgui/BOINCGUIApp.cpp
+++ b/clientgui/BOINCGUIApp.cpp
@@ -338,7 +338,7 @@ bool CBOINCGUIApp::OnInit() {
 #ifdef SANDBOX
     if (check_security(true)) {
         wxMessageDialog* pDlg = 
-        new wxMessageDialog(m_pFrame, wxT("BOINC ownership or permissions are not set properly; please reinstall BOINC"),wxT(""), wxOK);
+        new wxMessageDialog(m_pFrame, _("BOINC ownership or permissions are not set properly; please reinstall BOINC"),wxT(""), wxOK);
         pDlg->ShowModal();
         if (pDlg)
             pDlg->Destroy();
diff --git a/mac_build/boinc.xcodeproj/project.pbxproj b/mac_build/boinc.xcodeproj/project.pbxproj
index 67b8f32bb8..f4d2e0bd22 100755
--- a/mac_build/boinc.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/mac_build/boinc.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -1424,6 +1424,7 @@
 				F54B8FC902AC0A0C01FB7237 /* cs_scheduler.C */,
 				DD344B9307C5AE2E0043025C /* cs_statefile.C */,
 				DD344B9407C5AE2E0043025C /* cs_trickle.C */,
+				DD6617870A3FFD8C00FFEBEB /* check_security.C */,
 				DD344B9507C5AE2E0043025C /* dhrystone.C */,
 				DD344B9607C5AE2E0043025C /* dhrystone.h */,
 				DD344B9707C5AE2E0043025C /* dhrystone2.C */,
@@ -1459,7 +1460,6 @@
 				F519F98E02C44A7501BDB3CA /* scheduler_op.h */,
 				AA8B6B23046C366200A80164 /* ss_logic.C */,
 				AA8B6B24046C366200A80164 /* ss_logic.h */,
-				DD6617870A3FFD8C00FFEBEB /* check_security.C */,
 				F54B8FE402AC0A0C01FB7237 /* time_stats.C */,
 				F54B8FE502AC0A0C01FB7237 /* time_stats.h */,
 				DD5EF08807C5B7C7007CCE8D /* version.h */,