mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
Localization: web language file updated: Russian (ru)
svn path=/trunk/boinc/; revision=5783
This commit is contained in:
Jens Seidler
parent
bfed4b81aa
commit
d1b3444fb1
|
|
@ -8,20 +8,28 @@
|
|||
# http://boinc.berkeley.edu/web_translation.php
|
||||
##########################################
|
||||
|
||||
|
||||
# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
|
||||
# Кодовая страница для текста в этом файле (пожалуйста, используйте UTF-8 по возможности)
|
||||
msgid "CHARSET"
|
||||
msgstr "windows-1251"
|
||||
|
||||
# The name of this language in this language
|
||||
# Имя языка в этом файле
|
||||
msgid "LANG_NAME_NATIVE"
|
||||
msgstr "Russian"
|
||||
msgstr "Русский"
|
||||
|
||||
# The name of this language in an international language (English)
|
||||
# Имя языка в этом файле на интернациональном языке (английском)
|
||||
msgid "LANG_NAME_INTERNATIONAL"
|
||||
msgstr "Russian"
|
||||
|
||||
|
||||
#########################################
|
||||
# Apps page (apps.php)
|
||||
#########################################
|
||||
##########################################
|
||||
# Apps page
|
||||
# Страница приложений
|
||||
# apps.php
|
||||
##########################################
|
||||
|
||||
msgid "APPS_TITLE"
|
||||
msgstr "Ïðèëîæåíèÿ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -41,9 +49,13 @@ msgstr "
|
|||
msgid "APPS_INSTALLTIME"
|
||||
msgstr "Âðåìÿ Ñáîðêè"
|
||||
|
||||
#########################################
|
||||
# Rules and Policies page (info.php)
|
||||
#########################################
|
||||
|
||||
##########################################
|
||||
# Rules and Policies page
|
||||
# Страница Правил и Политик
|
||||
# info.php
|
||||
##########################################
|
||||
|
||||
msgid "RULES_TITLE"
|
||||
msgstr "Ïðàâèëà è Ïîëèòèêè"
|
||||
|
||||
|
|
@ -139,9 +151,13 @@ msgstr "
|
|||
"ïîðó÷èòüñÿ çà èõ áåçîïàñíîñòü èëè ïðèðîäó èõ èññëåäîâàíèé. Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íèì "
|
||||
"íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê."
|
||||
|
||||
#########################################
|
||||
# Create account form (create_account_form.php)
|
||||
#########################################
|
||||
|
||||
##########################################
|
||||
# Create account form
|
||||
# Форма создания учетной записи
|
||||
# create_account_form.php
|
||||
##########################################
|
||||
|
||||
msgid "CREATE_AC_TITLE"
|
||||
msgstr "Ñîçäàíèå Ó÷åòíîé Çàïèñè"
|
||||
|
||||
|
|
@ -187,9 +203,12 @@ msgid "CREATE_AC_TEAM"
|
|||
msgstr "Ýòà ó÷åòíàÿ çàïèñü áóäåò îòíîñèòüñÿ ê êîìàíäå '%s' è áóäåò èìåòü ïðåèìóùåñòâà ñîçäàòåëÿ."
|
||||
|
||||
|
||||
#########################################
|
||||
# Account created page (account_created.php)
|
||||
#########################################
|
||||
##########################################
|
||||
# Account created page
|
||||
# Страница 'Учетная запись создана'
|
||||
# account_created.php
|
||||
##########################################
|
||||
|
||||
msgid "AC_READY_TITLE"
|
||||
msgstr "Ó÷åòíàÿ Çàïèñü Ñîçäàíà"
|
||||
|
||||
|
|
@ -203,10 +222,12 @@ msgid "AC_READY_CLICK"
|
|||
msgstr "è íàæìèòå"
|
||||
|
||||
|
||||
#########################################
|
||||
# Account setup page (account_setup.php)
|
||||
#########################################
|
||||
#also used in account_setup_nonfirst.php:
|
||||
##########################################
|
||||
# Account setup page
|
||||
# Страница настройки учетной записи
|
||||
# account_setup.php, account_setup_nonfirst.php
|
||||
##########################################
|
||||
|
||||
msgid "AC_SETUP_TITLE"
|
||||
msgstr "Íàñòðîéêà Ó÷åòíîé Çàïèñè"
|
||||
|
||||
|
|
@ -226,10 +247,12 @@ msgid "AC_SETUP_NONFIRST"
|
|||
msgstr "Íåò - ê äàííîìó ìîìåíòó ÿ ó÷àâñòâóþ êàê ìèíèìóì â îäíîì BOINC-ïðîåêòå"
|
||||
|
||||
|
||||
#########################################
|
||||
# First Account setup page (account_setuo_first.php)
|
||||
# and (account_setup_nonfirst_done.php)
|
||||
#########################################
|
||||
##########################################
|
||||
# First Account setup page
|
||||
# Настройка первой учетной записи
|
||||
# account_setuo_first.php, account_setup_nonfirst_done.php
|
||||
##########################################
|
||||
|
||||
msgid "AC_FIRST_TITLE"
|
||||
msgstr "Íàñòðîéêè Ó÷åòíîé Çàïèñè"
|
||||
|
||||
|
|
@ -266,10 +289,12 @@ msgid "AC_DONE_THANKS"
|
|||
msgstr "Ñïàñèáî çà ó÷àñòèå â $PROJECT"
|
||||
|
||||
|
||||
##########################################
|
||||
# Non-first Account setup page
|
||||
# Настройка существующей учетной записи
|
||||
# account_setup_nonfirst.php
|
||||
##########################################
|
||||
|
||||
#########################################
|
||||
# Non-first Account setup page (account_setup_nonfirst.php)
|
||||
#########################################
|
||||
msgid "AC_NONFIRST_TITLE"
|
||||
msgstr "Íàñòðîéêè Ó÷åòíîé Çàïèñè: Ðàçäåëåíèå Ðåñóðñîâ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -298,18 +323,30 @@ msgid "AC_DONE_INSTALLED"
|
|||
msgstr "Ýòî çàâåòøèò óñòàíîâêó $PROJECT."
|
||||
|
||||
|
||||
##########################################
|
||||
# Forum sample index page
|
||||
# Пример главной страницы форума
|
||||
##########################################
|
||||
|
||||
#########################################
|
||||
msgid "FORUM_TITLE"
|
||||
msgstr "Доска объявлений $PROJECT"
|
||||
|
||||
|
||||
##########################################
|
||||
# Different strange places:
|
||||
#########################################
|
||||
|
||||
# хз
|
||||
# account_created.php
|
||||
##########################################
|
||||
|
||||
msgid "AC_CREATED_TITLE"
|
||||
msgstr "Íàñòðîéòå Âàøó ó÷åòíóþ çàïèñü"
|
||||
|
||||
|
||||
#########################################
|
||||
# General stuff (create_account_form.php and others)
|
||||
#########################################
|
||||
##########################################
|
||||
# General stuff
|
||||
# Общий материал
|
||||
# create_account_form.php
|
||||
##########################################
|
||||
|
||||
msgid "OPTIONAL"
|
||||
msgstr "Íåîáÿçàòåëüíî"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue