diff --git a/locale/pl/BOINC-Project-Generic.po b/locale/pl/BOINC-Project-Generic.po
index c546307efd..cc26564aee 100644
--- a/locale/pl/BOINC-Project-Generic.po
+++ b/locale/pl/BOINC-Project-Generic.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-10 00:00 PST\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 16:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Pawel <pawel.pbm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -16,11 +16,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: html\\user\n"
 "X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCSVN\\trunk\\boinc\n"
-"X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358698319.0\n"
 
 # The name of this language in this language
 msgid "LANG_NAME_NATIVE"
@@ -1218,8 +1219,9 @@ msgid "Use NVIDIA GPU %1 Enforced by version 6.10+ %2"
 msgstr "Używaj karty graficznej NVIDIA %1 Egzekwowane od wersji 6.10+ %2"
 
 #: ../inc/prefs.inc:344
+#, fuzzy
 msgid "Use Intel GPU %1 Enforced by version 7.2+ %2"
-msgstr ""
+msgstr "Używaj karty graficznej ATI %1 Egzekwowane od wersji 6.10+ %2"
 
 #: ../inc/prefs.inc:358
 msgid ""
@@ -1783,8 +1785,9 @@ msgid "State"
 msgstr "Stan"
 
 #: ../inc/result.inc:747
+#, fuzzy
 msgid "Task name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa zadania"
 
 #: ../inc/team.inc:40
 msgid "Search criteria (use one or more)"
@@ -2602,8 +2605,9 @@ msgid "Top GPU models"
 msgstr ""
 
 #: ../user/bs_sample_index.php:70
+#, fuzzy
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Język"
 
 # #######################################
 # Rules and Policies page (info.php)
diff --git a/locale/pl/BOINC-Web.po b/locale/pl/BOINC-Web.po
index 09c52a2ea4..856598a3d6 100644
--- a/locale/pl/BOINC-Web.po
+++ b/locale/pl/BOINC-Web.po
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "TeraFLOPS."
 #~ msgstr "TeraFLOPS."
 
-# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
+# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
 #~ msgid "CHARSET"
 #~ msgstr "UTF-8"