From d0f9862c909adfd2203b4e2122159216a78c2c15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rom Walton <romw@romwnet.org>
Date: Wed, 18 Nov 2015 05:56:46 -0500
Subject: [PATCH] Updating translations for
 android/BOINC/res/values-uk/strings.xml [skip ci]

---
 android/BOINC/res/values-uk/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/android/BOINC/res/values-uk/strings.xml b/android/BOINC/res/values-uk/strings.xml
index f8d5ef54cb..92ee184de3 100644
--- a/android/BOINC/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/BOINC/res/values-uk/strings.xml
@@ -245,11 +245,11 @@
   <string name="tasks_header_elapsed_time">Витрачено часу:</string>
   <string name="tasks_header_project_paused">(призупинено)</string>
   <string name="tasks_header_deadline">Кінцевий термін:</string>
-  <string name="tasks_result_new">новий</string>
+  <string name="tasks_result_new">нове</string>
   <string name="tasks_result_files_downloading">очікування завантаження</string>
   <string name="tasks_result_files_downloaded">звантаження завершене</string>
   <string name="tasks_result_compute_error">помилка обчислень</string>
-  <string name="tasks_result_files_uploading">Відправлення</string>
+  <string name="tasks_result_files_uploading">відправлення</string>
   <string name="tasks_result_files_uploaded">відправлення завершене</string>
   <string name="tasks_result_aborted">перервано</string>
   <string name="tasks_result_upload_failed">невдала спроба відправлення</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
   <string name="trans_loading">Читання передач...</string>
   <string name="trans_upload">Відправлення</string>
   <string name="trans_download">Завантаження</string>
-  <string name="trans_retryin">повтор через</string>
+  <string name="trans_retryin">повторна спроба через</string>
   <string name="trans_failed">невдало</string>
   <string name="trans_suspended">призупинено</string>
   <string name="trans_active">активна</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
   <string name="confirm_abort_trans_message">Перервати файл:</string>
   <string name="confirm_abort_trans_confirm">Перервати</string>
   <!--notices tab strings-->
-  <string name="notices_loading">Читальні примітки...</string>
+  <string name="notices_loading">Читання приміток...</string>
   <!--eventlog tab strings-->
   <string name="eventlog_loading">Завантаження повідомлень журналу...</string>
   <string name="eventlog_client_header">Повідомлення клієнта</string>