diff --git a/locale/nl/BOINC-Manager.po b/locale/nl/BOINC-Manager.po
index e34f28c538..760815cfed 100644
--- a/locale/nl/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/nl/BOINC-Manager.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-16 17:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jord <elst93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/boinc/boinc/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Toon projecten"
 
 #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:412
 msgid "&Tasks\tCtrl+Shift+T"
-msgstr "&Werk\\tCtrl+Shift+T"
+msgstr "&Werk\tCtrl+Shift+T"
 
 #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:413
 msgid "Show tasks"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Toon taken"
 
 #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:418
 msgid "Trans&fers\tCtrl+Shift+X"
-msgstr "Over&dracht\\tCtrl+Shift+X"
+msgstr "Over&dracht\tCtrl+Shift+X"
 
 #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:419
 msgid "Show file transfers"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Toon bestandsoverdrachten"
 
 #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:424
 msgid "&Statistics\tCtrl+Shift+S"
-msgstr "&Statistieken\\tCtrl+Shift+S"
+msgstr "&Statistieken\tCtrl+Shift+S"
 
 #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:425
 msgid "Show statistics"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Toon statistieken"
 
 #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:430
 msgid "&Disk\tCtrl+Shift+D"
-msgstr "&Disk\\tCtrl+Shift+D"
+msgstr "&Disk\tCtrl+Shift+D"
 
 #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:431
 msgid "Show disk usage"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Toon schijfgebruik"
 
 #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:438
 msgid "Simple &View...\tCtrl+Shift+V"
-msgstr "Een&voudige weergave...\\tCtrl+Shift+V"
+msgstr "Een&voudige weergave...\tCtrl+Shift+V"
 
 #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:439
 msgid "Switch to the Simple View"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Overdracht opnieuw proberen"
 
 #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:504 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:211
 msgid "Event Log...\tCtrl+Shift+E"
-msgstr "Logboek...\\tCtrl+Shift+E"
+msgstr "Logboek...⇥Ctrl+Shift+E"
 
 #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:505
 msgid "Show diagnostic messages"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Selecteer welke kolommen zichtbaar zijn"
 
 #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:621
 msgid "Event Log options...\tCtrl+Shift+F"
-msgstr "Logboek opties...\\tCtrl+Shift+F"
+msgstr "Logboek opties...\tCtrl+Shift+F"
 
 #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:622
 msgid "Enable or disable various diagnostic messages"
@@ -3655,7 +3655,7 @@ msgstr "Selecteer de wijze van weergave."
 
 #: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:181
 msgid "Advanced View...\tCtrl+Shift+A"
-msgstr "Geavanceerd...\\tCtrl+Shift+A"
+msgstr "Geavanceerde weergave...\tCtrl+Shift+A"
 
 #: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:182
 msgid "Display the advanced graphical interface."