diff --git a/locale/nb/BOINC-Android.po b/locale/nb/BOINC-Android.po
index c06de2a941..b0e5fc104a 100644
--- a/locale/nb/BOINC-Android.po
+++ b/locale/nb/BOINC-Android.po
@@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-31 00:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-18 00:00-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-22 15:28-0700\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: nb <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 
 #. app global
@@ -90,11 +92,11 @@ msgid "Android:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "attachproject_login_platform_supported"
-msgid "Device type is supported by this project"
+msgid "This project supports Android devices"
 msgstr ""
 
 msgctxt "attachproject_login_platform_not_supported"
-msgid "Device is not supported by this project"
+msgid "This project does not support Android devices"
 msgstr ""
 
 msgctxt "attachproject_login_category_terms_of_use"
@@ -337,7 +339,7 @@ msgstr ""
 
 #. main activity
 msgctxt "main_noproject_warning"
-msgid "Tap here to choose a project."
+msgid "Tab here to choose a project."
 msgstr ""
 
 msgctxt "main_error"
@@ -481,28 +483,8 @@ msgctxt "prefs_show_advanced_header"
 msgid "Show advanced preferences and controls…"
 msgstr ""
 
-msgctxt "prefs_power_source_header"
-msgid "Power sources for computation"
-msgstr ""
-
-msgctxt "prefs_power_source_description"
-msgid "Selects power sources BOINC is allowed to use for computation."
-msgstr ""
-
-msgctxt "prefs_power_source_ac"
-msgid "Wall socket"
-msgstr ""
-
-msgctxt "prefs_power_source_usb"
-msgid "USB connection"
-msgstr ""
-
-msgctxt "prefs_power_source_wireless"
-msgid "Wireless charger"
-msgstr ""
-
-msgctxt "prefs_power_source_battery"
-msgid "Battery"
+msgctxt "prefs_run_on_battery_header"
+msgid "Compute on Battery"
 msgstr ""
 
 msgctxt "battery_charge_min_pct_header"
@@ -1130,20 +1112,3 @@ msgid ""
 "© 2003–2013 University of California, Berkeley.\n"
 "All Rights Reserved."
 msgstr ""
-
-#~ msgctxt "attachproject_login_platform_supported"
-#~ msgid "This project supports Android devices"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "attachproject_login_platform_not_supported"
-#~ msgid "This project does not support Android devices"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "main_noproject_warning"
-#~ msgid "Tab here to choose a project."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "prefs_run_on_battery_header"
-#~ msgid "Compute on Battery"
-#~ msgstr ""
-
diff --git a/locale/nb/BOINC-Manager.po b/locale/nb/BOINC-Manager.po
index 18dd75f22a..019a08febd 100644
--- a/locale/nb/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/nb/BOINC-Manager.po
@@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n"
 "X-Poedit-SearchPath-1: clientgui/msw\n"
 "X-Poedit-SearchPath-2: clientgui/gtk\n"
 "X-Poedit-SearchPath-3: clientgui/mac\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: clientgui\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCGIT\\boinc\n"
-"X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1347803390.0\n"
 
 # 81%
@@ -497,6 +497,7 @@ msgid "Show information about the %s"
 msgstr "Vis informasjon om %s"
 
 #: AdvancedFrame.cpp:657 sg_BoincSimpleFrame.cpp:220
+#, c-format
 #, c-format, fuzzy
 msgid "%s &web site"
 msgstr "%s &nettside"