diff --git a/checkin_notes b/checkin_notes
index 24655d7c83..99d59ecf42 100644
--- a/checkin_notes
+++ b/checkin_notes
@@ -4311,3 +4311,11 @@ David  5 May 2009
         Makefile.am
     api/
         Makefile.am
+
+Rom    5 May 2009
+    - It appears Pootle is looking for a comment line ahead of
+        each message to translate, if it doesn't have some form
+        of comment it skips over it.
+        
+    doc/
+        build_po.php
diff --git a/doc/build_po.php b/doc/build_po.php
index 918128c669..add5e5c126 100755
--- a/doc/build_po.php
+++ b/doc/build_po.php
@@ -32,7 +32,7 @@ HDR;
 
 $out = fopen("BOINC-Web.pot", "w");
 fwrite($out, $header);
-$pipe = popen("xgettext --omit-header -o - --keyword=tra -L PHP --no-location $path/*.inc $path/*.php", "r");
+$pipe = popen("xgettext --omit-header -o - --keyword=tra -L PHP $path/*.inc $path/*.php", "r");
 stream_copy_to_stream($pipe, $out);
 fclose($pipe);
 fclose($out);