diff --git a/locale/client/en_US/BOINC Manager.mo b/locale/client/en_US/BOINC Manager.mo
index f156a2029e..2b78f58994 100755
Binary files a/locale/client/en_US/BOINC Manager.mo and b/locale/client/en_US/BOINC Manager.mo differ
diff --git a/locale/client/en_US/BOINC Manager.po b/locale/client/en_US/BOINC Manager.po
index e48435cc01..24d8efc6e4 100755
--- a/locale/client/en_US/BOINC Manager.po	
+++ b/locale/client/en_US/BOINC Manager.po	
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Manager 4.x\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-05 18:04-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-10 13:39-0500\n"
 "Last-Translator: Rom Walton <rwalton@ssl.berkeley.edu>\n"
 "Language-Team: BOINC Development Team <rwalton@ssl.berkeley.edu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -165,40 +165,40 @@ msgstr ""
 msgid "An internal server error has occurred.\n"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:98
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:100
 msgid "Connected"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:106
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:108
 msgid "Disconnected"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:308
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:310
 #: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:103
 msgid "&Close Window\tCTRL+W"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:309
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:311
 #: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:104
 msgid "Close BOINC Manager Window."
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:315
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:317
 #, c-format
 msgid "Exit the %s"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:320
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:322
 #: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:614
 #: clientgui/mac/MacSysMenu.cpp:129
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:330
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:331
 msgid "&Simple View"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:331
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:332
 msgid "Display the simple BOINC graphical interface."
 msgstr ""
 
@@ -382,35 +382,35 @@ msgstr ""
 msgid "&File"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:532
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:531
 msgid "&View"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:537
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:535
 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:541
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:539
 msgid "&Activity"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:545
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:543
 msgid "A&dvanced"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:549
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:547
 #: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:150
 #: clientgui/wizardex.cpp:356
 #: clientgui/wizardex.cpp:363
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1171
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1169
 #, c-format
 msgid "BOINC Manager - Detach from %s"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1175
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1173
 #, c-format
 msgid ""
 "If you defect from %s,\n"
@@ -420,47 +420,47 @@ msgid ""
 "Do you want to defect from %s?"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1225
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1223
 msgid "Attaching to project..."
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1263
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1261
 msgid "Retrying communications for project(s)..."
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1346
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1344
 #, c-format
 msgid "%s - Language Selection"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1353
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1351
 #, c-format
 msgid "The %s's default language has been changed, in order for this change to take affect you must restart the %s."
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1562
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1560
 #: clientgui/DlgAbout.cpp:105
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1571
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1569
 #, c-format
 msgid "%s has successfully attached to %s"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1696
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1699
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1694
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1697
 #, c-format
 msgid "%s - (%s)"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1697
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1695
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1700
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1698
 #, c-format
 msgid "Connected to %s"
 msgstr ""
@@ -532,7 +532,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: clientgui/BOINCBaseView.cpp:465
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:430
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:517
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:436
 msgid "Web sites"
 msgstr ""
 
@@ -600,34 +601,34 @@ msgstr ""
 msgid "%s failed to disconnected from the Internet."
 msgstr ""
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:203
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:195
 #, c-format
 msgid ""
 "BOINC ownership or permissions are not set properly; please reinstall BOINC.\n"
 "(Error code %d)"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:392
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:382
 msgid "Startup BOINC so only the system tray icon is visible"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:393
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:383
 msgid "disable BOINC security users and permissions"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:456
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:446
 msgid "(Automatic Detection)"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:457
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:447
 msgid "(Unknown)"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:458
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:448
 msgid "(User Defined)"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:1059
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:1036
 #, c-format
 msgid "%s - Exit Confirmation"
 msgstr ""
@@ -1058,7 +1059,8 @@ msgstr ""
 #: clientgui/Localization.cpp:117
 #: clientgui/Localization.cpp:135
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:155
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:398
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:164
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:400
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
@@ -1296,47 +1298,60 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to the core client"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:105
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:106
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:110
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:132
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:153
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:368
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1592
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:164
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:370
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1630
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:117
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:135
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:128
 #: clientgui/ViewWork.cpp:132
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:139
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:106
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:107
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:111
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:132
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:107
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:108
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:112
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:132
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:184
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:188
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:185
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:189
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:85
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:103
 msgid "Copy all the messages to the clipboard."
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:209
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:221
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:210
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:222
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:93
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:111
 msgid "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or command key while clicking on messages."
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:213
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:225
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:214
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:226
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:97
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:115
 msgid "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or control key while clicking on messages."
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:703
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:268
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:506
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:116
+msgid "Get help with BOINC"
+msgstr ""
+
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:744
 msgid "BOINC Manager - Messages"
 msgstr ""
 
@@ -1448,100 +1463,100 @@ msgstr ""
 msgid "60"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:280
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:281
 msgid "Skin"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:287
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:288
 msgid "Skin:"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:303
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:304
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:320
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:321
 msgid "I want to customize my preferences for this computer only."
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:329
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:330
 msgid "Customized Preferences"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:345
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:346
 msgid "Do work only between:"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:358
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:380
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:359
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:381
 msgid "and"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:367
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:368
 msgid "Connect to internet only between:"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:389
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:406
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:390
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:407
 msgid "Use no more than:"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:402
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:403
 msgid "of disk space"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:419
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:420
 msgid "of the processor"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:423
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:424
 msgid "Do work while on battery?"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:436
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:437
 msgid "Do work after idle for:"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:449
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:450
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:629
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:632
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:692
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:696
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:708
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:712
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:870
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:881
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:670
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:673
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:733
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:737
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:749
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:753
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:911
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:922
 msgid "Anytime"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:728
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:769
 #, c-format
 msgid "%d MB"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:730
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:771
 #, c-format
 msgid "%4.2f GB"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:771
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:812
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:807
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:848
 msgid "0 (Run Always)"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:810
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:851
 #, c-format
 msgid "%d"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:973
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:1014
 msgid "BOINC Manager - Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -1549,10 +1564,6 @@ msgstr ""
 msgid "Attach to an additional project"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:116
-msgid "Get help with BOINC"
-msgstr ""
-
 #: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:169
 #: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:180
 msgid "Open a window to view messages"
@@ -1581,12 +1592,14 @@ msgstr ""
 
 #: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:218
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:349
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to detach from project '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:224
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:355
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:374
 msgid "Detach from Project"
 msgstr ""
 
@@ -1603,15 +1616,15 @@ msgstr ""
 
 #: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:411
 #: clientgui/ViewWork.cpp:214
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:227
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:228
 msgid "Are you sure you want to display graphics on a remote machine?"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:412
 #: clientgui/ViewWork.cpp:106
 #: clientgui/ViewWork.cpp:215
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:106
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:228
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:107
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:229
 msgid "Show graphics"
 msgstr ""
 
@@ -1710,20 +1723,24 @@ msgid "'%s' does not contain a valid path."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:80
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:98
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:105
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1561
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:112
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1599
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:94
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:100
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:101
 #: clientgui/ViewWork.cpp:102
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:102
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:103
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:84
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:102
 msgid "Copy all messages"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:91
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:109
 msgid "Copy selected messages"
 msgstr ""
 
@@ -1732,6 +1749,7 @@ msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:158
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:175
 msgid "Copying all messages to the clipboard..."
 msgstr ""
 
@@ -1741,75 +1759,109 @@ msgstr ""
 msgid "Aborting transfer..."
 msgstr ""
 
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:132
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:132
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:153
+msgid "MessagesGrid"
+msgstr ""
+
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:205
+msgid "Copying selected messages to Clipboard..."
+msgstr ""
+
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:109
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:116
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:110
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:117
 msgid "Report all completed tasks, get latest credit, get latest preferences, and possibly get more tasks."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:117
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:568
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:124
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:453
 #: clientgui/ViewWork.cpp:113
 #: clientgui/ViewWork.cpp:511
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:113
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:374
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:114
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:379
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:118
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:568
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:125
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:453
 msgid "Suspend tasks for this project."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:124
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:580
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:131
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:465
 msgid "No new tasks"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:125
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:132
 msgid "Don't get new tasks for this project."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:131
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:138
 msgid "Reset project"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:132
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:139
 msgid "Delete all files and tasks associated with this project, and get new tasks.  You can update the project first to report any completed tasks."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:141
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:148
 msgid "Detach"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:142
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:149
 msgid "Detach computer from this project.  Tasks in progress will be lost (use 'Update' first to report any completed tasks)."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:154
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:383
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:164
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:385
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:156
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:164
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:157
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:164
 msgid "Avg. work done"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:158
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:164
 msgid "Resource share"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:159
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:164
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:123
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:135
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:128
 #: clientgui/ViewWork.cpp:139
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:139
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -1818,263 +1870,294 @@ msgid "Projects"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:195
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:209
 msgid "Updating project..."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:223
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:239
 msgid "Resuming project..."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:227
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:243
 msgid "Suspending project..."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:255
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:272
 msgid "Telling project to allow additional task downloads..."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:259
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:276
 msgid "Telling project to not fetch any additional tasks..."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:293
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:310
 msgid "Resetting project..."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:299
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:317
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset project '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:305
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:323
 msgid "Reset Project"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:343
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:361
 msgid "Detaching from project..."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:384
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:403
 #: clientgui/ViewWork.cpp:318
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:331
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:336
 msgid "Launching browser..."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:564
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:449
 #: clientgui/ViewWork.cpp:505
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:368
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:373
 msgid "Resume"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:564
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:449
 msgid "Resume tasks for this project."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:576
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:461
 msgid "Allow new tasks"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:576
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:461
 msgid "Allow fetching new tasks for this project."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:580
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:465
 msgid "Don't fetch new tasks for this project."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:682
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:629
 msgid "Suspended by user"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:685
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:632
 msgid "Won't get new tasks"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:688
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:635
 msgid "Scheduler request pending"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:695
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:642
 msgid "Communication deferred "
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:151
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:186
+msgid "ProjectsGrid"
+msgstr ""
+
+#: clientgui/ViewResources.cpp:95
+msgid "total disk usage"
+msgstr ""
+
+#: clientgui/ViewResources.cpp:112
+msgid "disk usage by BOINC projects"
+msgstr ""
+
+#: clientgui/ViewResources.cpp:141
 msgid "Disk"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:245
+#: clientgui/ViewResources.cpp:235
 msgid "not attached to any BOINC project - 0 bytes"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:261
+#: clientgui/ViewResources.cpp:251
 msgid "free disk space - "
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:267
+#: clientgui/ViewResources.cpp:257
 msgid "used by BOINC - "
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:273
+#: clientgui/ViewResources.cpp:263
 msgid "used by other programs - "
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1115
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1126
 msgid "User Total"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1116
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1127
 msgid "User Average"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1117
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1128
 msgid "Host Total"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1118
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1129
 msgid "Host Average"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1223
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1234
 #, c-format
 msgid "Last update: %.0f days ago"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1565
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1603
 msgid "Show user total"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1566
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1604
 msgid "Show total credit for user"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1572
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1610
 msgid "Show user average"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1573
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1611
 msgid "Show average credit for user"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1579
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1617
 msgid "Show host total"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1580
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1618
 msgid "Show total credit for host"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1586
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1624
 msgid "Show host average"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1587
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1625
 msgid "Show average credit for host"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1596
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1634
 msgid "< &Previous project"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1597
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1635
 msgid "Show chart for previous project"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1602
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1640
 msgid "&Next project >"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1603
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1641
 msgid "Show chart for next project"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1608
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1646
 msgid "Mode view"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1611
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1649
 msgid "All projects"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1612
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1650
 msgid "Show all projects, one chart per project"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1618
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1656
 msgid "One project"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1619
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1657
 msgid "Show one chart with selected project"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1625
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1663
 msgid "All projects(sum)"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1626
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1664
 msgid "Show one chart with all projects"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1645
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1681
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1668
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1689
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1710
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1732
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1753
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1776
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1799
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1822
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1844
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1701
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1722
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1743
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1765
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1786
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1809
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1832
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1855
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1877
 msgid "Updating charts..."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:98
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:104
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:105
 msgid "Retry Now"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:99
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:105
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:106
 msgid "Click 'Retry now' to transfer the file now"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:105
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:111
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:112
 msgid "Abort Transfer"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:106
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:112
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:113
 msgid "Click 'Abort transfer' to delete the file from the transfer queue. This will prevent you from being granted credit for this result."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:118
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:135
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:128
 msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:119
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:135
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:128
 #: clientgui/ViewWork.cpp:136
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:139
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:120
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:135
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:128
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:121
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:135
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:128
 msgid "Elapsed Time"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:122
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:135
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:128
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
@@ -2083,12 +2166,12 @@ msgid "Transfers"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:159
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:176
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:174
 msgid "Retrying transfer now..."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:193
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:210
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:211
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to abort this file transfer '%s'?\n"
@@ -2097,108 +2180,108 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:201
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:218
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:219
 msgid "Abort File Transfer"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:522
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:407
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:406
 msgid "Retry in "
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:524
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:409
-#: clientgui/ViewWork.cpp:741
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:644
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:408
+#: clientgui/ViewWork.cpp:742
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:652
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:526
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:411
-#: clientgui/ViewWork.cpp:793
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:696
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:410
+#: clientgui/ViewWork.cpp:791
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:701
 msgid "Upload failed"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:529
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:542
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:414
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:427
-#: clientgui/ViewWork.cpp:752
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:655
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:413
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:426
+#: clientgui/ViewWork.cpp:753
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:663
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:532
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:417
-#: clientgui/ViewWork.cpp:795
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:698
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:416
+#: clientgui/ViewWork.cpp:793
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:703
 msgid "Uploading"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:532
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:417
-#: clientgui/ViewWork.cpp:743
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:646
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:416
+#: clientgui/ViewWork.cpp:744
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:654
 msgid "Downloading"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:534
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:419
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:418
 msgid "Upload pending"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:534
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:419
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:418
 msgid "Download pending"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:153
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:151
 msgid "TransfersGrid"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:107
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:107
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:108
 msgid "Show application graphics in a window."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:114
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:114
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:115
 msgid "Suspend work for this result."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:120
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:120
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:121
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:121
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:121
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:122
 msgid "Abandon work on the result. You will get no credit for it."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:133
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:139
 msgid "Application"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:134
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:139
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:135
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:139
 msgid "CPU time"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:137
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:139
 msgid "To completion"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:138
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:139
 msgid "Report deadline"
 msgstr ""
 
@@ -2207,22 +2290,22 @@ msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:177
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:190
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:191
 msgid "Resuming task..."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:181
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:194
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:195
 msgid "Suspending task..."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:207
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:220
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:221
 msgid "Showing graphics for task..."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:272
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:285
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:287
 msgid "Aborting result..."
 msgstr ""
 
@@ -2234,130 +2317,125 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:289
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:302
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:307
 msgid "Abort task"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:506
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:369
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:374
 msgid "Resume work for this task."
 msgstr ""
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:512
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:375
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:380
 msgid "Suspend work for this task."
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:737
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:640
+#: clientgui/ViewWork.cpp:738
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:648
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:748
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:651
+#: clientgui/ViewWork.cpp:749
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:659
 msgid "Project suspended by user"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:750
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:653
+#: clientgui/ViewWork.cpp:751
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:661
 msgid "Task suspended by user"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:754
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:657
+#: clientgui/ViewWork.cpp:755
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:665
 msgid " - on batteries"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:757
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:660
+#: clientgui/ViewWork.cpp:758
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:668
 msgid " - user active"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:760
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:663
+#: clientgui/ViewWork.cpp:761
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:671
 msgid " - computation suspended"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:763
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:666
+#: clientgui/ViewWork.cpp:764
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:674
 msgid " - time of day"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:766
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:669
+#: clientgui/ViewWork.cpp:767
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:677
 msgid " - CPU benchmarks"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:769
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:672
+#: clientgui/ViewWork.cpp:770
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:680
 msgid " - need disk space"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:772
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:675
-msgid " - CPU throttled"
-msgstr ""
-
-#: clientgui/ViewWork.cpp:776
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:679
+#: clientgui/ViewWork.cpp:774
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:684
 msgid "Waiting for memory"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:778
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:681
+#: clientgui/ViewWork.cpp:776
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:686
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:780
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:683
-msgid "Waiting"
-msgstr ""
-
-#: clientgui/ViewWork.cpp:782
-#: clientgui/ViewWork.cpp:785
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:685
+#: clientgui/ViewWork.cpp:778
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:688
-msgid "Ready to run"
+msgid "Waiting to run"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:789
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:692
+#: clientgui/ViewWork.cpp:780
+#: clientgui/ViewWork.cpp:783
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:690
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:693
+msgid "Ready to start"
+msgstr ""
+
+#: clientgui/ViewWork.cpp:787
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:697
 msgid "Computation error"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:801
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:704
+#: clientgui/ViewWork.cpp:799
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:709
 msgid "Aborted by user"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:804
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:707
+#: clientgui/ViewWork.cpp:802
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:712
 msgid "Aborted by project"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:807
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:710
+#: clientgui/ViewWork.cpp:805
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:715
 msgid "Aborted"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:812
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:715
+#: clientgui/ViewWork.cpp:810
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:720
 msgid "Acknowledged"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:814
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:717
+#: clientgui/ViewWork.cpp:812
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:722
 msgid "Ready to report"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:816
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:719
+#: clientgui/ViewWork.cpp:814
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:724
 #, c-format
 msgid "Error: invalid state '%d'"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:824
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:727
+#: clientgui/ViewWork.cpp:822
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:732
 msgid "Activities suspended by user"
 msgstr ""
 
@@ -2365,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 msgid "TasksGrid"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:293
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to abort this task '%s'?\n"
@@ -2381,9 +2459,8 @@ msgstr ""
 #: clientgui/WelcomePage.cpp:329
 #, c-format
 msgid ""
-"We'll now remove this computer from %s.  You will\n"
-"be responsible for managing the BOINC client software from\n"
-"now on."
+"We'll now remove this computer from %s.  From now on,\n"
+"attach and detach projects directly from this computer.\n"
 msgstr ""
 
 #: clientgui/WelcomePage.cpp:339
@@ -2494,7 +2571,7 @@ msgstr ""
 msgid "OnDropTarget: index by HitTest = %i"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/common/wxPieCtrl.cpp:191
+#: clientgui/common/wxPieCtrl.cpp:196
 msgid "Pie Ctrl"
 msgstr ""