mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
Commit from Pootle Demo by user admin.: 2796 of 2798 strings translated (0 fuzzy).
This commit is contained in:
admin
David Anderson
parent
bb1c72c781
commit
e552b2b024
|
|
@ -6,16 +6,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-17 00:00-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-18 00:00-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-03 15:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Олег <pukish_oleg@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: uk <LL@li.org>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
||||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 1.0dev\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1388761922.0\n"
|
||||
|
||||
#. app global
|
||||
msgctxt "app_name"
|
||||
|
|
@ -91,12 +94,12 @@ msgid "Android:"
|
|||
msgstr "Android:"
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_login_platform_supported"
|
||||
msgid "Device type is supported by this project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "This project supports Android devices"
|
||||
msgstr "Цей проект підтримує пристрої, на базі Android"
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_login_platform_not_supported"
|
||||
msgid "Device is not supported by this project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "This project does not support Android devices"
|
||||
msgstr "Цей проект не підтримує пристрої, на базі Android"
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_login_category_terms_of_use"
|
||||
msgid "Terms of use for"
|
||||
|
|
@ -107,8 +110,8 @@ msgid ""
|
|||
"By creating an account with this project, you accept the terms of use as "
|
||||
"shown above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Створюючи обліковий запис у цьому проекті, Ви приймаєте умови "
|
||||
"використання, що викладені вище."
|
||||
"Створюючи обліковий запис у цьому проекті, Ви приймаєте умови використання, "
|
||||
"що викладені вище."
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_login_category_login"
|
||||
msgid "Sign in with existing account"
|
||||
|
|
@ -339,9 +342,8 @@ msgid "Synchronize"
|
|||
msgstr "Синхронізувати"
|
||||
|
||||
#. main activity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "main_noproject_warning"
|
||||
msgid "Tap here to choose a project."
|
||||
msgid "Tab here to choose a project."
|
||||
msgstr "Щоб обрати проект натисніть тут."
|
||||
|
||||
msgctxt "main_error"
|
||||
|
|
@ -487,30 +489,9 @@ msgctxt "prefs_show_advanced_header"
|
|||
msgid "Show advanced preferences and controls…"
|
||||
msgstr "Показати додаткові налаштування і елементи керування..."
|
||||
|
||||
msgctxt "prefs_power_source_header"
|
||||
msgid "Power sources for computation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "prefs_power_source_description"
|
||||
msgid "Selects power sources BOINC is allowed to use for computation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "prefs_power_source_ac"
|
||||
msgid "Wall socket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "prefs_power_source_usb"
|
||||
msgid "USB connection"
|
||||
msgstr "Відсутнє з’єднання з Інтернетом"
|
||||
|
||||
msgctxt "prefs_power_source_wireless"
|
||||
msgid "Wireless charger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "prefs_power_source_battery"
|
||||
msgid "Battery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgctxt "prefs_run_on_battery_header"
|
||||
msgid "Compute on Battery"
|
||||
msgstr "Обчислювати на батареї"
|
||||
|
||||
msgctxt "battery_charge_min_pct_header"
|
||||
msgid "Min. battery level"
|
||||
|
|
@ -529,8 +510,8 @@ msgid ""
|
|||
"BOINC suspends computation above defined battery temperature. It is not "
|
||||
"recommended to change this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"BOINC призупинить розрахунки, коли температура батареї перевищить "
|
||||
"вказаний рівень. Не рекомендовано змінювати це значення."
|
||||
"BOINC призупинить розрахунки, коли температура батареї перевищить вказаний "
|
||||
"рівень. Не рекомендовано змінювати це значення."
|
||||
|
||||
msgctxt "prefs_disk_max_pct_header"
|
||||
msgid "Max. used storage space"
|
||||
|
|
@ -1144,15 +1125,12 @@ msgstr ""
|
|||
"© 2003-2013 Університет Каліфорнії, Берклі.\n"
|
||||
"Всі права захищено."
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "attachproject_login_platform_supported"
|
||||
#~ msgid "This project supports Android devices"
|
||||
#~ msgstr "Цей проект підтримує пристрої, на базі Android"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "attachproject_login_platform_not_supported"
|
||||
#~ msgid "This project does not support Android devices"
|
||||
#~ msgstr "Цей проект не підтримує пристрої, на базі Android"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "prefs_run_on_battery_header"
|
||||
#~ msgid "Compute on Battery"
|
||||
#~ msgstr "Обчислювати на батареї"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgctxt "main_noproject_warning"
|
||||
#~ msgid "Tap here to choose a project."
|
||||
#~ msgstr "Для обрання проекту натисніть тут."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgctxt "prefs_power_source_usb"
|
||||
#~ msgid "USB connection"
|
||||
#~ msgstr "Відсутнє з’єднання з Інтернетом"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue