diff --git a/locale/el/BOINC-Manager.po b/locale/el/BOINC-Manager.po
index cb7e3b56eb..50d1b63d3c 100644
--- a/locale/el/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/el/BOINC-Manager.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Manager 4.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-22 00:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-13 00:00-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-21 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: chris g <chr1407@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: BOINC Development Team <rwalton@ssl.berkeley.edu>\n"
@@ -217,347 +217,347 @@ msgstr "Συνδεδεμένος"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Αποσυνδεδεμένος"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:318 sg_BoincSimpleFrame.cpp:115
+#: AdvancedFrame.cpp:322 sg_BoincSimpleFrame.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Close the %s window"
 msgstr "Κλείσιμο του παραθύρου %s"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:321 sg_BoincSimpleFrame.cpp:118
+#: AdvancedFrame.cpp:325 sg_BoincSimpleFrame.cpp:122
 msgid "&Close Window"
 msgstr "&Κλείσιμο Παράθυρου"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:332 AdvancedFrame.cpp:339 AdvancedFrame.cpp:346
+#: AdvancedFrame.cpp:336 AdvancedFrame.cpp:343 AdvancedFrame.cpp:350
 #, c-format
 msgid "Exit %s"
 msgstr "Έξοδος %s"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:367
+#: AdvancedFrame.cpp:371
 msgid "&Notices\tCtrl+Shift+N"
 msgstr "&Ανακοινώσεις\tCtrl+Shift+N"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:368
+#: AdvancedFrame.cpp:372
 msgid "Display notices"
 msgstr "Εμφάνιση ανακοινώσεων"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:373
+#: AdvancedFrame.cpp:377
 msgid "&Projects\tCtrl+Shift+P"
 msgstr "&Προγράμματα\tCtrl+Shift+Π"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:374
+#: AdvancedFrame.cpp:378
 msgid "Display projects"
 msgstr "Εμφάνιση έργων"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:379
+#: AdvancedFrame.cpp:383
 msgid "&Tasks\tCtrl+Shift+T"
 msgstr "&Εργασίες\tCtrl+Shift+T"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:380
+#: AdvancedFrame.cpp:384
 msgid "Display tasks"
 msgstr "Εμφάνιση εργασιών"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:385
+#: AdvancedFrame.cpp:389
 msgid "Trans&fers\tCtrl+Shift+X"
 msgstr "Μετα&φορές\tCtrl+Shift+X"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:386
+#: AdvancedFrame.cpp:390
 msgid "Display transfers"
 msgstr "Εμφάνιση μεταφορών"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:391
+#: AdvancedFrame.cpp:395
 msgid "&Statistics\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "&Στατιστικά\tCtrl+Shift+Σ"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:392
+#: AdvancedFrame.cpp:396
 msgid "Display statistics"
 msgstr "Εμφάνιση στατιστικών"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:397
+#: AdvancedFrame.cpp:401
 msgid "&Disk usage\tCtrl+Shift+D"
 msgstr "Χρήση &δίσκου\tCtrl+Shift+Δ"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:398
+#: AdvancedFrame.cpp:402
 msgid "Display disk usage"
 msgstr "Εμφάνιση χρήσης δίσκου"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:405
+#: AdvancedFrame.cpp:409
 msgid "Simple &View...\tCtrl+Shift+V"
 msgstr "Απλή &Εμφάνιση...\tCtrl+Shift+Ε"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:406
+#: AdvancedFrame.cpp:410
 msgid "Display the simple graphical interface."
 msgstr "Εμφάνιση απλού γραφικού περιβάλλοντος.                "
 
-#: AdvancedFrame.cpp:420
+#: AdvancedFrame.cpp:424
 msgid "&Add project or account manager..."
 msgstr "&Προσθήκη έργου ή διαχειριστή λογαριασμού..."
 
-#: AdvancedFrame.cpp:421 sg_ProjectPanel.cpp:76
+#: AdvancedFrame.cpp:425 sg_ProjectPanel.cpp:76
 msgid "Volunteer for any or all of 30+ projects in many areas of science"
 msgstr ""
 "Προσφέρετε εθελοντικό έργο για οποιοδήποτε απο τα 30+ ή και για όλα τα έργα "
 "σε πολλούς επιστημονικούς τομείς "
 
-#: AdvancedFrame.cpp:425
+#: AdvancedFrame.cpp:429
 #, c-format
 msgid "&Synchronize with %s"
 msgstr "&Συγχρονισμός με %s"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:429
+#: AdvancedFrame.cpp:433
 #, c-format
 msgid "Get current settings from %s"
 msgstr "Παραλαβή τρεχόντων ρυθμίσεων από το %s"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:439
+#: AdvancedFrame.cpp:443
 msgid "&Add project..."
 msgstr "&Προσθήκη έργου..."
 
-#: AdvancedFrame.cpp:440
+#: AdvancedFrame.cpp:444
 msgid "Add a project"
 msgstr "Προσθήκη ενός έργου"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:443
+#: AdvancedFrame.cpp:447
 #, c-format
 msgid "S&top using %s..."
 msgstr "Π&αύση χρήσης του %s..."
 
-#: AdvancedFrame.cpp:449
+#: AdvancedFrame.cpp:453
 msgid "Remove this computer from account manager control."
 msgstr ""
 "Αφαίρεση αυτού του υπολογιστή απο τον έλεγχο του διαχειριστή λογαριασμών."
 
-#: AdvancedFrame.cpp:454 sg_BoincSimpleFrame.cpp:174
+#: AdvancedFrame.cpp:458 sg_BoincSimpleFrame.cpp:178
 msgid "&Options..."
 msgstr "&Επιλογές..."
 
-#: AdvancedFrame.cpp:455 sg_BoincSimpleFrame.cpp:175
+#: AdvancedFrame.cpp:459 sg_BoincSimpleFrame.cpp:179
 msgid "Configure display options and proxy settings"
 msgstr "Διαμόρφωση επιλογών προβολής και ρυθμίσεων proxy"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:459 sg_BoincSimpleFrame.cpp:168
+#: AdvancedFrame.cpp:463 sg_BoincSimpleFrame.cpp:172
 msgid "Computing &preferences..."
 msgstr "&Προτιμήσεις επεξεργασίας..."
 
-#: AdvancedFrame.cpp:460 sg_BoincSimpleFrame.cpp:169
+#: AdvancedFrame.cpp:464 sg_BoincSimpleFrame.cpp:173
 msgid "Configure computing preferences"
 msgstr "Διαμόρφωση προτιμήσεων επεξεργασίας"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:468
+#: AdvancedFrame.cpp:472
 msgid "&Run always"
 msgstr "&Διαρκής εκτέλεση"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:469
+#: AdvancedFrame.cpp:473
 msgid "Allow work regardless of preferences"
 msgstr "Εκτέλεση &ανεξαρτήτως των προτιμήσεων"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:473
+#: AdvancedFrame.cpp:477
 msgid "Run based on &preferences"
 msgstr "Εκτέλεση βάσει &προτιμήσεων"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:474
+#: AdvancedFrame.cpp:478
 msgid "Allow work according to preferences"
 msgstr "Εκτέλεση σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:478
+#: AdvancedFrame.cpp:482
 msgid "&Suspend"
 msgstr "Προσωρινή παύση"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:479
+#: AdvancedFrame.cpp:483
 msgid "Stop work regardless of preferences"
 msgstr "Παύση ανεξαρτήτως των προτιμήσεων"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:504
+#: AdvancedFrame.cpp:508
 msgid "Use GPU always"
 msgstr "Συνεχής χρήση της μονάδας επεξεργασίας γραφικών"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:505
+#: AdvancedFrame.cpp:509
 msgid "Allow GPU work regardless of preferences"
 msgstr ""
 "Εκτέλεση εργασιών για τη μονάδα επεξεργασίας γραφικών ανεξαρτήτως των "
 "προτιμήσεων"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:509
+#: AdvancedFrame.cpp:513
 msgid "Use GPU based on preferences"
 msgstr "Χρήση της μονάδα επεξεργασίας γραφικών βάση των προτιμήσεων"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:510
+#: AdvancedFrame.cpp:514
 msgid "Allow GPU work according to preferences"
 msgstr ""
 "Χρήση εργασιών για τη μονάδα επεξεργασίας γραφικών σύμφωνα με τις "
 "προτιμήσεις σας"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:514
+#: AdvancedFrame.cpp:518
 msgid "Suspend GPU"
 msgstr "Παύση της μονάδας επεξεργασίας γραφικών"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:515
+#: AdvancedFrame.cpp:519
 msgid "Stop GPU work regardless of preferences"
 msgstr "Παύση της μονάδας επεξεργασίας γραφικών ανεξαρτήτως των προτιμήσεων"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:539
+#: AdvancedFrame.cpp:543
 msgid "Network activity always available"
 msgstr "Συνεχής πρόβαση στο δίκτυο"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:540
+#: AdvancedFrame.cpp:544
 msgid "Allow network activity regardless of preferences"
 msgstr "Σύνδεση στο δίκτυο &ανεξαρτήτως των προτιμήσεων"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:544
+#: AdvancedFrame.cpp:548
 msgid "Network activity based on preferences"
 msgstr "Πρόσβαση στο δίκτυο βάση προτιμήσεων"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:545
+#: AdvancedFrame.cpp:549
 msgid "Allow network activity according to preferences"
 msgstr "Σύνδεση στο δίκτυο σύμφωνα με τις προτιμήσεις"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:549
+#: AdvancedFrame.cpp:553
 msgid "Network activity suspended"
 msgstr "Παύση πρόσβασης στο δίκτυο"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:550
+#: AdvancedFrame.cpp:554
 msgid "Stop BOINC network activity"
 msgstr "Να σταματήσει η χρήση του δικτύου απο το BOINC"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:560
+#: AdvancedFrame.cpp:564
 #, c-format
 msgid "Connect to another computer running %s"
 msgstr "Σύνδεση σε κάποιον άλλον υπολογιστή εκτελόντας %s"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:565
+#: AdvancedFrame.cpp:569
 msgid "Select computer..."
 msgstr "Επιλογή Υπολογιστή..."
 
-#: AdvancedFrame.cpp:570
+#: AdvancedFrame.cpp:574
 msgid "Shut down connected client..."
 msgstr "Κλείσιμο συνδεδεμένου προογράμματος..."
 
-#: AdvancedFrame.cpp:571
+#: AdvancedFrame.cpp:575
 msgid "Shut down the currently connected client"
 msgstr "Κλείσιμο του τρέχοντος συνδεδεμένου προγράμματος"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:575
+#: AdvancedFrame.cpp:579
 msgid "Run CPU &benchmarks"
 msgstr "Εκτέλεση &μετρήσεων κεντρικής μονάδας επεξεργασίας"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:576
+#: AdvancedFrame.cpp:580
 msgid "Runs BOINC CPU benchmarks"
 msgstr "Εκτέλεση μετρήσεων υπολογιστικής ισχύως επεξεργαστή για το BOINC"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:580
+#: AdvancedFrame.cpp:584
 msgid "Do network communication"
 msgstr "Επικοινωνία με το δίκτυο"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:581
+#: AdvancedFrame.cpp:585
 msgid "Do all pending network communication"
 msgstr "Εκτέλεση επικοινωνιών με το δίκτυο που εκκρεμούν"
 
 # 94%
-#: AdvancedFrame.cpp:585
+#: AdvancedFrame.cpp:589
 #, fuzzy
 msgid "Read config files"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείων διαμόρφωσης"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:586
+#: AdvancedFrame.cpp:590
 msgid "Read configuration info from cc_config.xml and any app_config.xml files"
 msgstr ""
 "Άνοιγμα πληροφοριών διαμόρφωσης απο τα αρχεία cc_config.xml και "
 "app_config.xml"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:590
+#: AdvancedFrame.cpp:594
 msgid "Read local prefs file"
 msgstr "Διαβάστε το αρχείο προτιμήσεων"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:591
+#: AdvancedFrame.cpp:595
 msgid "Read preferences from global_prefs_override.xml."
 msgstr "Άνοιγμα των προτιμήσεων από το αρχείο global_prefs_override.xml."
 
-#: AdvancedFrame.cpp:596
+#: AdvancedFrame.cpp:600
 #, c-format
 msgid "Launch another instance of %s..."
 msgstr "Εκτέλεση ενός αντίτυπου του %s..."
 
-#: AdvancedFrame.cpp:600
+#: AdvancedFrame.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Launch another %s"
 msgstr "Εκτέλεση ενός %s"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:610
+#: AdvancedFrame.cpp:614
 msgid "Event Log...\tCtrl+Shift+E"
 msgstr "Ημερολόγιο γεγονότων...\t Ctrl+Shift+E"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:611
+#: AdvancedFrame.cpp:615
 msgid "Display diagnostic messages."
 msgstr "Εμφάνιση διαγνωστικών μηνυμάτων."
 
-#: AdvancedFrame.cpp:621 sg_BoincSimpleFrame.cpp:184
+#: AdvancedFrame.cpp:625 sg_BoincSimpleFrame.cpp:188
 #, c-format
 msgid "%s &help"
 msgstr "%s& βοήθεια"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:627 sg_BoincSimpleFrame.cpp:190
+#: AdvancedFrame.cpp:631 sg_BoincSimpleFrame.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Show information about %s"
 msgstr "Έμφάνιση πληροφοριών για%s"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:639
+#: AdvancedFrame.cpp:643
 #, c-format
 msgid "&%s help"
 msgstr "&Βοήθεια για το %s "
 
-#: AdvancedFrame.cpp:645 sg_BoincSimpleFrame.cpp:208
+#: AdvancedFrame.cpp:649 sg_BoincSimpleFrame.cpp:212
 #, c-format
 msgid "Show information about the %s"
 msgstr "Προβολή πληροφοριών σχετικά με το %s"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:657 sg_BoincSimpleFrame.cpp:220
+#: AdvancedFrame.cpp:661 sg_BoincSimpleFrame.cpp:224
 #, c-format
 msgid "%s &web site"
 msgstr ""
 
-#: AdvancedFrame.cpp:663 sg_BoincSimpleFrame.cpp:226
+#: AdvancedFrame.cpp:667 sg_BoincSimpleFrame.cpp:230
 #, c-format
 msgid "Show information about BOINC and %s"
 msgstr "Προβολή πληροφοριών για το BOINC και το %s"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:675 BOINCTaskBar.cpp:530 sg_BoincSimpleFrame.cpp:238
+#: AdvancedFrame.cpp:679 BOINCTaskBar.cpp:530 sg_BoincSimpleFrame.cpp:242
 #, c-format
 msgid "&About %s..."
 msgstr "&Σχετικά με το %s..."
 
-#: AdvancedFrame.cpp:681 sg_BoincSimpleFrame.cpp:244
+#: AdvancedFrame.cpp:685 sg_BoincSimpleFrame.cpp:248
 msgid "Licensing and copyright information."
 msgstr "Πληροφορίες άδειας χρήσης και copyright."
 
-#: AdvancedFrame.cpp:688 sg_BoincSimpleFrame.cpp:251
+#: AdvancedFrame.cpp:692 sg_BoincSimpleFrame.cpp:255
 msgid "&File"
 msgstr "&Αρχείο"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:692 sg_BoincSimpleFrame.cpp:255
+#: AdvancedFrame.cpp:696 sg_BoincSimpleFrame.cpp:259
 msgid "&View"
 msgstr "&Προβολή"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:696 sg_BoincSimpleFrame.cpp:259
+#: AdvancedFrame.cpp:700 sg_BoincSimpleFrame.cpp:263
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Εργαλεία"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:700
+#: AdvancedFrame.cpp:704
 msgid "&Activity"
 msgstr "&Δραστηριότητα"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:704
+#: AdvancedFrame.cpp:708
 msgid "A&dvanced"
 msgstr "&Για προχωρημένους"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:708 DlgEventLog.cpp:334 sg_BoincSimpleFrame.cpp:263
+#: AdvancedFrame.cpp:712 DlgEventLog.cpp:334 sg_BoincSimpleFrame.cpp:267
 #: wizardex.cpp:374 wizardex.cpp:381
 msgid "&Help"
 msgstr "&Βοήθεια"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:1195
+#: AdvancedFrame.cpp:1199
 #, c-format
 msgid "%s - Stop using %s"
 msgstr "%s - Παύση χρήσης του %s"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:1200
+#: AdvancedFrame.cpp:1204
 #, c-format
 msgid ""
 "If you stop using %s,\n"
@@ -572,12 +572,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε όντως να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το %s;"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:1397
+#: AdvancedFrame.cpp:1401
 #, c-format
 msgid "%s - Shut down the current client..."
 msgstr "%s - Κλείσιμο του τρέχοντος προγράμματος..."
 
-#: AdvancedFrame.cpp:1406
+#: AdvancedFrame.cpp:1410
 #, c-format
 msgid ""
 "%s will shut down the current client\n"
@@ -586,27 +586,27 @@ msgstr ""
 "%s θα κλείσει το τρέχον πρόγραμμα\n"
 "και θα σας παρακινήσει για να συνδεθείτε σε άλλο πάροχο."
 
-#: AdvancedFrame.cpp:1734 DlgAbout.cpp:119
+#: AdvancedFrame.cpp:1738 DlgAbout.cpp:119
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:1743
+#: AdvancedFrame.cpp:1747
 #, c-format
 msgid "%s has successfully added %s"
 msgstr "%s προσέθεσε επιτυχώς το %s"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:1882
+#: AdvancedFrame.cpp:1886
 #, c-format
 msgid "%s - (%s)"
 msgstr "%s - (%s)"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:1886
+#: AdvancedFrame.cpp:1890
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s"
 msgstr "Σύνδεση στο %s"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:1889
+#: AdvancedFrame.cpp:1893
 #, c-format
 msgid "Connected to %s (%s)"
 msgstr "Συνδέθηκε στο %s (%s)"
@@ -645,26 +645,26 @@ msgstr ""
 "Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του προγράμματος και ακολουθήστε τις "
 "οδηγίες εκεί."
 
-#: AsyncRPC.cpp:1026
+#: AsyncRPC.cpp:1031
 msgid "Communicating with BOINC client.  Please wait ..."
 msgstr "Γίνεται επικοινωνία με το πρόγραμμα του BOINC. Παρακαλώ περιμένετε..."
 
-#: AsyncRPC.cpp:1029
+#: AsyncRPC.cpp:1034
 #, c-format
 msgid "&Quit %s"
 msgstr "&Έξοδος %s"
 
-#: AsyncRPC.cpp:1031
+#: AsyncRPC.cpp:1036
 #, c-format
 msgid "E&xit %s"
 msgstr "Έ&ξοδος %s"
 
-#: AsyncRPC.cpp:1035
+#: AsyncRPC.cpp:1040
 #, c-format
 msgid "%s - Communication"
 msgstr "%s - Επικοινωνία"
 
-#: AsyncRPC.cpp:1051 DlgAdvPreferencesBase.cpp:107 sg_DlgPreferences.cpp:438
+#: AsyncRPC.cpp:1056 DlgAdvPreferencesBase.cpp:107 sg_DlgPreferences.cpp:438
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "%s αποσυνδέθηκε επιτυχώς από το διαδίκτ
 msgid "%s failed to disconnected from the Internet."
 msgstr "%s απέτυχε να αποσυνδεθεί από το διαδίκτυο."
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:341
+#: BOINCGUIApp.cpp:339
 #, c-format
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr ""
 "boinc\"\n"
 "λίστα χρηστών."
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:347
+#: BOINCGUIApp.cpp:345
 #, c-format
 msgid ""
 "%s ownership or permissions are not set properly; please reinstall %s.\n"
@@ -861,16 +861,16 @@ msgstr ""
 "παρακαλώ επαναγκαταστείστε το %s.\n"
 "(Κωδικός σφάλματος %d"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:353
+#: BOINCGUIApp.cpp:351
 msgid " at "
 msgstr "στο"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:356 MainDocument.cpp:2474 MainDocument.cpp:2524
-#: MainDocument.cpp:2544 ViewTransfers.cpp:803
+#: BOINCGUIApp.cpp:354 MainDocument.cpp:2484 MainDocument.cpp:2534
+#: MainDocument.cpp:2554 ViewTransfers.cpp:803
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:386
+#: BOINCGUIApp.cpp:384
 msgid ""
 "A reboot is required in order for BOINC to run properly.\n"
 "Please reboot your computer and try again."
@@ -878,68 +878,68 @@ msgstr ""
 "Χρειάζεται να γίνει επανεκκίνηση ώστε το BOINC να τρέξει σωστά.\n"
 "Παρακαλώ επανακκινείστε τον υπολογιστή σας και δοκιμάστε ξανά."
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:387 DlgAbout.cpp:153
+#: BOINCGUIApp.cpp:385 DlgAbout.cpp:153
 msgid "BOINC Manager"
 msgstr "Διαχειριστής του BOINC"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:570
+#: BOINCGUIApp.cpp:568
 msgid "BOINC Manager was started by the operating system automatically"
 msgstr "Ο διαχειριστής του BOINC ξεκίνησε αυτόματα με το λειτουργικό σύστημα"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:572
+#: BOINCGUIApp.cpp:570
 msgid "Startup BOINC so only the system tray icon is visible"
 msgstr ""
 "Εκίννηση του BOINC ούτως ώστε μόνο το εικονίδιο στη μπάρα να είναι ορατό"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:574
+#: BOINCGUIApp.cpp:572
 msgid "Directory containing the BOINC Client executable"
 msgstr "Διεύθυνση που περιέχει το εκτελέσιμο πρόγραμμα του BOINC"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:575
+#: BOINCGUIApp.cpp:573
 msgid "BOINC data directory"
 msgstr "διεύθυνση δεδομένων του BOINC"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:577
+#: BOINCGUIApp.cpp:575
 msgid "Host name or IP address"
 msgstr "Όνομα παρόχου ή διεύθυνση IP"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:578
+#: BOINCGUIApp.cpp:576
 msgid "GUI RPC port number"
 msgstr "Αριθμός θύρας GUI RPC"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:579
+#: BOINCGUIApp.cpp:577
 msgid "Password"
 msgstr "Κωδικός"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:580
+#: BOINCGUIApp.cpp:578
 msgid "Startup BOINC with these optional arguments"
 msgstr "Εκκίνηση του Boinc με αυτές τις προαιρετικές ρυθμίσεις"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:581
+#: BOINCGUIApp.cpp:579
 msgid "disable BOINC security users and permissions"
 msgstr "Απενεργοποιήστε τις ασφάλειες και τα δικαιώματα του χρήστη"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:582
+#: BOINCGUIApp.cpp:580
 msgid "set skin debugging mode to enable skin manager error messages"
 msgstr ""
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:583
+#: BOINCGUIApp.cpp:581
 msgid "multiple instances of BOINC Manager allowed"
 msgstr ""
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:585
+#: BOINCGUIApp.cpp:583
 msgid "Not used: workaround for bug in XCode 4.2"
 msgstr ""
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:803
+#: BOINCGUIApp.cpp:801
 msgid "(Automatic Detection)"
 msgstr "(Αυτόματη Αναγνώριση)"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:804
+#: BOINCGUIApp.cpp:802
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(Άγνωστο)"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:805
+#: BOINCGUIApp.cpp:803
 msgid "(User Defined)"
 msgstr "(Καθορισμός από το Χρήστη)"
 
@@ -966,7 +966,7 @@ msgid "E&xit"
 msgstr "Έ%ξοδος"
 
 #: BOINCTaskBar.cpp:612 ViewProjects.cpp:718 ViewWork.cpp:795
-#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:754 sg_ProjectCommandPopup.cpp:110
+#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:758 sg_ProjectCommandPopup.cpp:110
 #: sg_TaskCommandPopup.cpp:102
 msgid "Resume"
 msgstr "Συνέχεια"
@@ -1130,60 +1130,60 @@ msgstr "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing"
 msgid "&OK"
 msgstr "Εντάξει"
 
-#: DlgAdvPreferences.cpp:542
-msgid "invalid float"
+#: DlgAdvPreferences.cpp:544
+msgid "invalid number"
 msgstr ""
 
-#: DlgAdvPreferences.cpp:543
+#: DlgAdvPreferences.cpp:545
 msgid "invalid time, format is HH:MM"
 msgstr "Εσφαλμένος χρόνος, η μορφή είναι ΩΩ:ΛΛ"
 
-#: DlgAdvPreferences.cpp:544
+#: DlgAdvPreferences.cpp:546
 msgid "invalid time interval, format is HH:MM-HH:MM"
 msgstr "εσφαλμένο χρονικό διάστημα, η μορφή είναι ΩΩ:ΛΛ-ΩΩ:ΛΛ"
 
-#: DlgAdvPreferences.cpp:664
+#: DlgAdvPreferences.cpp:751
 msgid "invalid input value detected"
 msgstr "εντοπίστηκε εσφαλμένη εισαγμένη τιμή"
 
-#: DlgAdvPreferences.cpp:666
+#: DlgAdvPreferences.cpp:753
 msgid "Validation Error"
 msgstr "Σφάλμα επικύρωσης"
 
-#: DlgAdvPreferences.cpp:797 DlgAdvPreferences.cpp:803
-#: DlgAdvPreferences.cpp:809
+#: DlgAdvPreferences.cpp:885 DlgAdvPreferences.cpp:891
+#: DlgAdvPreferences.cpp:897
 msgid "Applications to add"
 msgstr "Εφαρμογές για να προσθέσετε"
 
-#: DlgAdvPreferences.cpp:826
+#: DlgAdvPreferences.cpp:914
 #, c-format
 msgid "'%s' is not an executable application."
 msgstr "'%s' δεν είναι μια εκτελέσιμη εφαρμογή."
 
-#: DlgAdvPreferences.cpp:827 DlgAdvPreferences.cpp:874
-#: DlgAdvPreferences.cpp:898
+#: DlgAdvPreferences.cpp:915 DlgAdvPreferences.cpp:962
+#: DlgAdvPreferences.cpp:986
 msgid "Add Exclusive App"
 msgstr "Προσθήκη Αποκλειστικής εφαρμογής"
 
-#: DlgAdvPreferences.cpp:839
+#: DlgAdvPreferences.cpp:927
 msgid "Name of application to add?"
 msgstr "Όνομα εφαρμογής που προσθέτετε;"
 
-#: DlgAdvPreferences.cpp:839
+#: DlgAdvPreferences.cpp:927
 msgid "Add exclusive app"
 msgstr "Προσθήκη αποκλειστικής εφαρμογής"
 
-#: DlgAdvPreferences.cpp:873
+#: DlgAdvPreferences.cpp:961
 #, c-format
 msgid "Application names must end with '%s'"
 msgstr "Τα ονόματα εφαρμογών πρέπει να τελειώνουν σε '%s'"
 
-#: DlgAdvPreferences.cpp:897
+#: DlgAdvPreferences.cpp:985
 #, c-format
 msgid "'%s' is already in the list."
 msgstr "'%s' υπάρχει ήδη στη λίστα."
 
-#: DlgAdvPreferences.cpp:989
+#: DlgAdvPreferences.cpp:1077
 msgid ""
 "Do you really want to clear all local preferences?\n"
 "(This will not affect exclusive applications.)"
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 "Θέλετε πραγματικά να σβήσετε όλες τις τοπικές προτιμήσεις;\n"
 "(Αυτό δε θα επηρεάσει τις αποκλειστικές εφαρμογές.)"
 
-#: DlgAdvPreferences.cpp:990 sg_DlgPreferences.cpp:1035
+#: DlgAdvPreferences.cpp:1078 sg_DlgPreferences.cpp:1035
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Επιβεβαίωση"
 
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid "close the dialog without saving"
 msgstr "κλείσε το παράθυρο χωρίς να σωθούν οι τιμές"
 
 #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:112 Localization.cpp:35 Localization.cpp:121
-#: Localization.cpp:139 sg_BoincSimpleFrame.cpp:790 sg_DlgPreferences.cpp:444
+#: Localization.cpp:139 sg_BoincSimpleFrame.cpp:794 sg_DlgPreferences.cpp:444
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "αναστολή εργασιών εάν η χρήση του επεξε
 msgid "percent (0 means no restriction)"
 msgstr "τοις εκατό (0 σημαίνει κανένας περιορισμός)"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:235 DlgAdvPreferencesBase.cpp:495
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:235 DlgAdvPreferencesBase.cpp:496
 msgid "Every day between hours of"
 msgstr "Κάθε μέρα μεταξύ των ορών"
 
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Κάθε μέρα μεταξύ των ορών"
 msgid "start work at this time"
 msgstr "εκκίνηση εργασιών αυτή την ώρα"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:243 DlgAdvPreferencesBase.cpp:503
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:243 DlgAdvPreferencesBase.cpp:504
 #: sg_DlgPreferences.cpp:331 sg_DlgPreferences.cpp:353
 msgid "and"
 msgstr "και"
@@ -1341,45 +1341,45 @@ msgstr "και"
 msgid "stop work at this time"
 msgstr "σταμάτημα εργασιών αυτή την ώρα"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:251 DlgAdvPreferencesBase.cpp:511
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:251 DlgAdvPreferencesBase.cpp:512
 msgid "(no restriction if equal)"
 msgstr "(κανένας περιορισμός εάν είναι ίσα)"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:256 DlgAdvPreferencesBase.cpp:516
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:256 DlgAdvPreferencesBase.cpp:517
 msgid "Day-of-week override:"
 msgstr ""
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:261 DlgAdvPreferencesBase.cpp:521
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:261 DlgAdvPreferencesBase.cpp:522
 msgid "check box to specify hours for this day of week"
 msgstr ""
 "επιλέξτε το κουτάκι για να προσδιορίσετε τις ώρες για αυτή τη μέρα της "
 "εβδομάδας"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:267 DlgAdvPreferencesBase.cpp:527
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:267 DlgAdvPreferencesBase.cpp:528
 msgid "Monday"
 msgstr "Δευτέρα"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:274 DlgAdvPreferencesBase.cpp:534
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:274 DlgAdvPreferencesBase.cpp:535
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Τρίτη"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:281 DlgAdvPreferencesBase.cpp:541
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:281 DlgAdvPreferencesBase.cpp:542
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Τετάρτη"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:288 DlgAdvPreferencesBase.cpp:548
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:288 DlgAdvPreferencesBase.cpp:549
 msgid "Thursday"
 msgstr "Πέμπτη"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:295 DlgAdvPreferencesBase.cpp:555
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:295 DlgAdvPreferencesBase.cpp:556
 msgid "Friday"
 msgstr "Παρασκευή"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:302 DlgAdvPreferencesBase.cpp:562
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:302 DlgAdvPreferencesBase.cpp:563
 msgid "Saturday"
 msgstr "Σάββατο"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:309 DlgAdvPreferencesBase.cpp:569
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:309 DlgAdvPreferencesBase.cpp:570
 msgid "Sunday"
 msgstr "Κυριακή"
 
@@ -1400,9 +1400,9 @@ msgstr "Σε πολυεπεξεργαστικά συστήματα, χρήση 
 msgid "% of the processors (0 means ignore this setting)"
 msgstr ""
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:349 DlgAdvPreferencesBase.cpp:604
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:626 DlgAdvPreferencesBase.cpp:647
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:668 DlgAdvPreferencesBase.cpp:678
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:349 DlgAdvPreferencesBase.cpp:605
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:627 DlgAdvPreferencesBase.cpp:648
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:669 DlgAdvPreferencesBase.cpp:679
 msgid "Use at most"
 msgstr "Χρήση μέχρι"
 
@@ -1411,73 +1411,73 @@ msgstr "Χρήση μέχρι"
 msgid "% CPU time"
 msgstr "% χρόνος χρήσης κεντρικής μονάδας επεξεργασίας"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:377
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:378
 msgid "General options"
 msgstr "Γενικές επιλογές"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:385
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:386
 msgid "Maximum download rate"
 msgstr "Μέγιστος ρυθμός λήψης"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:391 DlgAdvPreferencesBase.cpp:400
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:392 DlgAdvPreferencesBase.cpp:401
 msgid "KBytes/sec."
 msgstr "ΚBytes/sec."
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:394
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:395
 msgid "Maximum upload rate"
 msgstr "Μέγιστος ρυθμός αποστολής"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:405
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:406
 msgid "Transfer at most"
 msgstr "Μεταφορά το μέγιστο"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:411
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:412
 msgid "Mbytes"
 msgstr "Mbytes"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:414
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:415
 msgid "every"
 msgstr "κάθε"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:420 DlgAdvPreferencesBase.cpp:443
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:462
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:421 DlgAdvPreferencesBase.cpp:444
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:463
 msgid "days"
 msgstr "μέρες"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:428
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:429
 msgid "Minimum work buffer"
 msgstr ""
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:437
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:438
 msgid "Try to maintain enough tasks to keep busy for this many days"
 msgstr ""
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:449
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:450
 msgid "Max additional work buffer"
 msgstr ""
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:458
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:459
 msgid "In addition, maintain enough tasks for up to this many days"
 msgstr ""
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:465
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:466
 msgid "Skip image file verification"
 msgstr "Παράκαμψη επαλήθευσης αρχείου εικόνας"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:467
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:468
 msgid "check this if your Internet provider modifies image files"
 msgstr ""
 "επιλέξτε αυτό εάν ο διαδικτυακός σας πάροχος τροποποιεί τα εικονικά αρχεία"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:475
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:476
 msgid "Connect options"
 msgstr "Επιλογές σύνδεσης"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:477
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:478
 msgid "Confirm before connecting to internet"
 msgstr "Επιβεβαιώστε πρωτού συνδεθείτε στο διαδίκτυο"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:479
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:480
 msgid ""
 "if checked, a confirmation dialog will be displayed before trying to connect "
 "to the Internet"
@@ -1485,11 +1485,11 @@ msgstr ""
 "εάν επιλεχθεί, ένα παράθυρο επιβεβαίωσης θα εμφανιστεί πρωτού προσπαθήσετε "
 "να συνδεθείτε στο διαδίκτυο"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:483
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:484
 msgid "Disconnect when done"
 msgstr "Αποσύνδεση όταν τελειώσει"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:485
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:486
 msgid ""
 "if checked, BOINC hangs up when network usage is done\n"
 "(only relevant for dialup-connection)"
@@ -1497,112 +1497,112 @@ msgstr ""
 "εάν επιλεχθεί, το BOINC θα κολλάει όταν η χρήση του δικτύου ολοκληρώνεται\n"
 "(σχετικό μόνο με dialup-συνδέσεις)"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:491
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:492
 msgid "Network usage allowed"
 msgstr "Χρήση του δικτύου επιτρέπεται"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:499
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:500
 msgid "network usage start hour"
 msgstr "Ώρα εκκίνησης χρήσης δικτύου"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:507
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:508
 msgid "network usage stop hour"
 msgstr "Ώρα σταματήματος χρήσης δικτύου"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:597 DlgItemProperties.cpp:227
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:598 DlgItemProperties.cpp:231
 msgid "Disk usage"
 msgstr "Χρήση δίσκου"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:608
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:609
 msgid "the maximum disk space used by BOINC (in Gigabytes)"
 msgstr "μέγιστος χώρος χρήσης του δίσκου απο το BOINC (σε Gigabytes)"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:612
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:613
 msgid "Gigabytes disk space"
 msgstr "Gigabytes χώρος δίσκου"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:615
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:616
 msgid "Leave at least"
 msgstr "Άφησε τουλάχιστον "
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:619
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:620
 msgid "BOINC leaves at least this amount of disk space free (in Gigabytes)"
 msgstr ""
 "Το BOINC αφήνει τουλάχιστον αυτό το ποσό του δίσκου ελεύθερο (σε Gigabytes)"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:623
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:624
 msgid "Gigabytes disk space free"
 msgstr "Gigabytes ελεύθερου χώρου στο δίσκο"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:630
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:631
 msgid "BOINC uses at most this percentage of total disk space"
 msgstr "Το BOINC χρησιμοποιεί μέγιστο αυτό το ποσοστό του χώρου του δίσκου"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:635
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:636
 #, no-c-format
 msgid "% of total disk space"
 msgstr "% του συνολικού χώρου του δίσκου"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:638
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:639
 msgid "Tasks checkpoint to disk at most every"
 msgstr "Εγγραφή σημείων ελέγχου της εφαρμογής στο δίσκο κάθε"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:644
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:645
 msgid "seconds"
 msgstr "δευτερόλεπτα"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:654
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:655
 #, no-c-format
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "% of page file (swap space)"
 msgstr "% του αρχείου σελίδας (swap χώρος)"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:661
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:662
 msgid "Memory usage"
 msgstr "Χρήση μνήμης"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:675
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:676
 #, no-c-format
 msgid "% when computer is in use"
 msgstr "% όταν ο υπολογιστης είναι σε χρήση"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:685
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:686
 #, no-c-format
 msgid "% when computer is idle"
 msgstr "% όταν ο υπολογιστής είναι αδρανής"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:690
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:691
 msgid "Leave applications in memory while suspended"
 msgstr "Παραμονή των εφαρμογών στην μνήμη ενώ έχου παυθεί οι εργασίες"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:692
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:693
 msgid "if checked, suspended work units are left in memory"
 msgstr "εάν επιλεγεί, οι αναβληθείσες εργασίες παραμένουν στη μνήμη"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:712
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:713
 msgid ""
 "Suspend processor and network usage when these applications are running:"
 msgstr ""
 "Παύση χρήσης επεξεργαστή και δικτύου όταν εκτελούνται αυτές οι εφαρμογές:"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:721
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:722
 msgid "Add..."
 msgstr "Προσθήκη..."
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:722
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:723
 msgid "Add an application to this list"
 msgstr "Προσθήκη μιας εφαρμογής στη λίστα"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:727 ViewProjects.cpp:202
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:728 ViewProjects.cpp:202
 #: sg_ProjectCommandPopup.cpp:85
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:728
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:729
 msgid "Remove an application from this list"
 msgstr "Αφαίρεση μιας εφαρμογής απο τη λίστα"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:737
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:738
 msgid "For advanced options, refer to "
 msgstr "Για προχωρημένες επιλογές, ανατρέξτε στο"
 
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "%s - Event Log"
 msgstr "%s - Καταγραφέας Συμβάντων"
 
 #: DlgEventLog.cpp:234 ViewMessages.cpp:117 ViewProjects.cpp:219
-#: ViewStatistics.cpp:435 ViewStatistics.cpp:2007 ViewTransfers.cpp:182
+#: ViewStatistics.cpp:435 ViewStatistics.cpp:2009 ViewTransfers.cpp:182
 #: ViewWork.cpp:232
 msgid "Project"
 msgstr "Πρόγραμμα"
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Close"
 msgstr "&Έξοδος"
 
-#: DlgEventLog.cpp:336 sg_BoincSimpleFrame.cpp:794 sg_DlgPreferences.cpp:447
+#: DlgEventLog.cpp:336 sg_BoincSimpleFrame.cpp:798 sg_DlgPreferences.cpp:447
 #, c-format
 msgid "Get help with %s"
 msgstr ""
@@ -1739,231 +1739,231 @@ msgstr "Ακύρωση"
 msgid "Don't show this dialog again."
 msgstr "Μην ξαναεμφανίσεις αυτό το μήνυμα."
 
-#: DlgItemProperties.cpp:164 DlgItemProperties.cpp:167
-#: DlgItemProperties.cpp:170 DlgItemProperties.cpp:173
+#: DlgItemProperties.cpp:168 DlgItemProperties.cpp:171
+#: DlgItemProperties.cpp:174 DlgItemProperties.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Don't fetch tasks for "
 msgstr "Δεν δέχεται νέες εργασίες"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:164
+#: DlgItemProperties.cpp:168
 msgid "Project preference"
 msgstr "Προτιμήσεις έργου"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:167
+#: DlgItemProperties.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Account manager preference"
 msgstr "Ιστοσελίδα του προγράμματος διαχείρισης λογαριασμού"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:170
+#: DlgItemProperties.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "Project has no apps for "
 msgstr "Το πρόγραμμα δεν έχει εφαρμογές για"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:173
+#: DlgItemProperties.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Client configuration excludes "
 msgstr "Η παραμετροποίηση του προγράμματος αποκλείει"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:177
+#: DlgItemProperties.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid " work fetch deferred for"
 msgstr "η λήψη εργασιών αναβλήθηκε για "
 
-#: DlgItemProperties.cpp:178
+#: DlgItemProperties.cpp:182
 msgid " work fetch deferral interval"
 msgstr ""
 
-#: DlgItemProperties.cpp:209
+#: DlgItemProperties.cpp:213
 msgid "Properties of project "
 msgstr "Ρυθμίσεις του προγράμματος"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:213 DlgOptions.cpp:218
+#: DlgItemProperties.cpp:217 DlgOptions.cpp:218
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:214
+#: DlgItemProperties.cpp:218
 msgid "Master URL"
 msgstr "Κεντρική ηλεκρονική διεύθυνση"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:215
+#: DlgItemProperties.cpp:219
 msgid "User name"
 msgstr "Όνομα Χρήστη"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:216
+#: DlgItemProperties.cpp:220
 msgid "Team name"
 msgstr "Όνομα ομάδας"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:217 ViewProjects.cpp:224
+#: DlgItemProperties.cpp:221 ViewProjects.cpp:224
 msgid "Resource share"
 msgstr "Μερίδα πόρων"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:219
+#: DlgItemProperties.cpp:223
 msgid "Scheduler RPC deferred for"
 msgstr "Το χρονοδιάγραμμα RPC αναβλήθηκε για"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:222
+#: DlgItemProperties.cpp:226
 msgid "File downloads deferred for"
 msgstr "Η λήψη του αρχείου αναβλήθηκε για"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:225
+#: DlgItemProperties.cpp:229
 msgid "File uploads deferred for"
 msgstr "Η αποστολή του αρχείου αναβλήθηκε για"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:228
+#: DlgItemProperties.cpp:232
 msgid "Computer ID"
 msgstr "Ταυτότητα υπολογιστή"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:230
+#: DlgItemProperties.cpp:234
 msgid "Non CPU intensive"
 msgstr ""
 
-#: DlgItemProperties.cpp:230 DlgItemProperties.cpp:232
-#: DlgItemProperties.cpp:233 DlgItemProperties.cpp:235
-#: DlgItemProperties.cpp:238 DlgItemProperties.cpp:247
-#: DlgItemProperties.cpp:250 DlgItemProperties.cpp:253
+#: DlgItemProperties.cpp:234 DlgItemProperties.cpp:236
+#: DlgItemProperties.cpp:237 DlgItemProperties.cpp:239
+#: DlgItemProperties.cpp:242 DlgItemProperties.cpp:251
+#: DlgItemProperties.cpp:254 DlgItemProperties.cpp:257
 msgid "yes"
 msgstr "ναί"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:232
+#: DlgItemProperties.cpp:236
 msgid "Suspended via GUI"
 msgstr "Παύθηκε μέσω GUI"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:232 DlgItemProperties.cpp:233
+#: DlgItemProperties.cpp:236 DlgItemProperties.cpp:237
 msgid "no"
 msgstr "όχι"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:233
+#: DlgItemProperties.cpp:237
 msgid "Don't request more work"
 msgstr "Μη ζητήσετε επιπλέον εργασίες"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:235
+#: DlgItemProperties.cpp:239
 msgid "Scheduler call in progress"
 msgstr "Κλήση χρονοδιαγράμματος σε εξέλιξη"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:238
+#: DlgItemProperties.cpp:242
 msgid "Trickle-up pending"
 msgstr ""
 
-#: DlgItemProperties.cpp:241 DlgItemProperties.cpp:243
+#: DlgItemProperties.cpp:245 DlgItemProperties.cpp:247
 #, fuzzy
 msgid "Host location"
 msgstr "Τοποθεσία Φιλοξενητή"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:243
+#: DlgItemProperties.cpp:247
 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "Εξ'ορισμού"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:247
+#: DlgItemProperties.cpp:251
 msgid "Added via account manager"
 msgstr "Προστέθηκε μέσω του διαχειριστή λογαριασμού"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:250
+#: DlgItemProperties.cpp:254
 msgid "Remove when tasks done"
 msgstr "Αφαίρεση όταν οι εργασίες ολοκληρωθούν"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:253
+#: DlgItemProperties.cpp:257
 msgid "Ended"
 msgstr "Τελειωμένο"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:255
+#: DlgItemProperties.cpp:259
 msgid "Credit"
 msgstr "Πόντοι"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:256
+#: DlgItemProperties.cpp:260
 msgid "User"
 msgstr "Χρήστης"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:263
+#: DlgItemProperties.cpp:267
 msgid "Host"
 msgstr "Πάροχος"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:272
+#: DlgItemProperties.cpp:276
 msgid "Scheduling"
 msgstr "Χρήση χρονοδιαγράμματος"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:273
+#: DlgItemProperties.cpp:277
 msgid "Scheduling priority"
 msgstr "Προγραμματισμός προτεραιότητας"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:274
+#: DlgItemProperties.cpp:278
 msgid "CPU"
 msgstr "Επεξεργαστής"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:298
+#: DlgItemProperties.cpp:302
 msgid "Duration correction factor"
 msgstr "Παράγοντας διόρθωσης διάρκειας"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:312
+#: DlgItemProperties.cpp:316
 msgid "Properties of task "
 msgstr "Ιδιότητες εργασίας"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:324 ViewWork.cpp:238
+#: DlgItemProperties.cpp:328 ViewWork.cpp:238
 msgid "Application"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:325
+#: DlgItemProperties.cpp:329
 msgid "Workunit name"
 msgstr "Όνομα εργασίας"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:326
+#: DlgItemProperties.cpp:330
 msgid "State"
 msgstr "Κατάσταση"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:329
+#: DlgItemProperties.cpp:333
 msgid "Received"
 msgstr "Ληφθέντα"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:332
+#: DlgItemProperties.cpp:336
 msgid "Report deadline"
 msgstr "Προθεσμία αναφοράς"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:334
+#: DlgItemProperties.cpp:338
 msgid "Resources"
 msgstr "Πόροι"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:337
+#: DlgItemProperties.cpp:341
 msgid "Estimated computation size"
 msgstr ""
 
-#: DlgItemProperties.cpp:340
+#: DlgItemProperties.cpp:344
 msgid "CPU time at last checkpoint"
 msgstr ""
 "Χρόνος χρήσης κεντρικής μονάδας επεξεργασίας στο τελευταίο σημείο ελέγχου"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:341 DlgItemProperties.cpp:356
+#: DlgItemProperties.cpp:345 DlgItemProperties.cpp:360
 msgid "CPU time"
 msgstr "Χρόνος Επεξεργαστή"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:343 DlgItemProperties.cpp:357
+#: DlgItemProperties.cpp:347 DlgItemProperties.cpp:361
 msgid "Elapsed time"
 msgstr "Χρόνος που έχει περάσει"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:345
+#: DlgItemProperties.cpp:349
 msgid "Estimated time remaining"
 msgstr "Εκτιμώμενος χρόνος που απομένει"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:346
+#: DlgItemProperties.cpp:350
 msgid "Fraction done"
 msgstr "Ολοκλήρωση κλάσματος"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:347
+#: DlgItemProperties.cpp:351
 msgid "Virtual memory size"
 msgstr "Μέγεθος εικονικής μνήμης"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:348
+#: DlgItemProperties.cpp:352
 msgid "Working set size"
 msgstr ""
 
-#: DlgItemProperties.cpp:350
+#: DlgItemProperties.cpp:354
 msgid "Directory"
 msgstr "Διεύθυνση"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:353
+#: DlgItemProperties.cpp:357
 msgid "Process ID"
 msgstr "Ταυτότητα διαδικασίας"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:427 ViewWork.cpp:1032 sg_TaskPanel.cpp:810
+#: DlgItemProperties.cpp:431 ViewWork.cpp:1032 sg_TaskPanel.cpp:823
 msgid "Local: "
 msgstr "Τοπικό:"
 
@@ -2340,210 +2340,210 @@ msgstr "Έρευνα"
 msgid "Learn about the projects hosted at World Community Grid"
 msgstr "Μάθετε για τα προγράμματα που φιλοξενούνται στο World Community Grid"
 
-#: MainDocument.cpp:585
+#: MainDocument.cpp:583
 msgid "Starting client"
 msgstr "Εκκίνηση προγράμματος"
 
-#: MainDocument.cpp:593
+#: MainDocument.cpp:591
 msgid "Connecting to client"
 msgstr "Σύνδεση με το πρόγραμμα"
 
-#: MainDocument.cpp:1185
+#: MainDocument.cpp:1195
 msgid "Retrieving system state; please wait..."
 msgstr "Ανάκτηση κατάστασης συστήματος, παρακαλώ περιμένετε..."
 
-#: MainDocument.cpp:1806
+#: MainDocument.cpp:1816
 #, fuzzy
 msgid "Missing application"
 msgstr "Λείπει η εφαρμογή"
 
-#: MainDocument.cpp:1807
+#: MainDocument.cpp:1817
 msgid ""
 "Please download and install the CoRD application from http://cord."
 "sourceforge.net"
 msgstr ""
 
-#: MainDocument.cpp:2422
+#: MainDocument.cpp:2432
 msgid "on batteries"
 msgstr ""
 
-#: MainDocument.cpp:2423
+#: MainDocument.cpp:2433
 msgid "computer is in use"
 msgstr "ο υπολογιστης είναι σε χρήση"
 
-#: MainDocument.cpp:2424
+#: MainDocument.cpp:2434
 msgid "user request"
 msgstr "αίτημα του χρήστη"
 
-#: MainDocument.cpp:2425
+#: MainDocument.cpp:2435
 msgid "time of day"
 msgstr "ώρα της ημέρας"
 
-#: MainDocument.cpp:2426
+#: MainDocument.cpp:2436
 msgid "CPU benchmarks in progress"
 msgstr "Εκτέλεση μετρήσεων επεξεργαστή σε πρόοδο"
 
-#: MainDocument.cpp:2427
+#: MainDocument.cpp:2437
 msgid "need disk space - check preferences"
 msgstr "χρειάζεται επιπλέον χώρος στο δίσκο - ελέγξτε προτιμήσεις"
 
-#: MainDocument.cpp:2428
+#: MainDocument.cpp:2438
 msgid "computer is not in use"
 msgstr "ο υπολογιστής δε χρησιμοποιείται"
 
-#: MainDocument.cpp:2429
+#: MainDocument.cpp:2439
 msgid "starting up"
 msgstr "γίνεται εκκίνηση"
 
-#: MainDocument.cpp:2430
+#: MainDocument.cpp:2440
 msgid "an exclusive app is running"
 msgstr "μια αποκλειστική εφαρμογή εκτελείται"
 
-#: MainDocument.cpp:2431
+#: MainDocument.cpp:2441
 msgid "CPU is busy"
 msgstr "η κεντρική μονάδα επεξεργασίας είναι απασχολημένη"
 
-#: MainDocument.cpp:2432
+#: MainDocument.cpp:2442
 msgid "network bandwidth limit exceeded"
 msgstr "ξεπεράστηκε το όριο εύρους ζώνης του δικτύου"
 
-#: MainDocument.cpp:2433
+#: MainDocument.cpp:2443
 msgid "requested by operating system"
 msgstr "ζητήθηκε απο το λειτουργικό σύστημα"
 
-#: MainDocument.cpp:2435
+#: MainDocument.cpp:2445
 msgid "unknown reason"
 msgstr "άγνωστος λόγος"
 
-#: MainDocument.cpp:2457
+#: MainDocument.cpp:2467
 msgid "GPU missing, "
 msgstr "η μονάδα επεξεργασίας γραφικών απουσιάζει,"
 
-#: MainDocument.cpp:2464
+#: MainDocument.cpp:2474
 msgid "New"
 msgstr "Νέο"
 
-#: MainDocument.cpp:2468
+#: MainDocument.cpp:2478
 msgid "Download failed"
 msgstr "Αποτυχία λήψης"
 
-#: MainDocument.cpp:2470
+#: MainDocument.cpp:2480
 msgid "Downloading"
 msgstr "Λήψη"
 
-#: MainDocument.cpp:2472 MainDocument.cpp:2542
+#: MainDocument.cpp:2482 MainDocument.cpp:2552
 msgid " (suspended - "
 msgstr "(παύθηκε -"
 
-#: MainDocument.cpp:2480
+#: MainDocument.cpp:2490
 msgid "Project suspended by user"
 msgstr "Το πρόγραμμα παύθηκε απο τον χρήστη"
 
-#: MainDocument.cpp:2482
+#: MainDocument.cpp:2492
 msgid "Task suspended by user"
 msgstr "Η εγασία παύθηκε απο τον χρήστη"
 
-#: MainDocument.cpp:2484
+#: MainDocument.cpp:2494
 msgid "Suspended - "
 msgstr "Παύθηκε -"
 
 # 75%
-#: MainDocument.cpp:2490
+#: MainDocument.cpp:2500
 #, fuzzy
 msgid "GPU suspended - "
 msgstr "Παύθηκε η χρήση της GPU -"
 
-#: MainDocument.cpp:2497
+#: MainDocument.cpp:2507
 msgid "Waiting for memory"
 msgstr "Αναμονή της μνήμης"
 
-#: MainDocument.cpp:2499
+#: MainDocument.cpp:2509
 msgid "Waiting for shared memory"
 msgstr "Αναμονή της μοιραζόμενης μνήμης"
 
-#: MainDocument.cpp:2502
+#: MainDocument.cpp:2512
 msgid "Running, high priority"
 msgstr "Εκτελείται, υψηλή προτεραιότητα"
 
-#: MainDocument.cpp:2504
+#: MainDocument.cpp:2514
 msgid "Running"
 msgstr "Εκτελείται"
 
-#: MainDocument.cpp:2507
+#: MainDocument.cpp:2517
 msgid " (non-CPU-intensive)"
 msgstr ""
 
-#: MainDocument.cpp:2510
+#: MainDocument.cpp:2520
 msgid "Waiting to run"
 msgstr "Αναμένοντας για εκτέλεση"
 
-#: MainDocument.cpp:2512 MainDocument.cpp:2518
+#: MainDocument.cpp:2522 MainDocument.cpp:2528
 msgid "Ready to start"
 msgstr "Έτοιμο για εκκίνηση"
 
-#: MainDocument.cpp:2522
+#: MainDocument.cpp:2532
 msgid " (Scheduler wait: "
 msgstr "(Προγραμματιστής περιμένει:"
 
-#: MainDocument.cpp:2526
+#: MainDocument.cpp:2536
 msgid " (Scheduler wait)"
 msgstr "(Προγραμματιστής περιμένει)"
 
-#: MainDocument.cpp:2530
+#: MainDocument.cpp:2540
 #, fuzzy
 msgid " (Waiting for network access)"
 msgstr "(Αναμονή για πρόσβαση στο δίκτυο)"
 
-#: MainDocument.cpp:2534
+#: MainDocument.cpp:2544
 msgid "Computation error"
 msgstr "Λάθος Υπολογισμών"
 
-#: MainDocument.cpp:2538
+#: MainDocument.cpp:2548
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Αποτυχία ανεβάσματος"
 
-#: MainDocument.cpp:2540
+#: MainDocument.cpp:2550
 msgid "Uploading"
 msgstr "Ανέβασμα"
 
-#: MainDocument.cpp:2551
+#: MainDocument.cpp:2561
 msgid "Aborted by user"
 msgstr "Εγκαταλείφθηκε από το χρήστη"
 
-#: MainDocument.cpp:2554
+#: MainDocument.cpp:2564
 msgid "Aborted by project"
 msgstr "Εγκαταλείφθηκε απο το πρόγραμμα"
 
-#: MainDocument.cpp:2557
+#: MainDocument.cpp:2567
 #, fuzzy
 msgid "Aborted: not started by deadline"
 msgstr "Απορριφθηκε: δεν ξεκίνησε μέσα στη διορία"
 
-#: MainDocument.cpp:2560
+#: MainDocument.cpp:2570
 msgid "Aborted: disk limit exceeded"
 msgstr "Απορρίφθηκε: το όριο του δίσκου ξεπεράστηκε"
 
-#: MainDocument.cpp:2563
+#: MainDocument.cpp:2573
 msgid "Aborted: run time limit exceeded"
 msgstr "Απορρίφθηκε: ξεπεράστηκε ο χρόνος εκτέλεσης"
 
-#: MainDocument.cpp:2566
+#: MainDocument.cpp:2576
 msgid "Aborted: memory limit exceeded"
 msgstr "Απορρίφθηκε: ξεπεράστηκε το όριο μνήμης"
 
-#: MainDocument.cpp:2569
+#: MainDocument.cpp:2579
 msgid "Aborted"
 msgstr "Εγκαταλείφθηκε"
 
-#: MainDocument.cpp:2574
+#: MainDocument.cpp:2584
 msgid "Acknowledged"
 msgstr "Αναγνωρίστηκε"
 
-#: MainDocument.cpp:2576
+#: MainDocument.cpp:2586
 msgid "Ready to report"
 msgstr "Έτοιμο για αναφορά"
 
-#: MainDocument.cpp:2578
+#: MainDocument.cpp:2588
 #, c-format
 msgid "Error: invalid state '%d'"
 msgstr "Σφάλμα: μη έγκυρη κατάσταση '%d'"
@@ -2595,56 +2595,56 @@ msgstr "Ελέγξτε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυ
 msgid "more..."
 msgstr "περισσότερα..."
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:479 ProjectInfoPage.cpp:786 ProjectInfoPage.cpp:790
+#: ProjectInfoPage.cpp:477 ProjectInfoPage.cpp:778 ProjectInfoPage.cpp:782
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:617
+#: ProjectInfoPage.cpp:615
 msgid "Choose a project"
 msgstr "Επιλέξτε ένα πρόγραμμα"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:621
+#: ProjectInfoPage.cpp:619
 msgid "To choose a project, click its name or type its URL below."
 msgstr ""
 "Για να επιλέξετε ένα έργο, πατήστε το όνομά του ή πληκτρολογήστε τη "
 "διεύθυνσή του παρακάτω."
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:625
+#: ProjectInfoPage.cpp:623
 msgid "Categories:"
 msgstr ""
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:629 sg_ProjectPanel.cpp:89
+#: ProjectInfoPage.cpp:627 sg_ProjectPanel.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Projects:"
 msgstr "Προγράμματα"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:633
+#: ProjectInfoPage.cpp:631
 msgid "Project details"
 msgstr "Λεπτομέρειες προγράμματος"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:637
+#: ProjectInfoPage.cpp:635
 msgid "Research area:"
 msgstr "Χώρος έρευνας:"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:641
+#: ProjectInfoPage.cpp:639
 msgid "Organization:"
 msgstr "Οργανισμός:"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:645
+#: ProjectInfoPage.cpp:643
 #, fuzzy
 msgid "Web site:"
 msgstr "Ιστοσελίδα:"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:649
+#: ProjectInfoPage.cpp:647
 msgid "Supported systems:"
 msgstr "Υποστηριζόμενα συστήματα:"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:653
+#: ProjectInfoPage.cpp:651
 #, fuzzy
 msgid "Project URL:"
 msgstr "Ηλεκτοκτρονική διεύθυνση προγράμματος"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:834
+#: ProjectInfoPage.cpp:826
 msgid ""
 "This project may not have work for your type of computer.  Do you want to "
 "add it anyway?"
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 "Αυτό το έργο πιθανόν να μην έχει εργασίες για τον τύπο του υπολογιστή σας. "
 "Θέλετε να το προσθέσετε οπωσδήποτε;"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:858
+#: ProjectInfoPage.cpp:850
 msgid "You already added this project. Please choose a different project."
 msgstr ""
 "Έχετε ήδη προσθέσει αυτό το έργο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό έργο."
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr "Το '%s' δεν περιέχει ένα έκγυρο όνομα υπο
 msgid "'%s' does not contain a valid path."
 msgstr "Το '%s' δεν περιέχει μια έγκυρη διαδρομή."
 
-#: ViewMessages.cpp:84 ViewProjects.cpp:170 ViewStatistics.cpp:1976
+#: ViewMessages.cpp:84 ViewProjects.cpp:170 ViewStatistics.cpp:1978
 #: ViewTransfers.cpp:160 ViewWork.cpp:183
 msgid "Commands"
 msgstr "Εντολές"
@@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 msgid "There are no notices at this time."
 msgstr "Δεν υπάρχουν ανακοινώσεις αυτή τη στιγμή."
 
-#: ViewNotices.cpp:99 sg_BoincSimpleFrame.cpp:772
+#: ViewNotices.cpp:99 sg_BoincSimpleFrame.cpp:776
 msgid "Notices"
 msgstr "Ανακοινώσεις"
 
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr ""
 "προτιμήσεων και πιθανών νέων εργασιών."
 
 #: ViewProjects.cpp:181 ViewProjects.cpp:722 ViewWork.cpp:208 ViewWork.cpp:801
-#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:753 sg_ProjectCommandPopup.cpp:67
+#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:757 sg_ProjectCommandPopup.cpp:67
 #: sg_ProjectCommandPopup.cpp:113 sg_TaskCommandPopup.cpp:66
 #: sg_TaskCommandPopup.cpp:106
 msgid "Suspend"
@@ -3185,135 +3185,135 @@ msgstr "ελεύθερο:"
 msgid "used by other programs: "
 msgstr "χρησιμοποιείται απο άλλα προγράμματα:"
 
-#: ViewStatistics.cpp:1203
+#: ViewStatistics.cpp:1205
 msgid "User Total"
 msgstr "Σύνολο χρήστη"
 
-#: ViewStatistics.cpp:1204
+#: ViewStatistics.cpp:1206
 msgid "User Average"
 msgstr "Μέσος Όρος Χρήστη"
 
-#: ViewStatistics.cpp:1205
+#: ViewStatistics.cpp:1207
 msgid "Host Total"
 msgstr "Σύνολο Υπολογιστή"
 
-#: ViewStatistics.cpp:1206
+#: ViewStatistics.cpp:1208
 msgid "Host Average"
 msgstr "Μέσος Όρος Υπολογιστή"
 
-#: ViewStatistics.cpp:1353
+#: ViewStatistics.cpp:1355
 #, c-format
 msgid "Last update: %.0f days ago"
 msgstr "Τελευταία ενημέρωση: %.0f μέρες πριν"
 
-#: ViewStatistics.cpp:1980
+#: ViewStatistics.cpp:1982
 msgid "Show user total"
 msgstr "Εμφάνιση συνόλου χρήστη"
 
-#: ViewStatistics.cpp:1981
+#: ViewStatistics.cpp:1983
 msgid "Show total credit for user"
 msgstr "Εμφάνιση ολικών πόντων χρήστη"
 
-#: ViewStatistics.cpp:1987
+#: ViewStatistics.cpp:1989
 msgid "Show user average"
 msgstr "Εμφάνιση μέσου όρου χρήστη"
 
-#: ViewStatistics.cpp:1988
+#: ViewStatistics.cpp:1990
 msgid "Show average credit for user"
 msgstr "Εμφάνιση μέσου όρου πόντων χρήστη"
 
-#: ViewStatistics.cpp:1994
+#: ViewStatistics.cpp:1996
 msgid "Show host total"
 msgstr "Εμφάνιση συνόλου υπολογιστή"
 
-#: ViewStatistics.cpp:1995
+#: ViewStatistics.cpp:1997
 msgid "Show total credit for host"
 msgstr "Εμφάνιση συνολικών πόντων πάροχου"
 
-#: ViewStatistics.cpp:2001
+#: ViewStatistics.cpp:2003
 msgid "Show host average"
 msgstr "Εμφάνιση μέσου όρου πάροχου"
 
-#: ViewStatistics.cpp:2002
+#: ViewStatistics.cpp:2004
 msgid "Show average credit for host"
 msgstr "Εμφάνιση μέσου όρου πόντων πάροχου"
 
-#: ViewStatistics.cpp:2011
+#: ViewStatistics.cpp:2013
 msgid "< &Previous project"
 msgstr "< &Προηγούμενο έργο"
 
-#: ViewStatistics.cpp:2012
+#: ViewStatistics.cpp:2014
 msgid "Show chart for previous project"
 msgstr "Εμφάνιση γραφήματος για προηγούμενο πρόγραμμα"
 
-#: ViewStatistics.cpp:2017
+#: ViewStatistics.cpp:2019
 msgid "&Next project >"
 msgstr "&Επόμενο πρόγραμμα>"
 
-#: ViewStatistics.cpp:2018
+#: ViewStatistics.cpp:2020
 msgid "Show chart for next project"
 msgstr "Εμφάνιση γραφήματος για επόμενο πρόγραμμα"
 
-#: ViewStatistics.cpp:2024 ViewStatistics.cpp:2414
+#: ViewStatistics.cpp:2026 ViewStatistics.cpp:2416
 msgid "Hide project list"
 msgstr "Απόκρυψη λίστας έργων"
 
-#: ViewStatistics.cpp:2025 ViewStatistics.cpp:2414
+#: ViewStatistics.cpp:2027 ViewStatistics.cpp:2416
 msgid "Use entire area for graphs"
 msgstr "Χρήση ολόκληρου του χώρου για τα γραφικά"
 
-#: ViewStatistics.cpp:2030
+#: ViewStatistics.cpp:2032
 msgid "Mode view"
 msgstr "Τρόπος προβολής"
 
-#: ViewStatistics.cpp:2034
+#: ViewStatistics.cpp:2036
 msgid "One project"
 msgstr "Ένα πρόγραμμα"
 
-#: ViewStatistics.cpp:2035
+#: ViewStatistics.cpp:2037
 msgid "Show one chart with selected project"
 msgstr "Εμφάνιση ενός προγράμματος με τα επιλεγμένα προγράμματα"
 
-#: ViewStatistics.cpp:2041
+#: ViewStatistics.cpp:2043
 msgid "All projects (separate)"
 msgstr "Όλα τα έργα (ξεχωριστά)"
 
-#: ViewStatistics.cpp:2042
+#: ViewStatistics.cpp:2044
 msgid "Show all projects, one chart per project"
 msgstr "Εμφάνιση όλων των προγραμμάτων, ένα γράφημα για κάθε πρόγραμμα"
 
-#: ViewStatistics.cpp:2048
+#: ViewStatistics.cpp:2050
 msgid "All projects (together)"
 msgstr "Όλα τα έργα (μαζί)"
 
-#: ViewStatistics.cpp:2049
+#: ViewStatistics.cpp:2051
 msgid "Show one chart with all projects"
 msgstr "Εμφάνιση ενός γραφήματος με όλα τα προγράμματα"
 
-#: ViewStatistics.cpp:2055
+#: ViewStatistics.cpp:2057
 msgid "All projects (sum)"
 msgstr "Όλα τα έργα (αθροιστικά)"
 
-#: ViewStatistics.cpp:2056
+#: ViewStatistics.cpp:2058
 msgid "Show one chart with sum of projects"
 msgstr "Εμφάνιση ενός γραφήματος με όλα τα έργα αθροιστικά"
 
-#: ViewStatistics.cpp:2077
+#: ViewStatistics.cpp:2079
 msgid "Statistics"
 msgstr "Στατιστικά"
 
-#: ViewStatistics.cpp:2101 ViewStatistics.cpp:2122 ViewStatistics.cpp:2143
-#: ViewStatistics.cpp:2165 ViewStatistics.cpp:2186 ViewStatistics.cpp:2207
-#: ViewStatistics.cpp:2228 ViewStatistics.cpp:2249 ViewStatistics.cpp:2270
-#: ViewStatistics.cpp:2294
+#: ViewStatistics.cpp:2103 ViewStatistics.cpp:2124 ViewStatistics.cpp:2145
+#: ViewStatistics.cpp:2167 ViewStatistics.cpp:2188 ViewStatistics.cpp:2209
+#: ViewStatistics.cpp:2230 ViewStatistics.cpp:2251 ViewStatistics.cpp:2272
+#: ViewStatistics.cpp:2296
 msgid "Updating charts..."
 msgstr "Ανανέωση γραφημάτων..."
 
-#: ViewStatistics.cpp:2418
+#: ViewStatistics.cpp:2420
 msgid "Show project list"
 msgstr "Εμφάνιση λίστας έργων"
 
-#: ViewStatistics.cpp:2418
+#: ViewStatistics.cpp:2420
 msgid "Uses smaller area for graphs"
 msgstr "Χρήση μικρότερου χώρου για τα γραφηκά"
 
@@ -3620,42 +3620,42 @@ msgstr "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να ακυρώστε;"
 msgid "Question"
 msgstr "Ερώτηση"
 
-#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:145
+#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:149
 msgid "Advanced View...\tCtrl+Shift+A"
 msgstr "Προηγμένη προβολή...\t Ctrl+Shift+A"
 
-#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:146
+#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Display the advanced graphical interface."
 msgstr "Εμφάνιση της απλής γραφικής διεπιφάνειας."
 
-#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:153
+#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:157
 msgid "Skin"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
-#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:155
+#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:159
 msgid "Select the appearance of the user interface."
 msgstr ""
 
-#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:202
+#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:206
 #, c-format
 msgid "&%s"
 msgstr "&%s"
 
-#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:386
+#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:390
 #, fuzzy
 msgid "Default"
 msgstr "Καθορισμός Εξ' ορισμού"
 
-#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:755
+#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:759
 msgid "Suspend Computing"
 msgstr ""
 
-#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:756
+#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:760
 msgid "Resume Computing"
 msgstr ""
 
-#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:773
+#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:777
 msgid "Open a window to view notices from projects or BOINC"
 msgstr ""
 
@@ -3848,120 +3848,120 @@ msgid ""
 "(Progress: %.1lf%%, Status: %s)"
 msgstr ""
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:451
+#: sg_TaskPanel.cpp:464
 msgid "You don't have any projects.  Please Add a Project."
 msgstr "Δεν έχετε άλλα προγράμματα. Παρακαλώ προσθέστε ένα πρόγραμμα."
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:452
+#: sg_TaskPanel.cpp:465
 msgid "Not available"
 msgstr ""
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:463
+#: sg_TaskPanel.cpp:476
 #, fuzzy
 msgid "Tasks:"
 msgstr "Εργασίες"
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:469
+#: sg_TaskPanel.cpp:482
 msgid "Select a task to access"
 msgstr ""
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:480
+#: sg_TaskPanel.cpp:493
 msgid "From:"
 msgstr ""
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:534
+#: sg_TaskPanel.cpp:547
 msgid "This task's progress"
 msgstr ""
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:552
+#: sg_TaskPanel.cpp:565
 msgid "Task Commands"
 msgstr ""
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:553
+#: sg_TaskPanel.cpp:566
 msgid "Pop up a menu of commands to apply to this task"
 msgstr ""
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:688
+#: sg_TaskPanel.cpp:701
 #, c-format
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Application: %s"
 msgstr "Εφαρμογή:"
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:711
+#: sg_TaskPanel.cpp:724
 #, c-format
 msgid "%.3f%%"
 msgstr ""
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:719
+#: sg_TaskPanel.cpp:732
 msgid "Application: Not available"
 msgstr ""
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:819
+#: sg_TaskPanel.cpp:832
 msgid "Not Available"
 msgstr ""
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:834
+#: sg_TaskPanel.cpp:847
 #, c-format
 msgid "Elapsed: %s"
 msgstr ""
 
 # 84%
-#: sg_TaskPanel.cpp:848
+#: sg_TaskPanel.cpp:861
 #, c-format
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remaining (estimated): %s"
 msgstr "Απομένει"
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:863
+#: sg_TaskPanel.cpp:876
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr ""
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:1210
+#: sg_TaskPanel.cpp:1223
 msgid "Retrieving current status."
 msgstr "Ανάκτηση τρέχουσας κατάστασης."
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:1216
+#: sg_TaskPanel.cpp:1229
 msgid "Downloading work from the server."
 msgstr "Λήψη εργασιών απο τον διακομιστή."
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:1221
+#: sg_TaskPanel.cpp:1234
 msgid "Processing Suspended:  Running On Batteries."
 msgstr "Επεξεργασία παύθηκε:Λειτουργία απο μπαταρίες."
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:1223
+#: sg_TaskPanel.cpp:1236
 msgid "Processing Suspended:  User Active."
 msgstr "Επεξεργασία παύθηκε:Χρήστης ενεργός."
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:1225
+#: sg_TaskPanel.cpp:1238
 msgid "Processing Suspended:  User paused processing."
 msgstr "Επεξεργασία παύθηκε: Η επεξεργασία παύθηκε απο τον χρήστη."
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:1227
+#: sg_TaskPanel.cpp:1240
 msgid "Processing Suspended:  Time of Day."
 msgstr "Επεξεργασία παύθηκε: Ώρα της ημέρας."
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:1229
+#: sg_TaskPanel.cpp:1242
 msgid "Processing Suspended:  Benchmarks Running."
 msgstr ""
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:1231
+#: sg_TaskPanel.cpp:1244
 msgid "Processing Suspended."
 msgstr "Επεξεργασία παύθηκε."
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:1235
+#: sg_TaskPanel.cpp:1248
 msgid "Waiting to contact project servers."
 msgstr "Αναμονή για επικοινωνία με τους διακομιστές του έργου."
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:1239 sg_TaskPanel.cpp:1248
+#: sg_TaskPanel.cpp:1252 sg_TaskPanel.cpp:1261
 msgid "Retrieving current status"
 msgstr "Ανακτώντας την τρέχουσα κατάσταση"
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:1243
+#: sg_TaskPanel.cpp:1256
 msgid "No work available to process"
 msgstr "Καμία εργασία διαθέσιμη για επεξεργασία"
 
-#: sg_TaskPanel.cpp:1245
+#: sg_TaskPanel.cpp:1258
 msgid "Unable to connect to the core client"
 msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με τον πυρήνα του προγράμματος"