Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Commit from BOINC Translation Services by user DavidM. 716 of 716 messages translated (0 fuzzy). 

svn path=/trunk/boinc/; revision=17181
This commit is contained in:
BOINC Translator 2009-02-07 19:20:34 +00:00
parent b3bbe87faa
commit ea9388bc42
1 changed files with 5 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
locale/es/BOINC-Manager.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Manager 4.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-07 09:44-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-07 11:19-0700\n"
"Last-Translator: David M <davidcomp@telefonica.net>\n"
"Language-Team: BOINC Development Team <rwalton@ssl.berkeley.edu>\n"
"Language: es\n"
@ -2092,9 +2092,7 @@ msgstr "Estadísticas Globales"
#: clientgui/Localization.cpp:145
msgid "Summary statistics for World Community Grid"
msgstr ""
"Sumario de estadísticas en la Red Computacional Comunitaria Mundial (World "
"Community Grid)"
msgstr "Sumario de las estadísticas de World Community Grid"
#: clientgui/Localization.cpp:147
msgid "My Grid"
@ -2118,9 +2116,7 @@ msgstr "Investigación"
#: clientgui/Localization.cpp:157
msgid "Learn about the projects hosted at World Community Grid"
msgstr ""
"Aprenda acerca de los proyectos albergados en la Red Computacional "
"Comunitaria Mundial (World Community Grid)"
msgstr "Aprenda acerca de los proyectos albergados en World Community Grid"
#: clientgui/MainDocument.cpp:522
msgid "Starting client services; please wait..."
@ -3232,11 +3228,11 @@ msgstr "Disco"
#: clientgui/ViewResources.cpp:220
msgid "not attached to any BOINC project: 0 bytes"
msgstr "No unido a ningún proyecto BOINC: 0 bytes"
msgstr "no unido a ningún proyecto BOINC: 0 bytes"
#: clientgui/ViewResources.cpp:256
msgid "used by BOINC: "
msgstr "Utilizado por BOINC: "
msgstr "utilizado por BOINC: "
#: clientgui/ViewResources.cpp:266
msgid "free, available to BOINC: "