Update Translations

svn path=/trunk/boinc/; revision=20650

locale/ca/BOINC-Project-Generic.po

@@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-17 13:11 PST\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-18 14:17-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-18 14:42-0700\n"
 "Last-Translator: Xavier Mor-Mur <xmormur@telepolis.com>\n"
 "Language-Team: BOINC Development Team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Espai lliure al disc"
 
 #: ../inc/host.inc:144
 msgid "Measured floating point speed"
-msgstr "Velocitat de càlcul de punt flotant evaluada"
+msgstr "Velocitat mesurada amb punt flotant"
 
 #: ../inc/host.inc:144 ../inc/host.inc:147
 msgid "%1 million ops/sec"
@@ -265,15 +265,15 @@ msgstr "%1 milions ops/seg"
 
 #: ../inc/host.inc:147
 msgid "Measured integer speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocitat mesurada amb enters"
 
 #: ../inc/host.inc:151 ../inc/host.inc:153
 msgid "Average upload rate"
-msgstr ""
+msgstr "Velocitat mitja de càrrega"
 
 #: ../inc/host.inc:151 ../inc/host.inc:158
 msgid "%1 KB/sec"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/sec"
 
 #: ../inc/host.inc:153 ../inc/host.inc:160 ../inc/result.inc:145
 #: ../inc/result.inc:155 ../inc/result.inc:173 ../inc/result.inc:205
@@ -282,11 +282,11 @@ msgstr "Desconegut"
 
 #: ../inc/host.inc:158 ../inc/host.inc:160
 msgid "Average download rate"
-msgstr ""
+msgstr "Velocitat mitja de descàrrega"
 
 #: ../inc/host.inc:163
 msgid "Average turnaround time"
-msgstr ""
+msgstr "Temps de resposta mitjà"
 
 #: ../inc/host.inc:163 ../inc/prefs.inc:841 ../inc/prefs.inc:842
 msgid "%1 days"
@@ -294,11 +294,11 @@ msgstr "%1 dies"
 
 #: ../inc/host.inc:165
 msgid "Maximum daily WU quota per CPU"
-msgstr ""
+msgstr "WU quota màxima diària per CPU"
 
 #: ../inc/host.inc:165
 msgid "%1/day"
-msgstr ""
+msgstr "%1/dia"
 
 #: ../inc/host.inc:174 ../inc/host.inc:302 ../inc/user.inc:149
 msgid "Tasks"
@@ -306,26 +306,26 @@ msgstr "Feines"
 
 #: ../inc/host.inc:178
 msgid "Number of times client has contacted server"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de vegades que el client s'ha posat en contacte amb el servidor"
 
 #: ../inc/host.inc:179
 msgid "Last time contacted server"
-msgstr ""
+msgstr "Últim vegada en contactar amb el servidor"
 
 #: ../inc/host.inc:180
 #, php-format
 msgid "% of time BOINC client is running"
-msgstr ""
+msgstr "% de temps que el client BOINC s'està executant"
 
 #: ../inc/host.inc:182
 #, php-format
 msgid "While BOINC running, % of time host has an Internet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Mentre s'executa BOINC, % de temps connexió a Internet"
 
 #: ../inc/host.inc:184
 #, php-format
 msgid "While BOINC running, % of time work is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Mentre s'executa BOINC, % de temps de treball permès"
 
 #: ../inc/host.inc:186
 msgid "Average CPU efficiency"