diff --git a/checkin_notes b/checkin_notes
index c401218344..d616af6037 100644
--- a/checkin_notes
+++ b/checkin_notes
@@ -5199,3 +5199,9 @@ David  26 Aug 2011
 	html/inc/
 		host.inc
 		forum.inc
+	
+David  26 Aug 2011
+	- web: more tra() stuff
+
+	html/user/
+		forum_thread.php
diff --git a/html/user/forum_thread.php b/html/user/forum_thread.php
index 7d95d4f26a..9e42813c0d 100644
--- a/html/user/forum_thread.php
+++ b/html/user/forum_thread.php
@@ -257,7 +257,7 @@ echo "</td><td align=\"right\">
     <input type=\"hidden\" name=\"id\" value=\"", $thread->id, "\">" .
     tra("Sort");
 echo select_from_array("sort", $thread_sort_styles, $sort_style);
-echo "<input type=\"submit\" value=\"tra(Sort)\">
+echo "<input type=\"submit\" value=\"".tra(Sort)."\">
     </td></tr></table></form>
 ";