From e633055b514e2556dbb21776e07eedba5956883f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rom Walton Date: Sun, 27 Dec 2015 11:35:04 -0500 Subject: [PATCH] Updating translations for locale/lv/BOINC-Manager.po [skip ci] --- locale/lv/BOINC-Manager.po | 324 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 162 insertions(+), 162 deletions(-) diff --git a/locale/lv/BOINC-Manager.po b/locale/lv/BOINC-Manager.po index 40bac39e9e..2a6a41d2fb 100644 --- a/locale/lv/BOINC-Manager.po +++ b/locale/lv/BOINC-Manager.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BOINC\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-24 17:05-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-01 12:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-16 17:27-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-27 16:35+0000\n" "Last-Translator: Atis Kozulis \n" "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/boinc/boinc/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Atkārtot atlikto failu pārsūtīšanu un uzdevumu pieprasījumu" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:504 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:211 msgid "Event Log...\tCtrl+Shift+E" -msgstr "Žurnāls...Ctrl+Shift+E" +msgstr "Žurnāls...\tCtrl+Shift+E" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:505 msgid "Show diagnostic messages" @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "%s - Sazināšanās" #: clientgui/AsyncRPC.cpp:1056 clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:168 #: clientgui/DlgDiagnosticLogFlags.cpp:127 clientgui/DlgExclusiveApps.cpp:152 -#: clientgui/DlgHiddenColumns.cpp:108 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:355 +#: clientgui/DlgHiddenColumns.cpp:108 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:357 msgid "Cancel" msgstr "Atcelt" @@ -737,12 +737,12 @@ msgstr "%s pašlaik nav savienots ar %s klientu.\nLūdzu lietojiet 'Papildu\\Izv msgid "Project web pages" msgstr "Projekta web lapas" -#: clientgui/BOINCClientManager.cpp:545 +#: clientgui/BOINCClientManager.cpp:547 #, c-format msgid "%s - Unexpected Exit" msgstr "%s - Neparedzēta iziešana" -#: clientgui/BOINCClientManager.cpp:555 +#: clientgui/BOINCClientManager.cpp:557 #, c-format msgid "" "The %s client has exited unexpectedly 3 times within the last %d minutes.\n" @@ -818,7 +818,7 @@ msgid " at " msgstr " iekš " #: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:371 clientgui/MainDocument.cpp:2495 -#: clientgui/MainDocument.cpp:2554 clientgui/ViewTransfers.cpp:887 +#: clientgui/MainDocument.cpp:2554 clientgui/ViewTransfers.cpp:867 msgid ")" msgstr ")" @@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Iesnaust GPU" msgid "E&xit" msgstr "I&ziet" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:626 clientgui/ViewProjects.cpp:808 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:626 clientgui/ViewProjects.cpp:804 #: clientgui/ViewWork.cpp:882 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:894 #: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:125 #: clientgui/sg_TaskCommandPopup.cpp:118 @@ -1084,15 +1084,15 @@ msgstr "Lai iegūtu vairāk informācijas, apmeklējiet" msgid "&OK" msgstr "&Labi" -#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:684 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:773 +#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:684 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:775 msgid "Invalid number" msgstr "Nederīgs skaitlis" -#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:685 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:774 +#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:685 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:776 msgid "Invalid time, value must be between 0:00 and 24:00, format is HH:MM" msgstr "Nederīgs laiks, vērtībai jābūt starp 0:00 un 24:00 HH:MM formātā" -#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:686 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:775 +#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:686 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:777 msgid "Start time must be different from end time" msgstr "Start laikam jāatšķiras no beigu laika" @@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "Start laikam jāatšķiras no beigu laika" msgid "Number must be between 0 and 10" msgstr "Skaitlim jābūt robežās no 0 līdz 10" -#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:688 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:776 +#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:688 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:778 msgid "Number must be between 0 and 100" msgstr "Skaitlim jābūt robežās no 0 līdz 100" @@ -1108,11 +1108,11 @@ msgstr "Skaitlim jābūt robežās no 0 līdz 100" msgid "Number must be between 1 and 100" msgstr "Skaitlim jābūt robežās no 1 līdz 100" -#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:947 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:847 +#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:947 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:849 msgid "invalid input value detected" msgstr "noteikta nederīga ievadītā vērtība" -#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:959 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:849 +#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:959 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:861 msgid "Validation Error" msgstr "Validācijas kļūda" @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "Validācijas kļūda" msgid "Discard local preferences and use web-based preferences?" msgstr "Vai izmest lokālās preferences un lietot tīmeklī-bāzētās?" -#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:1172 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:1175 +#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:1172 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:1187 msgid "Confirmation" msgstr "Apstiprināšana" @@ -1129,25 +1129,25 @@ msgstr "Apstiprināšana" msgid "%s - Computing preferences" msgstr "%s - Skaitļošanas preferences" -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:82 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:161 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:82 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:163 msgid "" "Using local preferences.\n" "Click \"Use web prefs\" to use web-based preferences from" msgstr "Lieto lokālās preferences.\nKlišķiniet \"Lietot tīmekļa pref.\", lai lietotu tīmeklī-bāzētās prefereces no" -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:90 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:169 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:90 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:171 msgid "Using web-based preferences from" msgstr "Lieto tīmeklī-bāzētās preferences no" -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:107 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:187 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:107 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:189 msgid "Set values and click OK to use local preferences instead." msgstr "Iestatīt vērtības un noklikšķināt Labi, lai lietotu lokālās preferences." -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:115 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:215 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:115 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:217 msgid "Use web prefs" msgstr "Lietot tīmekļa pref." -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:116 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:216 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:116 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:218 msgid "Restore web-based preferences and close the dialog." msgstr "Atjaunot tīmeklī-bāzētās preferences un aizvērt dialoga logu." @@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Ikdienas plāni" #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:162 #: clientgui/DlgDiagnosticLogFlags.cpp:119 clientgui/DlgExclusiveApps.cpp:146 -#: clientgui/DlgHiddenColumns.cpp:100 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:351 +#: clientgui/DlgHiddenColumns.cpp:100 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:353 msgid "OK" msgstr "Labi" @@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Aizvērt dialoga logu nesaglabājot." #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:173 clientgui/DlgExclusiveApps.cpp:157 #: clientgui/Localization.cpp:35 clientgui/Localization.cpp:121 #: clientgui/Localization.cpp:139 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:930 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:361 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:363 msgid "Help" msgstr "Palīdzība" @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgid "" msgstr "Atstāt dažus CPU brīvus citām lietojumprogrammām. Piem., 75% nozīmē 6 kodolus 8-kodolu CPU." #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:243 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:255 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:284 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:255 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:286 msgid "Use at most" msgstr "Lietot ne vairāk kā" @@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Lietot ne vairāk kā" msgid "% of the CPUs" msgstr "% no CPU" -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:253 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:282 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:253 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:284 #, no-c-format msgid "" "Suspend/resume computing every few seconds to reduce CPU temperature and " @@ -1225,7 +1225,7 @@ msgid "" "and repeat." msgstr "Apturēt/atsākt skaitļošanu ik dažas sekundes, lai samazinātu CPU temperatūru un enerģijas patēriņu. Piem., 75% nozīmē skaitļot 3 sekundes, gaidīt 1 sekundi un tad atkārtot." -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:260 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:289 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:260 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:291 #, no-c-format msgid "% of CPU time" msgstr "% CPU laiks" @@ -1234,20 +1234,20 @@ msgstr "% CPU laiks" msgid "When to suspend" msgstr "Kad apturēt" -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:273 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:237 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:273 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:239 msgid "Suspend when computer is on battery" msgstr "Apturēt, ja dators lieto akumulatoru" -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:276 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:233 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:276 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:235 msgid "" "Check this to suspend computing on portables when running on battery power." msgstr "Atzīmējiet šo, lai apturētu skaitļošanu uz portatīvajām ierīcēm, kad tās lieto akumulatoru." -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:282 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:251 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:282 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:253 msgid "Suspend when computer is in use" msgstr "Apturēt, ja dators ir lietošanā" -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:285 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:247 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:285 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:249 msgid "" "Check this to suspend computing and file transfers when you're using the " "computer." @@ -1262,19 +1262,19 @@ msgid "Check this to suspend GPU computing when you're using the computer." msgstr "Atzīmējiet šo, lai apturētu GPU skaitļošanu, kad Jūs lietojat datoru." #. min idle time -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:299 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:262 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:299 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:264 msgid "This determines when the computer is considered 'in use'." msgstr "Šis nosaka, kad dators tiek uzskatīts 'lietošanā'." #. context: 'In use' means mouse/keyboard input in last ___ minutes -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:304 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:266 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:304 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:268 msgid "'In use' means mouse/keyboard input in last" msgstr "'Lietošanā' nozīmē peles/tastatūras ievadi pēdējās" #. context: 'In use' means mouse/keyboard input in last ___ minutes #. context: Switch between tasks every ___ minutes #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:315 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:413 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:274 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:413 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:276 msgid "minutes" msgstr "minūtes" @@ -1336,9 +1336,9 @@ msgstr "Pārslēgties starp uzdevumiem katru" #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:419 msgid "" -"This controls how often tasks save their state to disk, so that they can be " -"restarted later." -msgstr "Šis kontrolē cik bieži uzdevumi saglabā savu stāvokli uz diska, tā, lai tie varētu tikt pārstartēti vēlāk." +"This controls how often tasks save their state to disk, so that they later " +"can be continued from that point." +msgstr "Šis kontrolē cik bieži uzdevumi saglabā savu stāvokli uz diska, lai tie varētu turpināt izpildīties no attiecīgās vietas." #. context: Request tasks to checkpoint at most every ___ seconds #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:423 @@ -1426,13 +1426,13 @@ msgstr "Disks" msgid "%s will use the most restrictive of these settings:" msgstr "%s lietos vis ierobežojošāko no šiem iestatījumiem:" -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:570 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:333 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:570 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:335 #, c-format msgid "Limit the total amount of disk space used by %s." msgstr "Ierobežo kopēju aizņemtā diska vietas apjomu, ko lieto %s." #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:573 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:597 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:336 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:597 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:338 msgid "Use no more than" msgstr "Nelietot vairāk par" @@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Ierobežo %s lietoto swap vietu (page file)." msgid "Page/swap file: use at most" msgstr "Page/swap fails: lietot ne vairāk kā" -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:670 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:293 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:670 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:295 msgid "and" msgstr "un" @@ -1524,11 +1524,11 @@ msgstr "un" msgid "to" msgstr "līdz" -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:691 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:294 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:691 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:296 msgid "Compute only during a particular period each day." msgstr "Ikdienā skaitļot tikai noteiktā dienas periodā." -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:694 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:297 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:694 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:299 msgid "Compute only between" msgstr "Skaitļot tikai starp" @@ -1577,11 +1577,11 @@ msgstr "Svētdiena" msgid "Thursday" msgstr "Ceturtdiena" -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:890 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:315 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:890 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:317 msgid "Transfer files only during a particular period each day." msgstr "Ikdienā pārsūtīt failus tikai noteiktā dienas periodā." -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:892 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:317 +#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:892 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:319 msgid "Transfer files only between" msgstr "Pārsūtīt failus tikai starp" @@ -1615,45 +1615,45 @@ msgstr "Atjauno noklusētos iestatījumus" msgid "Close the dialog without saving" msgstr "Aizvērt dialoga logu, nesaglabājot" -#: clientgui/DlgEventLog.cpp:227 +#: clientgui/DlgEventLog.cpp:236 #, c-format msgid "%s - Event Log" msgstr "%s - Žurnāls" #. Create List Pane Items -#: clientgui/DlgEventLog.cpp:237 clientgui/ViewMessages.cpp:117 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:255 clientgui/ViewStatistics.cpp:411 +#: clientgui/DlgEventLog.cpp:246 clientgui/ViewMessages.cpp:117 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:251 clientgui/ViewStatistics.cpp:411 #: clientgui/ViewStatistics.cpp:1983 clientgui/ViewTransfers.cpp:209 #: clientgui/ViewWork.cpp:260 msgid "Project" msgstr "Projekts" -#: clientgui/DlgEventLog.cpp:238 clientgui/ViewMessages.cpp:118 +#: clientgui/DlgEventLog.cpp:247 clientgui/ViewMessages.cpp:118 msgid "Time" msgstr "Laiks" -#: clientgui/DlgEventLog.cpp:239 clientgui/ViewMessages.cpp:119 +#: clientgui/DlgEventLog.cpp:248 clientgui/ViewMessages.cpp:119 msgid "Message" msgstr "Ziņojums" -#: clientgui/DlgEventLog.cpp:296 clientgui/DlgEventLog.cpp:346 +#: clientgui/DlgEventLog.cpp:305 clientgui/DlgEventLog.cpp:355 msgid "&Show only this project" msgstr "&Rādīt tikai šo projektu" -#: clientgui/DlgEventLog.cpp:300 +#: clientgui/DlgEventLog.cpp:309 msgid "Copy &All" msgstr "Kopēt &visu" -#: clientgui/DlgEventLog.cpp:302 clientgui/DlgEventLog.cpp:306 +#: clientgui/DlgEventLog.cpp:311 clientgui/DlgEventLog.cpp:315 #: clientgui/ViewMessages.cpp:89 msgid "Copy all the messages to the clipboard." msgstr "Kopēt visus ziņojumus starpliktuvē." -#: clientgui/DlgEventLog.cpp:311 +#: clientgui/DlgEventLog.cpp:320 msgid "Copy &Selected" msgstr "Kopēt &atlasīto" -#: clientgui/DlgEventLog.cpp:314 clientgui/DlgEventLog.cpp:322 +#: clientgui/DlgEventLog.cpp:323 clientgui/DlgEventLog.cpp:331 #: clientgui/ViewMessages.cpp:97 msgid "" "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple " @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgid "" "messages." msgstr "Kopēt atlasītos ziņojumus starpliktuvē. Jūs varat atlasīt vairākas ziņas pieturot Shift vai komandas taustiņus, kamēr spiežat uz ziņojumiem." -#: clientgui/DlgEventLog.cpp:316 clientgui/DlgEventLog.cpp:324 +#: clientgui/DlgEventLog.cpp:325 clientgui/DlgEventLog.cpp:333 #: clientgui/ViewMessages.cpp:99 msgid "" "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple " @@ -1669,19 +1669,19 @@ msgid "" "messages." msgstr "Kopēt atlasītos ziņojumus starpliktuvē. Jūs varat atlasīt vairākas ziņas pieturot Shift vai Ctrl taustiņus, kamēr spiežat uz ziņojuma." -#: clientgui/DlgEventLog.cpp:331 clientgui/DlgItemProperties.cpp:67 +#: clientgui/DlgEventLog.cpp:340 clientgui/DlgItemProperties.cpp:67 msgid "&Close" msgstr "&Aizvērt" -#: clientgui/DlgEventLog.cpp:340 +#: clientgui/DlgEventLog.cpp:349 msgid "Show all &messages" msgstr "Rādīt visus &ziņojumus" -#: clientgui/DlgEventLog.cpp:341 clientgui/DlgEventLog.cpp:343 +#: clientgui/DlgEventLog.cpp:350 clientgui/DlgEventLog.cpp:352 msgid "Show messages for all projects" msgstr "Rādīt ziņojumus visiem projektiem" -#: clientgui/DlgEventLog.cpp:347 clientgui/DlgEventLog.cpp:349 +#: clientgui/DlgEventLog.cpp:356 clientgui/DlgEventLog.cpp:358 msgid "Show only the messages for the selected project" msgstr "Rādīt ziņojumus tikai atlasītajiem projektiem" @@ -1704,7 +1704,7 @@ msgid "Add an application to this list" msgstr "Pievienot lietojumu šim sarakstam" #: clientgui/DlgExclusiveApps.cpp:86 clientgui/DlgExclusiveApps.cpp:110 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:234 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:90 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:230 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:90 msgid "Remove" msgstr "Izņemt" @@ -1823,13 +1823,13 @@ msgstr "%s kolonnu izvēle" msgid "Select which columns %s should show." msgstr "Izvēlēties, kuras kolonnas %s jārāda." -#: clientgui/DlgHiddenColumns.cpp:314 +#: clientgui/DlgHiddenColumns.cpp:358 msgid "" "Are you sure you want to reset all list columns to the default " "configurations?" msgstr "Vai esat pārliecināti, ka vēlaties atiestatīt visas saraksta kolonnas uz to noklusētajām vērtībām?" -#: clientgui/DlgHiddenColumns.cpp:315 +#: clientgui/DlgHiddenColumns.cpp:359 msgid "Confirm defaults" msgstr "Apstiprināt noklusējumu" @@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Lietotāja vārds" msgid "Team name" msgstr "Komandas vārds" -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:255 clientgui/ViewProjects.cpp:260 +#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:255 clientgui/ViewProjects.cpp:256 msgid "Resource share" msgstr "Resursu daļa" @@ -1979,8 +1979,8 @@ msgstr "Lietotājs" #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:300 clientgui/DlgItemProperties.cpp:308 #, c-format -msgid "%0.2f total, %0.2f average" -msgstr "%0.2f kopā, %0.2f vidēji" +msgid "%s total, %s average" +msgstr "%s kopā, %s vidēji" #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:305 msgid "Host" @@ -2038,64 +2038,64 @@ msgstr "Resursi" msgid "Estimated computation size" msgstr "Plānotais skaitļošanas izmērs" -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:388 +#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:390 msgid "CPU time at last checkpoint" msgstr "CPU laiks kopš pēdējā kontrolpunkta" -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:389 clientgui/DlgItemProperties.cpp:415 +#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:391 clientgui/DlgItemProperties.cpp:417 msgid "CPU time" msgstr "CPU laiks" -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:391 clientgui/DlgItemProperties.cpp:416 +#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:393 clientgui/DlgItemProperties.cpp:418 msgid "Elapsed time" msgstr "Pavadītais laiks" -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:393 +#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:395 msgid "Estimated time remaining" msgstr "Plānotais atlikušais laiks" -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:394 +#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:396 msgid "Fraction done" msgstr "Daļa pabeigta" -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:395 +#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:397 msgid "Virtual memory size" msgstr "Virtuālās atmiņas izmērs" -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:396 +#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:398 msgid "Working set size" msgstr "Darba kopuma izmērs" -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:398 +#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:400 msgid "Directory" msgstr "Katalogs" -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:401 +#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:403 msgid "Process ID" msgstr "Precesa ID" -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:407 clientgui/DlgItemProperties.cpp:409 -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:411 +#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:409 clientgui/DlgItemProperties.cpp:411 +#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:413 msgid "Progress rate" msgstr "Progress" -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:407 +#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:409 msgid "per hour" msgstr "stundā" -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:409 +#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:411 msgid "per minute" msgstr "minūtē" -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:411 +#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:413 msgid "per second" msgstr "sekundē" -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:419 +#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:421 msgid "Executable" msgstr "Izpildāms" -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:485 clientgui/ViewWork.cpp:1125 +#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:487 clientgui/ViewWork.cpp:1125 #: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:828 msgid "Local: " msgstr "Lokāls: " @@ -2391,7 +2391,7 @@ msgid "The home page of the GEO-600 project" msgstr "GEO-600 projekta mājas lapa" #: clientgui/Localization.cpp:115 clientgui/Localization.cpp:133 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:257 clientgui/ViewStatistics.cpp:441 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:253 clientgui/ViewStatistics.cpp:441 msgid "Team" msgstr "Komanda" @@ -2455,23 +2455,23 @@ msgstr "Pētniecība" msgid "Learn about the projects hosted at World Community Grid" msgstr "Uzzināt par projektiem izvietotiem World Community Grid" -#: clientgui/MainDocument.cpp:584 +#: clientgui/MainDocument.cpp:585 msgid "Starting client" msgstr "Startē klientu" -#: clientgui/MainDocument.cpp:592 +#: clientgui/MainDocument.cpp:593 msgid "Connecting to client" msgstr "Savienojas ar klientu" -#: clientgui/MainDocument.cpp:1206 +#: clientgui/MainDocument.cpp:1207 msgid "Retrieving system state; please wait..." msgstr "Atjauno sistēmas stāvokli, lūdzu, uzgaidiet..." -#: clientgui/MainDocument.cpp:1827 +#: clientgui/MainDocument.cpp:1828 msgid "Missing application" msgstr "Trūkstošs lietojums" -#: clientgui/MainDocument.cpp:1828 +#: clientgui/MainDocument.cpp:1829 msgid "" "Please download and install the CoRD application from " "http://cord.sourceforge.net" @@ -2968,7 +2968,7 @@ msgid "'%s' does not contain a valid path." msgstr "'%s' nesatur derīgu ceļu." #. Setup View -#: clientgui/ViewMessages.cpp:84 clientgui/ViewProjects.cpp:202 +#: clientgui/ViewMessages.cpp:84 clientgui/ViewProjects.cpp:198 #: clientgui/ViewStatistics.cpp:1952 clientgui/ViewTransfers.cpp:183 #: clientgui/ViewWork.cpp:207 msgid "Commands" @@ -3026,17 +3026,17 @@ msgstr "Pašlaik nav jaunu paziņojumu" msgid "Notices" msgstr "Paziņojumi" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:206 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:66 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:202 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:66 msgid "Update" msgstr "Aktualizēt" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:207 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:67 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:203 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:67 msgid "" "Report all completed tasks, get latest credit, get latest preferences, and " "possibly get more tasks." msgstr "Ziņot par paveikto, iegūt pēdējos kredītpunktus un preferences, kā arī, iespējams, iegūt vairāk uzdevumus." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:213 clientgui/ViewProjects.cpp:812 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:209 clientgui/ViewProjects.cpp:808 #: clientgui/ViewWork.cpp:232 clientgui/ViewWork.cpp:888 #: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:893 #: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:72 @@ -3045,196 +3045,196 @@ msgstr "Ziņot par paveikto, iegūt pēdējos kredītpunktus un preferences, kā msgid "Suspend" msgstr "Atlikt" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:214 clientgui/ViewProjects.cpp:812 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:210 clientgui/ViewProjects.cpp:808 #: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:73 #: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:129 msgid "Suspend tasks for this project." msgstr "Atlikt uzdevumu izpildi šim projektam." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:220 clientgui/ViewProjects.cpp:831 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:216 clientgui/ViewProjects.cpp:827 #: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:78 #: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:136 msgid "No new tasks" msgstr "Neņemt jaunus uzdevumus" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:221 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:79 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:217 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:79 msgid "Don't get new tasks for this project." msgstr "Neņemt jaunus uzdevumus šim projektam." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:227 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:84 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:223 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:84 msgid "Reset project" msgstr "Atjaunināt projektu" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:228 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:85 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:224 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:85 msgid "" "Delete all files and tasks associated with this project, and get new tasks." " You can update the project first to report any completed tasks." msgstr "Izdzēst visus failus un uzdevumus, kas saistīti ar šo projektu un iegūt jaunus. Pirms tam jūs varat aktualizēt projektu, lai ziņotu par izpildītiem uzdevumiem." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:235 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:91 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:231 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:91 msgid "" "Remove this project. Tasks in progress will be lost (use 'Update' first to " "report any completed tasks)." msgstr "Noņemt šo projektu. Nepabeigtie uzdevumi tiks zaudēti (lietojiet vispirms 'Aktualizēt', lai ziņotu par jau izpildītajiem)." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:241 clientgui/ViewWork.cpp:246 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:237 clientgui/ViewWork.cpp:246 #: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:96 #: clientgui/sg_TaskCommandPopup.cpp:84 msgid "Properties" msgstr "Īpašības" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:242 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:97 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:238 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:97 msgid "Show project details." msgstr "Rādīt projekta informāciju." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:256 clientgui/ViewStatistics.cpp:426 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:252 clientgui/ViewStatistics.cpp:426 msgid "Account" msgstr "Konts" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:258 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:254 msgid "Work done" msgstr "Paveikts" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:259 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:255 msgid "Avg. work done" msgstr "Vidēji" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:261 clientgui/ViewTransfers.cpp:215 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:257 clientgui/ViewTransfers.cpp:215 #: clientgui/ViewWork.cpp:262 msgid "Status" msgstr "Statuss" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:340 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:336 msgid "Projects" msgstr "Projekti" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:392 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:388 msgid "Updating project..." msgstr "Aktualizē projektu..." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:434 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:430 msgid "Resuming project..." msgstr "Atsāk projektu..." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:438 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:434 msgid "Suspending project..." msgstr "Atliek projektu..." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:475 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:471 msgid "Telling project to allow additional task downloads..." msgstr "Ziņo projektam par atļauju lejupielādēt jaunus uzdevumus..." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:479 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:475 msgid "Telling project to not fetch any additional tasks..." msgstr "Ziņo projektam par nevēlēšanos saņemt papildus uzdevumus..." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:515 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:511 msgid "Resetting project..." msgstr "Atjaunina projektu..." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:528 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:229 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:524 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:229 #, c-format msgid "Are you sure you want to reset project '%s'?" msgstr "Vai tiešām vēlaties atjaunināt projektu '%s'?" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:534 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:235 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:530 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:235 msgid "Reset Project" msgstr "Atjaunināt projektu" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:573 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:569 msgid "Removing project..." msgstr "Noņem projektu..." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:586 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:266 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:582 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:266 #, c-format msgid "Are you sure you want to remove project '%s'?" msgstr "Vai tiešām vēlaties atjaunināt projektu '%s'?" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:592 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:272 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:588 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:272 msgid "Remove Project" msgstr "Noņemt projektu" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:633 clientgui/ViewWork.cpp:686 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:629 clientgui/ViewWork.cpp:686 msgid "Launching browser..." msgstr "Palaiž pārlūkprogrammu..." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:808 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:126 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:804 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:126 msgid "Resume tasks for this project." msgstr "Atsākt uzdevumu apstrādi šim projektam." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:827 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:133 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:823 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:133 msgid "Allow new tasks" msgstr "Atļaut pieprasīt uzdevumus" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:827 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:134 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:823 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:134 msgid "Allow fetching new tasks for this project." msgstr "Atļauj saņemt jaunus uzdevumus šim projektam." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:831 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:137 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:827 clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:137 msgid "Don't fetch new tasks for this project." msgstr "Nepieprasīt jaunus uzdevumus šim projektam." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1135 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:1131 msgid "Requested by user" msgstr "Lietotāja pieprasīts" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1136 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:1132 msgid "To fetch work" msgstr "Saņemt jaunus uzdevumus" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1137 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:1133 msgid "To report completed tasks" msgstr "Ziņot par pabeigtiem uzdevumiem" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1138 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:1134 msgid "To send trickle-up message" msgstr "Sūtīt uzsūkšanās ziņu" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1139 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:1135 msgid "Requested by account manager" msgstr "Konta menedžera pieprasīts" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1140 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:1136 msgid "Project initialization" msgstr "Projekta inicializēšana" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1141 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:1137 msgid "Requested by project" msgstr "Projekta pieprasīts" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1142 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:1138 msgid "Unknown reason" msgstr "Nezināms iemesls" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1156 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:1152 msgid "Suspended by user" msgstr "Lietotāja atlikts" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1159 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:1155 msgid "Won't get new tasks" msgstr "Nesaņems jaunus uzdevumus" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1162 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:1158 msgid "Project ended - OK to remove" msgstr "Projekts beidzies - var noņemt" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1165 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:1161 msgid "Will remove when tasks done" msgstr "Noņems, kad uzdevumi tiks pabeigti" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1168 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:1164 msgid "Scheduler request pending" msgstr "Gaida plānotāja pieprasījuma rezultātu" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1174 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:1170 msgid "Scheduler request in progress" msgstr "Izveic plānotāja pieprasījumu" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1177 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:1173 msgid "Trickle up message pending" msgstr "Gaida uzsūkšanās ziņu" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1183 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:1179 msgid "Communication deferred" msgstr "Komunikācija atlikta uz " @@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr "brīvs, nav pieejams BOINC" msgid "free: " msgstr "brīvs:" -#: clientgui/ViewResources.cpp:299 +#: clientgui/ViewResources.cpp:298 msgid "used by other programs: " msgstr "izmanto citas programmas:" @@ -3477,35 +3477,35 @@ msgstr "Vai esat pārliecināti, ka vēlaties pārtraukt šī faila pārsūtīš msgid "Abort File Transfer" msgstr "Pārtraukt faila pārsūtīšanu" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:864 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:845 msgid "Upload" msgstr "Augšupielāde" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:864 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:845 msgid "Download" msgstr "Lejupielāde" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:868 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:849 msgid "retry in " msgstr "atkārtot pēc " -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:870 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:851 msgid "failed" msgstr "neizdevās" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:873 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:854 msgid "suspended" msgstr "atlikts" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:878 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:859 msgid "active" msgstr "aktīvs" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:880 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:861 msgid "pending" msgstr "gaida" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:887 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:867 msgid " (project backoff: " msgstr "(projekts liek uzgaidīt:" @@ -3688,7 +3688,7 @@ msgstr "Atsākt skaitļošanu" msgid "Open a window to view notices from projects or BOINC" msgstr "Atvērt logu, lai redzētu paziņojumus no projektiem vai BOINC" -#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:934 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:364 +#: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:934 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:366 #, c-format msgid "Get help with %s" msgstr "Saņemt palīdzību par %s" @@ -3702,21 +3702,21 @@ msgstr "Aizvērt" msgid "%s - Notices" msgstr "%s - Paziņojumi" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:206 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:208 msgid "" "For additional settings, select Computing Preferences in the Advanced View." msgstr "Papildu iestatījumiem izvēlieties Skaitļošanas preferences Detalizētajā skatā." -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:344 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:346 msgid "GB of disk space" msgstr "GB diska vietas" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:1093 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:1105 #, c-format msgid "%s - Computing Preferences" msgstr "%s - skaitļošanas preferences" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:1174 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:1186 msgid "Discard all local preferences and use web-based preferences?" msgstr "Vai izmest visas lokālās preferences un lietot tīmeklī-bāzētās?" @@ -3753,12 +3753,12 @@ msgstr "Projekta web lapas" msgid "Project Commands" msgstr "Projekta komandas" -#: clientgui/sg_ProjectPanel.cpp:276 +#: clientgui/sg_ProjectPanel.cpp:278 #, c-format msgid "Pop up a menu of web sites for project %s" msgstr "Rādīt uznirstošo izvēlni ar mājas lapām projektam %s" -#: clientgui/sg_ProjectPanel.cpp:278 +#: clientgui/sg_ProjectPanel.cpp:280 #, c-format msgid "Pop up a menu of commands to apply to project %s" msgstr "Rādīt uznirstošo izvēlni ar komandām, ko pielietot projektam %s" @@ -3845,51 +3845,51 @@ msgstr "Atlicis (paredzams): %s" msgid "Status: %s" msgstr "Statuss: %s" -#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1229 +#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1206 msgid "Retrieving current status." msgstr "Iegūst pašreizējo statusu." -#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1235 +#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1212 msgid "Downloading work from the server." msgstr "Lejupielādē darbu no servera." -#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1240 +#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1217 msgid "Processing Suspended: Running On Batteries." msgstr "Apstrāde apturēta: Strādā no akumulatora." -#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1242 +#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1219 msgid "Processing Suspended: User Active." msgstr "Apstrāde apturēta: Lietotājs aktīvs." -#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1244 +#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1221 msgid "Processing Suspended: User paused processing." msgstr "Apstrāde apturēta: Lietotājs apturēja apstrādi." -#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1246 +#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1223 msgid "Processing Suspended: Time of Day." msgstr "Apstrāde apturēta: Diennakts laiks." -#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1248 +#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1225 msgid "Processing Suspended: Benchmarks Running." msgstr "Apstrāde apturēta: Veic veiktspējas testu." -#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1250 +#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1227 msgid "Processing Suspended." msgstr "Apstrāde apturēta." -#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1254 +#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1231 msgid "Waiting to contact project servers." msgstr "Gaida, lai savienotos ar projekta serveriem." -#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1258 clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1267 +#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1235 clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1244 msgid "Retrieving current status" msgstr "Iegūst pašreizējo statusu." -#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1262 +#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1239 msgid "No work available to process" msgstr "Nav pieejams darbs, ko apstrādāt" -#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1264 +#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1241 msgid "Unable to connect to the core client" msgstr "Nevar izveidot savienojumu ar galveno klientu"