From cffc04a43765fd8c77cc9f4ad4fc86095f2793e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jens Seidler Date: Fri, 5 Jan 2007 23:33:16 +0000 Subject: [PATCH] Localization: Clientgui files updated: German(de) svn path=/trunk/boinc/; revision=11780 --- locale/client/de/BOINC Manager.mo | Bin 48713 -> 49507 bytes locale/client/de/BOINC Manager.po | 660 ++++++++++++++++++------------ 2 files changed, 395 insertions(+), 265 deletions(-) diff --git a/locale/client/de/BOINC Manager.mo b/locale/client/de/BOINC Manager.mo index fd3d0cabf978a71b64cd7275f51f68744ec0f7e3..cb6bddb5efd794b0d67dbd08392b7ec6523c6dda 100755 GIT binary patch delta 12645 zcmZA72Yggj7RT|ILJNcvikMIyC4`cM5Q;Q`gkGd0U6>@35HgwIBq0QqQLrs4#X$r` zP!L5BL`D!$bU_g;xL9yu6$_{!3L;psu)lxqb;W(3J^7w{U%T(z`(D`WzW!U}$@x*i zkK>{raM)@@I!+_Jxwhl%A^*r#uj3qU=Qwrn9b}ht5*y<87>BXRj#CR=tchvX-dKtD zaIA`Bk;^($ZU1zv>o`Ftmn51UbL{~^tWJAAR>MV@fGe;*K8FqP4eMvtpYbaCYo%0N z*h#{zw0mG8euEt1#HBh;F80Re+~0YEg#S3N^P?mFjLk5)z2op7XE;9^<2)RNtMFYs zhiSN%AJ5aQnl*V#OAcZ{Gt7_}yb zq880a)D6a<>N@$Tfdp?MX+UxZUX81; zKJGvr_!ep{e2Tj8S=4dAV-jA~)%5p99XA5?9hripbJ`@G0@4yPw`@b7i;-jbveT}M61Sch9eY_eov7!Rlly*7l z$ycJLZWAWpZmg^K{{xb%@C;VWX>W62Eb4u2giWw5HpIcGF8n+>c&e@7knCP z<95{XuVEWJj+(M6{mg)yqbkuIHO0gFQU6vXrF1mIRj5+GgnHtSP;bMpsKr;QzqwI; z)ZDg0T`(QB82h0H;KLcX0Pn|dtib{1#&H8prF#qvn#D7K4%UUU6!qkXP#5|cb)#B? zOobBgUfS(Z@BfQ98(*>eyAL*NU^r^PGf-<|4%Wc+7>(PI-$%~#K@!d77pO(`J8BWt zWl5_NDVT&qF%gSV7hZ`f`BSI??nYJcHLQfEQOBJ_-S`jGqO3mDRID|o(GGSeX-!gq zy74lsj$5z=?nce^$LQiEYr-(|Bt5YM{TbK>i%~az1gqd?)Qz`eb9@&yWj`QmF6dOb z&dfyuY8AJ#?E$D#jlvpuz3tDo`f&{X<)|;^AzX-6hnp{6$hrafxH@~VI$lIR9nNK} zq4&Sr2s5_>P^)zk>XTWDeB_*ksDbUnmUseVvC2sEg!Qo|?Z#LYlTlOI8Fj;aWUNi@L#7)Z+7@ zZX7^WVjk-FWtfaFqXziR80xR2_E_^zuuiA}WTQ&uLzTJ&_2rw7dMzKudbkZWWd~3X zasqYZh;e3-#iAB>tfb8>aUL3bm$8g#M<~Gw!=eMAAi9#taZIvOntBx z?b)a)xD$235NbeAVjS*6UFQg9W5jr>gkIG7uLN!K9_G+-5;dSf6U>v3vQ9%iaUrVI z^HCq5rKk(7KviG^R#XHvpcAME`Vm!$Dih8AW~hM$dy?n_GXwRcOHga!3F}tWd%YVQ z;^(Lf|BhEuq6YLR@;wMT&yuKA@1y4Y6t>21QEx@V z$!2x;woXBPkjhbW`T%N;Y{xqI3aTPUP;2W8)LT_;iWyK6>NOsO@p}IYD-y@K8+Czo zs0(bzMz|mK+MTeTLap*|P*ZThwtvCSv@fGxv(8Mk_V>XA9EiGpHfms{*pB-s|8XwyV-QZ7Zc4QdS(na1vmP8pysJGi3*IsJ|A~5jr%|b9Tqi*phZ-uPI?W)RU#7Dlize*e0VYREny^QqYYx|uyXy)noz&(Q`S_~sl7b?aVaR-*DO&vAz)2Ju8fVyDB zOm2c*Py<|#I&K%L60cwz`~W+mQ(!*foiLqd5o$oewIn*=1gazrSP;5V3)Fj>j_U7= zjc_FDMuixKWf+e)VKOeqiUFWX{Q>HUPh&egkD8iBg%#HiI&DeX($T|oIJu~~EyDvW znx(dXVv!lpOw`oegqr&h>PF9Cb=-^f@DNtQ6Ic~bV!K)RVTvrkILagu}53dTsl5R0SSJ4P*yuN)F;r_z|Yz`!||3Q7J(6Xm`d|+}~M8 z(gokZbc`rAYoZfgLwf@1iI?Cg+<@b#%q7&K8(B)Fa4`^&S!I$KjI%aIJxOcSRCGtJiLn@q*;pBGM3r`qZQq72?YmJQu%}QJJb-oa z9n>270(IZWa_X-O)+{#zXoR(CC!tR0iWi8qJeH3-xanyMyQRkgP-RE48L?@iL2VAuNWDocib>ZJp7mB>eT&ODQLN!q5*R}l( ztnt<+=(4}LZTCf0av-Xb!BHd`Bzd?5pTa8G{btA6h?%Gp&f?YhlWo_z#q=kjN|}h7 z^9~q~BT#S6OmuM}>bje-0fvzW3Oa9)XmuaPmUtR9ve6I@Nc;|)W9FSkFSew8H|nk0j5_}%yZJ0q;Xi)lnRVrxsHGz9gOQ zF>^f!AESLAW?=h!&0ODzJ!vn+cK9~BcnPau!hPn+TA;rDol#Rb1RG;H>H!`^RUnLm zasPePzY9sNMW)09uqkany0{26m(QR|xXbzm)}Z|%*2L48fDOwYo=z9OqG-glhkadeZ1+ zX6jr_qn(QNa2m#733kO`kVK1QCu)w4qvrl1Ho@8t@Nao+Z@mTee!q!v_$BIze?c7| zv)l}%4eGT`x9v=9MSCb}?F6ug-v4_@+R||VHS!Cn($;*?j64Cg=!T(6oQvtW3@hOQ z%)~?38EdaFHy(hRy6Z6sr=zC!Zd4^VU?aW%FOsMv$52o3xotG z0d~bK?2p5613ryEU?Q%4$aoO*XrDt(<@FDnUqV?}@%R5tB)afU)CdotR_!Sqh?Q2E zFWPn3f_4#JjUm+P-;AoncGMHUfc0@dYM>vYjyrAlpT}t0moTUsT_(}oG=9Vkq#s7n z9)m89x6VO5!AjHs)}z+I%h(v-#RhmDHP9-n&GGF}YvCH(9*CNvE_UpH|G_QL%*4Wl15-~Jrbz*nQ5bU&&R?_w+-#fJDL>br3n^>(#;%=~xE zagPPfH+vo(9oex7^@N|GO7=Bsbzijmqt}|%-xV9tKL%Z#g?fvYqNZ{OUWNOy86HP1 z^2?~#wCy@mxsE{+jd%d+H5-O1?L(+1dk&l6hp1J5$(r)Gd9vxKxh_YQela%1Cv5vQ z)LU~Lc|n}&>&>tAb*Kjo4u8UoWDMm=Sws17F5?uB~d9MlEp zVkKOOD)k!FlkG)S;*f2hMOF3}RHf=})ODHvwj}x>jK?ZifO>*ryaCsuJ}eQN%zyQ| z29s#}uoW&tt?n046?+r420ld%_*+cC`g|N(V+ZVjlduil@a0W0G+Y>&H875)kbWAqm4-lJ>+gwEN=-T#3W+E7Y8J-E9`# zd~8p9gY_s5p_5#fsRr1Tc0B5dyQ2m)6YJm|sMq>IOvg1?8{fq`djC(7^rhnmtc%_DnmM`-BWQm~ z^e5KP(2dU%nyP%Fiwg?O0wo^}Y25smD=`*A1Xqi;WY&OmJ_Eq;13*)+I}Kp82)kmk?2E=BAVO%q!rtE>sz*eC}t9!i9+Jv?2kch zDOiiRll&SYPWAr>apl&L#&5(h;!Pro6Ye0E6H{sD5x0?R<1KPl5yNQz$M&gzGkGNj z{{i{)k?54zOErEger0^K8dpa%~@2Um?GmybbDi!#~J#iIL=siEiYt5|_!f zeM$Z?zJh&;iVYtkNh7>OKJ9hL>lk##)3}DHu9d=;YWUmFP3$iqf`qnTtoyB}trOX| ziu^NNrUTi|+I{`Vr`cTn+sJR%`kzRWLq}!1^DuU@`F-?%ucO({8k}`@pPF;X8xs!^ z?+{V;As!*ub_+g_`X!{TnxW$7gY287`PX+|TYEZ=nACZR+(S&F{WNOpMFhwX5qoT( zzLXDWC)@Az%_VveQ|*5Be?l}TE~&wmcEvv3-#JK}AoNE?ZM`s=I77aP_$N_D9H%eV z9z)adUy-YQlYX#y=`X>_m`BvK$Lar^Fr9dUeNPjuHUIaJMACT|R;GLjsQ)us9DO$v z*Ajh*2kFly+LD(OndH?_+q*b}7({fXy_L{!#S6sC#5eSJAf6!p+?J77{QdXO4*737 zTM!M&S7Rx$*B)?!yomf|d=1aw1YCh1;z&#&T9J1mw4I}^E#CSCer9v^$Eg1GmD%k{ zb{3Ow#Not$$afNt6Q2^Z==+h-HpAe2O?x-_N5op&cO&Yzrnc?GQQ|S;J&rwqWq3Cc ztj>=lIwG(MYHML|?x9axSG?DxPKoUc&~8XR5c^@2-Tw|YB3`7gH@3#NF$d=n&yZ_t zMt(`(|CXlh9HV0qc^$lt(AEkwOj_}CtnF_{D}%fa4zYdPF^PDVm}}3eLS95@`v@N= z?j>#{uB+&!{+mgnS#XcidF6JI_9EN2&F&b4^=#jK+gFu#k1I~RZ1<;QPn#E9v41`J z6#Dn!Q=0$BXhbpqZ41dC#g({59c*t9HxO^rSDW~nd<#)dXuCk4wklksCoZXIG0(RD zpLmdHM*jlhRw9cC(HHDOa-QT(qCU}>_J{cA_T8Te)}Y_D?Fc*It7+e7kN@t9^K{tH zL^Sa+{X_6~Vl?skU&jTVU+H+4aOuntcIMA##b^X>0r0syv>U zPx~mb>x%wl`tPFsDY1|E&F(v=@4vQ-#4h3wb~Lp+$6z+`I{kMOgNakbPxNiTs=-IKuc!SU*;_;n;z=S*XuH`^@jo7= za$HM$p_%l5OFkB>F{lRk9PJ}SZ(@%a?yWZXmCVlQ7X9bdwAx zwo9v0JFDDHEbi_mrlqFmI;|3mL;2}nMWv>uhDUeIh=@&dTaPaFyBWSRPkC`@X{WxS zg!0MZl+L> z6dBVu^l0zo#xdDNg@vX5{A^E&*X68PMS&8xYg)2fGQ;Z+{oK2IWNJ*PPi9(pT%YeE z!m~5KsvIsIJhoc+z0t!WgWN4QKhMq0_j#SsUJv)H=qL?%Dn^j+&njmqbyd@N;=l(G62vr?l9cyVPx#Z61=-mz1-gYQDMR;9Ulo-D6BxAd>2<$AL6yv5lwd_~2@UVo}qT6pN} zxQJ+1OJ!A#+r!Gpwk#l#h$`$<#Usw6ta*DfhJ(){}pL{H~T2=Ev9)Eb}##bY2 zW|-pp10EhN5V~peodeyn(m;;a&GUZl&+!IIQe*mg3iC@;jAFMeKTuHYDU>;GVQF!( z%OOk~Z)+)M6qk4cCEgOZ%p1rF_un$Na_pbi_vLf_@Jr8KjEcw!ZQMB}G jO>sjv?AhM-dOj$olv%tbc_s8a87f#A>xU1=U%meYfo^#G delta 11998 zcmZYF37Cy_|Htur#u#SCzVB{hH)b+pmvt~>i?J1t3A3D8Fz1XjXTp>YqLnO%NLflL ziqr``%GN?WDo;caEw((7>?P@Wf6o2${JXCIef9PF{(krNTkjdJPR%N{?{>KVWR-{| z7Dq(5W!1y3l`Jbro^GqwvRcGhR%L97oU-o4S~v)+pbIPFRIGqc8kb^e%4@MKzKJ~6 z+HC6I!>X3$w|0<3aN)TEY`(eu{xG(ZCN!i*4WvYhBc|rMILPVaT5lx zDfWrCEK+L%=HOC{<^9$jk_0Lm@kd)s!$vq8@4>ZLACKTryoO(53MboOZT@%*2Ve)h zh21eRkf@N?fR=}sQ8ZJW(@do2|)X;v0y8e(U zAIDhAKcHR|L2q>4M%~{6%VQ@jg(>LQ+zcRz#^I=;AB*L1f^iD!y4k1(%|rFzWz>D^ zPz`z)tKv3P&p*e;coQ{sb=z51KTJe*xTGE9ub$4PA`AnlwXg)WSeBz6yaLtYHK-TA zX55InelzO&ZKk{(b>D}m`#we8cK~(WAya>(9pkSHj!~fooJ2kFd(;EYmU}R z0XIzj@5VokVeJ`i&X-0#w;5^*TA@ZJ36n7ehv8Fx5)H+-*agp`UfhV4q#K%}M(AGD zP!B*oa3og22T^ldXv#CN8sz|L%3eo3=WWz|pI{CA3~QtRG)Z-mJE#k*b#&&w1?s`= zQ5W{b<~YvOKY>~!OHtpAS5Pn9ZR+=9Wy(jf6`n^1$*R`L*){!<=liV^5-paeu?YrI ztM_ZHgV%5qR_tt9Z{RK*fRh+5HE1iUXWyX~?>TIWS8)N>zSpw)<9cLcSl3Y7vw2s2 z519WP67BZ@*1^rFp*@HikyEG-$4%5oH0kE_xH~qaJO4Az;ZOJ7RI4&=!1GtI_gDJ@dH-rGEApDvZvFdcTf#JgPMZhP(vNo z%lUwHKs6)>AHx#Vl-xnT7DG#x7-SNHf}&Q;B(Z2|AUqAD(b$7-rS3IQ6twE z)$sAC5t)jisl{fLgV+d*8}-0K)SS;kHDEpF z;ci@nt@=7{N4+>L#ToKxs5LVinSSdF)Ck0+GX8o{hg9c9_o0SrG|t5WjKo{`5Qg=0 z&QC?Hg}JB(uSKnqEvQ{_3M24W&-c zNoeC>qX*Ta1(=9SuqEzAz4$Vg!LUKji=!}>ax+u|`lCj63`U~|S=8)*Q?VTNf>*H| zt~d2tjUVE0>OVuaw$6Qk=b;+19P4QRZzRzJ z_F+dniP~;8hBzOj4p^S@7*r4Qu>wxUvN!`Zr%z!FuEHpM19kmoRL8cXuKN(1;n!H7 z_gjCFl*0OH&KhWB?18%RLDVA6MD<`AYHlA#^<)h;#;vFZ97i?q9BQaN?5nLjmjfYCji@lT*)5fvKB-KZhkj~enXQD4OGQ6um>YN{%Ya6ULqQQwcAs27jJ z$~Y0Vx~HQWycG5PtymRzneyQgjK98kC#cY(sWZ}9&1tBi9*?@A0QH5NiB<4LjKjAu z3yf* z+#GFeYsw?c`SGX*m7wu; zO!*MDr~D0SJ5@|~&ey@ZlpCR5&<)kFA*d-RLiKzVsza}#8oU>E-x-YJ{Z<$&M-PZW z%~gHW(6vQ<<5RE(=AjzsM|~IOpc?ixw!>XG39n-=W{zb?;C}3fttd3XB4n9Z%h1m` z>sJyMs5N9ff3L%}*d4E8PfW_-tA|Cn08e1!Fw1ghIt^LG7SL2JMXjY*QHyN{>V==8 zM)V@8BiAt0;cU%674_L88j_Bvo)1SY#vIgxOHjMxNz{Xvq8{)PYMTa8Q?twXFVtc@ zf;I6R>Un>mwqaG5^ZP(Om!ILKBA1F}+=%M=WwfzPj`N$*P}C65#2&Z>)zBN*7^4{P zz8H^sP7(TW3#!3!c}@q~qn^_T-8jupqL%%Hy6`sY!IAmS{;Z8{Dfh-MI0cjN9aKZk znDb31I3qC{HBvdK5hynGk7GT`0gS>;SPK2yNVHvcU~BvaLk*bd3~_BNLwy`-RkuY= z$vD&t3a}MEikixGsHyn~_p(O5LS46_z;PpLN_HYs?zfJT=!UBpgQXdlYFHUdV>2v^ ztuY+ioBB?u>$+nE4mamVq1MD0R8RA;A$n1ZZxJ@Yb)hoz|0#(^;5$@9ZlR{6oQL1} z(Z)7dtI$~s{gJj>)36zy!wy(svNJV(QEOr@dA!yWV(9^-ft}~VyN&C zrs4~%oIZF8n`4V&e(S+B)C(It_EL>KQf}$x2Uyn617%Nq1Mn@ z)M~$g>iMt6n^PHo-EfBr-B4_H7(5o+kBV=oNg0{jZKJ#$JJR&=ATul=wy_l;5I zZpKv9$PGnJvHw95t^S8m+vGX4aSQ6fN3jNehw9M{tcka=308Z=X;^2}b{vBGF`I4l zp`JS%JL4;;#ds2FnBTfc(uj(is5MY~y0c1SQ9W*hLoo%_^JSQb$50I`_o(yFca70S zc^K-0^d8!H3b$hfQ!PKl**If{))){`$-BW9h^V72#)~1|{x-Z>WjC$d-7#>bTkWY*C?h}l^THf+WXQN#*10fYzVl^E$5C9Di#>4{w#2Xn&eX(V4CUUaFW(T{gIQP>TP?J#)z}tQ zK8)(<2|tPE@ONy3WfnO@(+Q&~--n%W6gI(ys9muIe}IWHcFn!_=uId-8I*F3C>8&EynjT)Jgs2-d*<+4ki7gWV+ z)YnGMc>=0|-7pge;2_+9Z)*SFB56v+Ys(xz!(7T&QFA)xdFO{tF6u#>P!HaYYTyB^ zj~6f%qnA4$v|-qovJY$HGAx7dphjXFhJOFwMN*xL{iqjwkGk-pF2L&;fq$W16!C&H zHL<9M^v6;-3T;d`PDgcMC8`1IQET91)N_tv=->aYlc=TTUUY6~gIWt+O?eP%&PL&I zd;!(4OIR6yM|~$^R`4?)hhTTykK-_ErSt92N3E$fsE+Pm$@pt1j#8lqoW}8(ZT%Y>V4aJ^ckWa<@>cJbbltzADzCoQm}@6K(Xb_B-2ZH5D4l zPp~E)#zuGnwc0DZsSM0UUt?>EUKK0+8v|) zB&2;iL+Hi^_^_#8j@lh>q2_oSs)1i)0ycZq z8G(^Tzn4T0n2$DY#AN&eJ7bl#&d?1)jZ7|Tiu@Rw0&Gfo8>+|Oqn>vIOJnudoRO@H znxbyl5c@l2zm-p-)me-hn)#>)uSMpAMjD^zmdPi;HQ{@z20(u zkywMHDeu8-v^P2b`ZWi~P(FoSvB%rab&ud8%13Yu=D)*tB#irljK5mqd)N7pOhe7# zGZ=$GjK`f=9xtL+^&iICo1N|35jAD$sF8deb=^y-?YI*)_g`ZiO|9N zvz8ObD5v96Lc`j{oL^7AgZxX>y3nEN&@t8_^k;uR7il5PH8-ku9{Eq9(|o(hXOllm z#1W&2cIMi)c$)Gf_&f0}QI&`wPEdcAh$7ckV{ok}hyr3dw!g!cgY?p)Y6}ap!M!waD)$7IU8#^*6XS z^lbXylZw(r6XH!OUkIIGZ{v09betmZf}da>5lP%VPLtPGn2IUnV@#e#zKC3(X*QZQ zlk!wT$JfL^H2=+sUx;_ji8a_hbP2zBlJ6(9)wB)sh{q`3A|{gO6D_-uGnSjRa{N3f9KPYj2G}# z;xci@)W;dA3jOm(4CNc7HT3@F6q*uzDMSC8%oy^Sx{xED{9Y`F(+C~wj2}Bi>v2;y z#n9hu3n_d|{cK_=`B-z!+vLxf{CV>D|6BjgZ!LYP4CCW48DAu-aq&VzKLet10qVF$ zEHw{$*!UoIeaW+lt)}iz>gEtS3aNXZ=uJFDJV6})-~Qu*#l%0U+=IEOqbDX1e-Xc# zx=Of#*lo)9a9x1>oGC|!?&PoG_^GK=RXgI85{?h4*Sr1y;E&3x;i%*g`tz2_A48k? zH}N=;!i_6%gn4i*4mLT})?t&^B;Tcqza2NsxgV&zPJTf9zb=Iy6ebZT$)6!gF$FK< z1Jr$nI?8Etec)?uvr}qC3L_H#k6Nk(R zbB}e9@)=VIl7D{p1bQgXz|nY;c!SXI0C$folv@!x^d21@i8i6k`NRK)DQxC~pUKM; zUCEh&(C>IUokV$)dB8o`lE|h0Roq65BwvXi;5wo$(U9_V+)La&+EBNd!drJMoHfXY zhKd(CdBvQlMgAoD4pa8x0_yG_Z~vW^D=_VvgU4W5k2heL?6LNIYcn z?nc%BL4;AhsRGAH@`*%i?f>&6ULuDR9};tkeuR!<>W>mSGKp033B-M&8s~R@rB4&@ zQGb?LLL^fzgJ0oAtWW4DB8HM5!5l0b#{9pdGaRWzC!#gcf|J!zM{fr!(L6*&H~Adm z0rH25wZu`vMO_`dd$>tD6ZK8SubgjAJ`gXdF8J@b)@7>Yc)WJgqAqsRHVH{NR zQ7MUm@@>xte{b6>EU>YpSKxBV=-`?5|BMX$-1U55O!t_;kKL*U8g`EgR_k6SJUeZY zE2GF|XXUxFCfd_H#a`R(@=fu0C)zx?z?1DNh|co3-L5QOzQ=86xU=oNe4p*hbJ>|0 z+>u%A^HJ~f*j|^u*!g}s7O~qq0f~a zoIE@&JlOaC+_J$fW0NBzN4hgIC%FPYBvuVJbk!>r=$)5dD?2;iog1A&U$e42#crQn zkm1hAb$J7m^M(Yc=ie+Iz<3nd@wUYqvhB=iwuce%2IdxwDBmGIF)===y`7lY zrG3ZX#eyqQExeg7#w;T<*Hx62H_1~}ob>G`!}(N%>h5dB^a4 zmmT{6?{;}(?c##Kxp^&u3+GNO8$0E6p4Y{bvbnLhr=YNyE9^{{yVzIav!~>HvwH-u zEIu0(b-&A-?LFc|4K|$L@#%)E7)_x$Kf#}Tp0ycU+<)h;>^I1O)Ued zn}+t8QtZuk*}1OMZl3K+h_?G=6wvqVd{>bkJh3RFAoPN}ohYJ-*)+9j5tCYM7x^;0 zzTkJ8N+N@~Td$M~WV}DJRdlW^=XM^8!\n" "Language-Team: BOINC.DE Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgid "minimum length %d" msgstr "minimale Länge %d" #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:435 -#: clientgui/WelcomePage.cpp:312 +#: clientgui/WelcomePage.cpp:314 msgid "Attach to project" msgstr "Projekt anmelden" @@ -169,231 +169,258 @@ msgstr "Bitte warten" #: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:313 #: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:482 -#: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:544 +#: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:540 msgid "An internal server error has occurred.\n" msgstr "Ein interner Server Fehler ist aufgetreten.\n" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:96 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:98 msgid "Connected" msgstr "Verbunden" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:104 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:106 msgid "Disconnected" msgstr "Verbindung getrennt" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:308 +#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:103 msgid "&Close Window\tCTRL+W" msgstr "&Fenster schließen\tStrg+W" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:309 +#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:104 msgid "Close BOINC Manager Window." msgstr "BOINC-Manager-Fenster schließen." -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:316 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:315 #, c-format msgid "Exit the %s" msgstr "%s verlassen" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:321 -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:618 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:320 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:614 #: clientgui/mac/MacSysMenu.cpp:129 msgid "E&xit" msgstr "&Beenden" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:331 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:330 msgid "&Simple View" msgstr "&Einfache Ansicht" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:332 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:331 msgid "Display the simple BOINC graphical interface." msgstr "Schaltet auf die vereinfachte BOINC-Grafikoberfläche um." -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:342 -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:453 -msgid "Attach to &project" -msgstr "Projekt &anmelden" +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:341 +msgid "Attach to &project..." +msgstr "Projekt &anmelden ..." -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:343 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:342 msgid "Attach to a project" msgstr "Projekt anmelden\" " -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:347 -msgid "Attach to &account manager" -msgstr "Bei einer Kontoverwaltung an&melden" +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:346 +msgid "Attach to &account manager..." +msgstr "Bei einer Kontoverwaltung an&melden ..." -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:348 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:347 msgid "Attach to an account manager" msgstr "Bei einer Kontoverwaltung anmelden" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:352 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:351 #, c-format msgid "&Synchronize with %s" msgstr "&Synchrnisiere mit %s" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:356 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:355 #, c-format msgid "Get current settings from %s" msgstr "Hole die aktuellen Einstellungen von %s" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:371 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:370 msgid "&Run always" msgstr "&Immer ausführen" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:372 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:371 msgid "Allow work regardless of preferences" msgstr "" "BOINC arbeitet permanent. Andere Einstellungen, ausgenommen zum \n" "Netzwerkzugriff, werden übersteuert." -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:376 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:375 msgid "Run based on &preferences" msgstr "Ausführen nach &Voreinstellung" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:377 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:376 msgid "Allow work according to your preferences" msgstr "BOINC arbeitet entsprechend der Einstellungen." -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:381 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:380 msgid "&Suspend" msgstr "&Anhalten" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:382 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:381 msgid "Stop work regardless of preferences" msgstr "BOINC unterbricht alle Arbeiten. Andere Einstellungen werden übersteuert." -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:398 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:397 msgid "&Network activity always available" msgstr "Netzwerkzugriff immer a&usführen" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:399 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:398 msgid "Allow network activity regardless of preferences" msgstr "Erlaubt BOINC immer auf das Internet zuzugreifen." -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:403 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:402 msgid "Network activity based on &preferences" msgstr "Netzwerkaktivität nach V&oreinstellung" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:404 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:403 msgid "Allow network activity according to your preferences" msgstr "Erlaubt BOINC den Internetzugriff entsprechend der Einstellungen." -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:408 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:407 msgid "&Network activity suspended" msgstr "Netzwerkzugriff a&bgeschaltet" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:409 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:408 msgid "Stop BOINC network activity" msgstr "Verhindert das BOINC auf das Internet zugreift." -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:416 -msgid "&Options" -msgstr "&Optionen" +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:415 +msgid "&Options..." +msgstr "&Optionen ..." -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:417 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:416 msgid "Configure GUI options and proxy settings" msgstr "Das Aussehen des BOINC Mangers und die Proxy Einstellungen konfigurieren." -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:422 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:421 #, c-format msgid "Connect to another computer running %s" msgstr "Verbindet mit einem anderen Computer auf dem %s läuft." -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:427 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:426 msgid "Select computer..." msgstr "&Computer auswählen" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:432 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:431 msgid "Run CPU &benchmarks" msgstr "Bench&marks ausführen" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:433 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:432 msgid "Runs BOINC CPU benchmarks" msgstr "Startet die BOINC CPU Benchmarks." -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:437 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:436 msgid "Retry &communications" msgstr "&Kommunikation wiederholen" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:438 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:437 msgid "Report completed work, get latest credit, get latest preferences, and possibly get more work." msgstr "Berichtet an den Verwaltungsserver des ausgewählten (markierten) Projekts über alle fertigen Berechnungen, holt die letzten Statistiken und erhälte eventuell mehr Arbeit." +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:442 +msgid "Read config file" +msgstr "Konfigurationsdatei lesen" + #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:443 -#: clientgui/WelcomePage.cpp:320 +msgid "Read configuration info from cc-config.xml." +msgstr "Konfiguration aus cc-config.xml lesen." + +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:447 +msgid "Read local prefs file" +msgstr "Lokale Einstellungsdatei lesen" + +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:448 +msgid "Read preferences from global_prefs_override.xml." +msgstr "Einstellungen aus global_prefs_override.xml lesen." + +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:452 +#: clientgui/WelcomePage.cpp:322 #, c-format msgid "&Defect from %s" msgstr "&Defect von %s" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:449 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:458 msgid "Remove client from account manager control." msgstr "Trennt diesen Client von der Kontoverwaltung." -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:454 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:462 +msgid "Attach to &project" +msgstr "Projekt &anmelden" + +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:463 msgid "Attach to a project to begin processing work" msgstr "Sie müssen ein Projekt an diesem Rechner anmelden um mit der Arbeit zu beginnen." -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:465 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:474 +#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:113 #, c-format -msgid "&%s\tF1" -msgstr "&%s\tF1" +msgid "&%s" +msgstr "&%s" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:471 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:480 +#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:119 #, c-format msgid "Show information about the %s" msgstr "Zeigt Informationen über %s" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:483 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:492 +#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:131 #, c-format msgid "%s &website" msgstr "%s &Webseite" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:489 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:498 +#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:137 #, c-format msgid "Show information about BOINC and %s" msgstr "Zeigt Informationen über BOINC und %s" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:503 -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:608 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:514 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:604 #, c-format msgid "&About %s..." msgstr "&Über %s..." -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:509 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:520 msgid "Licensing and copyright information." msgstr "Lizens- und Copyright-Informationen" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:516 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:527 +#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:160 msgid "&File" msgstr "&Datei" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:521 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:532 msgid "&View" msgstr "&Ansicht" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:526 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:537 msgid "&Tools" msgstr "&Assistenten" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:530 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:541 msgid "&Activity" msgstr "&Steuerung" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:534 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:545 msgid "A&dvanced" msgstr "&Extras" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:538 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:549 +#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:150 #: clientgui/wizardex.cpp:356 #: clientgui/wizardex.cpp:363 msgid "&Help" msgstr "&Hilfe" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1161 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1171 #, c-format msgid "BOINC Manager - Detach from %s" msgstr "BOINC-Manager - %s abmelden" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1165 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1175 #, c-format msgid "" "If you defect from %s,\n" @@ -408,49 +435,49 @@ msgstr "" "\n" "Wollen Sie mit der Abmeldung von %s forfahren?" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1215 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1225 msgid "Attaching to project..." msgstr "Projekt wird angemeldet" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1257 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1263 msgid "Retrying communications for project(s)..." msgstr "Wiederhole die Kommunikation für Projekt ..." -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1340 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1346 #, c-format msgid "%s - Language Selection" msgstr "Sprachauswahl: %s" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1347 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1353 #, c-format msgid "The %s's default language has been changed, in order for this change to take affect you must restart the %s." msgstr "" -"Die voreingestellte Sprache (%s)wurde geändert.\n" -" Damit dies wirksam wird müssen sie den %s neu starten." +"Die voreingestellte Sprache (%s) wurde geändert.\n" +"Damit dies wirksam wird muss der %s neu gestartet werden." -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1554 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1562 #: clientgui/DlgAbout.cpp:105 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1563 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1571 #, c-format msgid "%s has successfully attached to %s" msgstr "%s wurde erfolgreich mit %s verbunden." -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1688 -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1691 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1696 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1699 #, c-format msgid "%s - (%s)" msgstr "%s - (%s)" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1689 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1697 #, c-format msgid "Connecting to %s" msgstr "Verbinden mit %s" -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1692 +#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1700 #, c-format msgid "Connected to %s" msgstr "Verbunden mit %s" @@ -495,21 +522,21 @@ msgstr "" "\n" "Bitte besuchen Sie die Projektwebseite und folgen Sie dort den Anweisungen." -#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:336 +#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:346 #, c-format msgid "%s - Connection Error" msgstr "%s - Verbindungsfehler" -#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:342 +#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:352 msgid "The password you have provided is incorrect, please try again." msgstr "Das eingegebene Passwort ist falsch. Bitte erneut versuchen." -#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:365 +#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:375 #, c-format msgid "%s - Connection Failed" msgstr "%s - Verbindung fehlgeschlagen" -#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:374 +#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:384 #, c-format msgid "" "%s is not able to connect to a %s client.\n" @@ -518,12 +545,12 @@ msgstr "" "%s kann sich nicht mit einem %s Client verbinden.\n" "Wollen Sie es erneut versuchen?" -#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:407 +#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:417 #, c-format msgid "%s - Connection Status" msgstr "%s - Verbindungsstatus" -#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:418 +#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:428 #, c-format msgid "" "%s is not currently connected to a %s client.\n" @@ -537,7 +564,8 @@ msgstr "" "Sie die Felder 'Computername und Passwort leer, oder benutzen Sie\n" "'localhost' als Computername.." -#: clientgui/BOINCBaseView.cpp:457 +#: clientgui/BOINCBaseView.cpp:465 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:430 msgid "Web sites" msgstr "Webseiten" @@ -647,43 +675,43 @@ msgstr "(Benutzerauswahl)" msgid "%s - Exit Confirmation" msgstr "%s - Bestätigung schließen" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:342 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:338 #, c-format msgid "%s is currently suspended...\n" msgstr "%s ist angehalten ...\n" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:354 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:350 #, c-format msgid "%s networking is currently suspended...\n" msgstr "%s Netzwerkzugrif ist abgeschaltet... \n" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:394 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:390 #, c-format msgid "%s is currently reconnecting to a %s client...\n" msgstr "" "%s versucht sich mit einem %s Client\n" " zu verbinden ...\n" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:406 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:402 #, c-format msgid "%s is not currently connected to a %s client...\n" msgstr "" "%s ist augenblicklich nicht mit einem %s Client\n" "verbunden ...\n" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:589 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:585 #, c-format msgid "Open %s Web..." msgstr "Öffne %s Web..." -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:596 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:592 #, c-format msgid "Open %s..." msgstr "Öffne %s..." -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:603 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:599 msgid "Snooze" -msgstr "Angehalten" +msgstr "BOINC anhalten" #: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:202 msgid "Failed to attach to project" @@ -1096,7 +1124,7 @@ msgstr "Die Homepage des GEO-600 Projektes" #: clientgui/Localization.cpp:117 #: clientgui/Localization.cpp:135 #: clientgui/ViewProjects.cpp:155 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:279 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:398 msgid "Team" msgstr "Team" @@ -1259,16 +1287,15 @@ msgid "" "BOINC failed to communicate on the Internet. The most likely\n" "reasons are:\n" "\n" -"1) Connectivity problem. Please check your network or modem\n" -"connection and hit the back button to retry the previous\n" -"operation.\n" +"1) Connectivity problem. Check your network\n" +"or modem connection and click Back to try again.\n" "\n" -"2) Personal firewall software is blocking BOINC. You must\n" -"configure your personal firewall to let BOINC communicate\n" -"on port 80. Once this is fixed, click Back to try again.\n" +"2) Personal firewall software is blocking BOINC.\n" +"Configure your personal firewall to let BOINC\n" +"communicate on port 80, then click Back to try again.\n" "\n" -"3) You are using a proxy server and BOINC needs to know\n" -"about it." +"3) You are using a proxy server.\n" +"Click Next to configure BOINC's proxy settings." msgstr "" "BOINC konnte keine Verbindung zum Internet herstellen.\n" "Die wahrscheinlichsten Gründe sind:\n" @@ -1281,12 +1308,9 @@ msgstr "" "Port 80 erlaubt werden. Klicken Sie anschliessend auf\n" "[Zurück] um es erneut zu versuchen.\n" "\n" -"3) Sie benutzen einen Proxyserver und müssen BOINC\n" -"darüber informieren." - -#: clientgui/ProxyInfoPage.cpp:216 -msgid "Click Next to configure BOINC's proxy settings." -msgstr "Klicken Sie \"Weiter\" um die Proxy Einstellungen konfigurieren." +"3) Sie benutzen einen Proxyserver.\n" +"Klicken Sie auf [Weiter] um die BOINC Proxyeinstellungen\n" +"zu konfigurieren." #: clientgui/ProxyPage.cpp:337 msgid "Proxy configuration" @@ -1362,41 +1386,36 @@ msgstr "Keine Aufgaben zu bearbeiten." msgid "Unable to connect to the core client" msgstr "Verbindung mit dem Basisclient nicht möglich." -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:104 +#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:105 #: clientgui/sg_DlgMessages_bak.cpp:104 #: clientgui/ViewMessages.cpp:110 #: clientgui/ViewMessages_bak.cpp:120 #: clientgui/ViewProjects.cpp:153 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:269 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:862 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:368 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1592 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:117 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:135 #: clientgui/ViewWork.cpp:132 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144 msgid "Project" msgstr "Projekt" -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:105 +#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:106 #: clientgui/sg_DlgMessages_bak.cpp:105 #: clientgui/ViewMessages.cpp:111 #: clientgui/ViewMessages_bak.cpp:121 msgid "Time" msgstr "Zeit" -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:106 +#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:107 #: clientgui/sg_DlgMessages_bak.cpp:106 #: clientgui/ViewMessages.cpp:112 #: clientgui/ViewMessages_bak.cpp:122 msgid "Message" msgstr "Meldung" -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:169 -#: clientgui/sg_DlgMessages_bak.cpp:169 -#: clientgui/ViewMessages.cpp:84 -#: clientgui/ViewMessages_bak.cpp:84 -msgid "Copy all messages" -msgstr "Alles kopieren" - -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:171 -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:175 +#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:174 +#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:178 #: clientgui/sg_DlgMessages_bak.cpp:171 #: clientgui/sg_DlgMessages_bak.cpp:175 #: clientgui/ViewMessages.cpp:85 @@ -1404,15 +1423,8 @@ msgstr "Alles kopieren" msgid "Copy all the messages to the clipboard." msgstr "Kopiert alle Meldungen in die Zwischenablage." -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:181 -#: clientgui/sg_DlgMessages_bak.cpp:181 -#: clientgui/ViewMessages.cpp:91 -#: clientgui/ViewMessages_bak.cpp:91 -msgid "Copy selected messages" -msgstr "Auswahl kopieren" - -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:184 -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:196 +#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:189 +#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:201 #: clientgui/sg_DlgMessages_bak.cpp:184 #: clientgui/sg_DlgMessages_bak.cpp:196 #: clientgui/ViewMessages.cpp:93 @@ -1422,8 +1434,8 @@ msgstr "" "Durch Drücken und Halten der Umschalt- oder Strg-Taste können Sie \n" "mehrere Meldungen gleichzeitig markieren." -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:188 -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:200 +#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:193 +#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:205 #: clientgui/sg_DlgMessages_bak.cpp:188 #: clientgui/sg_DlgMessages_bak.cpp:200 #: clientgui/ViewMessages.cpp:97 @@ -1435,204 +1447,220 @@ msgstr "" "Durch Drücken und Halten der Umschalt- oder Strg-Taste können Sie \n" "mehrere Meldungen gleichzeitig markieren." -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:664 +#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:673 #: clientgui/sg_DlgMessages_bak.cpp:661 msgid "BOINC Manager - Messages" msgstr "BOINC-Manager - Meldungen" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:91 +#: clientgui/sg_DlgMessages_bak.cpp:169 +#: clientgui/ViewMessages.cpp:84 +#: clientgui/ViewMessages_bak.cpp:84 +msgid "Copy all messages" +msgstr "Alles kopieren" + +#: clientgui/sg_DlgMessages_bak.cpp:181 +#: clientgui/ViewMessages.cpp:91 +#: clientgui/ViewMessages_bak.cpp:91 +msgid "Copy selected messages" +msgstr "Auswahl kopieren" + +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:92 msgid "100 MB" msgstr "100 MB" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:92 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:93 msgid "200 MB" msgstr "200 MB" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:93 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:94 msgid "500 MB" msgstr "500 MB" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:94 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:95 msgid "1 GB" msgstr "1 GB" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:95 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:96 msgid "2 GB" msgstr "2 GB" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:96 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:97 msgid "5 GB" msgstr "5 GB" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:97 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:98 msgid "10 GB" msgstr "10 GB" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:98 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:99 msgid "20 GB" msgstr "20 GB" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:99 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:100 msgid "50 GB" msgstr "50 GB" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:100 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:101 msgid "100 GB" msgstr "100 GB" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:131 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:132 msgid "10%" msgstr "10%" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:132 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:133 msgid "20%" msgstr "20%" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:133 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:134 msgid "30%" msgstr "30%" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:134 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:135 msgid "40%" msgstr "40%" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:135 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:136 msgid "50%" msgstr "50%" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:136 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:137 msgid "60%" msgstr "60%" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:137 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:138 msgid "70%" msgstr "70%" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:138 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:139 msgid "80%" msgstr "80%" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:139 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:140 msgid "90%" msgstr "90%" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:140 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:141 msgid "100%" msgstr "100%" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:165 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:166 msgid "1" msgstr "1" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:166 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:167 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:168 msgid "5" msgstr "5" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:167 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:169 msgid "10" msgstr "10" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:168 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:170 msgid "15" msgstr "15" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:169 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:171 msgid "30" msgstr "30" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:170 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:172 msgid "60" msgstr "60" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:279 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:280 msgid "Skin" msgstr "Skin" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:286 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:287 msgid "Skin:" msgstr "Skin:" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:302 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:303 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:319 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:320 msgid "I want to customize my preferences for this computer only." msgstr "Ich möchte diesen Computer unabhängig von der Projektwebseite konfigurieren." -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:328 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:329 msgid "Customized Preferences" msgstr "Aktuelle Konfiguration:" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:344 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:345 msgid "Do work only between:" msgstr "Arbeite nur zwischen:" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:357 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:379 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:358 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:380 msgid "and" msgstr "und" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:366 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:367 msgid "Connect to internet only between:" msgstr "Verbinde mit dem Internet nur zwischen:" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:388 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:405 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:389 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:406 msgid "Use no more than:" msgstr "Nutze nicht mehr als:" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:401 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:402 msgid "of disk space" msgstr "Festplattenplatz" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:418 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:419 msgid "of the processor" msgstr "Prozessorleistung" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:422 -msgid "Do work while in use?" -msgstr "Arbeiten während der Computer benutzt wird?" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:435 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:423 msgid "Do work while on battery?" msgstr "Arbeiten im Batteriebetrieb?" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:448 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:436 msgid "Do work after idle for:" msgstr "Arbeiten beginnen nach Leerlauf von:" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:461 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:449 msgid "minutes" msgstr "Minuten" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:619 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:622 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:680 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:684 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:696 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:700 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:852 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:863 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:609 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:612 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:672 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:676 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:688 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:692 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:850 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:861 msgid "Anytime" msgstr "Jederzeit" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:716 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:708 #, c-format msgid "%d MB" msgstr "%d MB" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:718 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:710 #, c-format msgid "%4.2f GB" msgstr "%4.2f GB" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:759 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:751 #, c-format msgid "%d%%" msgstr "%d%%" -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:799 +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:787 +msgid "0 (Run Always)" +msgstr "0 (Immer ausführen)" + +#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:790 #, c-format msgid "%d" msgstr "%d" @@ -1645,31 +1673,31 @@ msgstr "BOINC-Manager - Optionen" msgid "Attach to an additional project" msgstr "Bei einem weiteren Projekt anmelden." -#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:146 -#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:157 +#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:156 +#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:167 msgid "Open a window to view messages" msgstr "Öffnet ein Fenster um Nachrichten der Anwendungen und des BOINC Clients anzuzeigen." -#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:175 +#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:185 msgid "Stop all activity" msgstr "Alle Aktivitäten anhalten." -#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:187 +#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:197 msgid "Resume activity" msgstr "Aktivitäten wieder aufnehmen." -#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:204 +#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:214 msgid "Open a window to set your preferences" msgstr "Öffnet ein Fenster um Ihre Einstellungen zu zeigen oder zu ändern." -#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:221 +#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:231 msgid "Switch to the BOINC advanced view" msgstr "Schaltet auf die erweiterte BOINC-Grafikoberfläche um." #: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:103 #, c-format -msgid "%s. Work done for %s: %0.2f" -msgstr "%s. Arbeit abgeschlossen für %s: %0.2f" +msgid "%s. Work done by %s: %0.2f" +msgstr "%s. Aufgabe zu %s: %0.2f abgeschlossen." #: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:218 #: clientgui/ViewProjects.cpp:349 @@ -1695,16 +1723,19 @@ msgstr "%d Std %d Min %d Sek" #: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:411 #: clientgui/ViewWork.cpp:214 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:227 msgid "Are you sure you want to display graphics on a remote machine?" msgstr "Wollen Sie wirklich die Grafikanzeige auf einem entfernten Rechner starten?" #: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:412 #: clientgui/ViewWork.cpp:106 #: clientgui/ViewWork.cpp:215 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:106 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:228 msgid "Show graphics" msgstr "Grafik anzeigen" -#: clientgui/SkinManager.cpp:948 +#: clientgui/SkinManager.cpp:975 #, c-format msgid "" "This will shut down %s and its tasks entirely until either the\n" @@ -1821,9 +1852,11 @@ msgstr "'%s' enh #: clientgui/ViewMessages.cpp:80 #: clientgui/ViewMessages_bak.cpp:80 #: clientgui/ViewProjects.cpp:105 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:831 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1561 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:94 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:100 #: clientgui/ViewWork.cpp:102 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:102 msgid "Commands" msgstr "Befehle" @@ -1840,6 +1873,7 @@ msgstr "Kopiert alle Meldungen in die Zwischenablage." #: clientgui/ViewMessages.cpp:190 #: clientgui/ViewMessages_bak.cpp:200 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:190 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:207 msgid "Aborting transfer..." msgstr "Übertragung wird abgebrochen ..." @@ -1868,6 +1902,8 @@ msgstr "Berichtet #: clientgui/ViewProjects.cpp:568 #: clientgui/ViewWork.cpp:113 #: clientgui/ViewWork.cpp:511 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:113 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:374 msgid "Suspend" msgstr "Anhalten" @@ -1909,7 +1945,7 @@ msgstr "" "dem Server zu melden." #: clientgui/ViewProjects.cpp:154 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:274 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:383 msgid "Account" msgstr "Konto" @@ -1927,7 +1963,9 @@ msgstr "Ressourcenaufteilung" #: clientgui/ViewProjects.cpp:159 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:123 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:135 #: clientgui/ViewWork.cpp:139 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -1974,11 +2012,13 @@ msgstr "Projekt wird abgemeldet ..." #: clientgui/ViewProjects.cpp:384 #: clientgui/ViewWork.cpp:318 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:331 msgid "Launching browser..." msgstr "Webbrowser wird gestartet ..." #: clientgui/ViewProjects.cpp:564 #: clientgui/ViewWork.cpp:505 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:368 msgid "Resume" msgstr "Fortsetzen" @@ -2022,165 +2062,175 @@ msgstr "Festplatte" msgid "not attached to any BOINC project - 0 bytes" msgstr "Nicht mit einem BOINC-Projekt verbunden - 0 Bytes." -#: clientgui/ViewResources.cpp:257 +#: clientgui/ViewResources.cpp:261 msgid "free disk space - " -msgstr "Freier Festplattenplatz." +msgstr "Freier Festplattenplatz - " -#: clientgui/ViewResources.cpp:263 -msgid "used by BOINC projects - " -msgstr "Belegt von BOINC-Projekten -" +#: clientgui/ViewResources.cpp:267 +msgid "used by BOINC - " +msgstr "Von BOINC belegt - " -#: clientgui/ViewResources.cpp:269 -msgid "used by others - " -msgstr "Belegt von anderen ... -" +#: clientgui/ViewResources.cpp:273 +msgid "used by other programs - " +msgstr "Anderweitig belegt - " -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:574 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1115 msgid "User Total" msgstr "Benutzer Gesamt" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:576 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1116 msgid "User Average" msgstr "Benutzer Durchschnitt" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:578 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1117 msgid "Host Total" msgstr "Rechner Gesamt" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:580 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1118 msgid "Host Average" msgstr "Rechner Durchschnitt" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:682 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1223 #, c-format msgid "Last update: %.0f days ago" msgstr "Letztes Update: Vor %.0f Tagen." -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:835 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1565 msgid "Show user total" msgstr "Benutzer Gesamt" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:836 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1566 msgid "Show total credit for user" msgstr "Gesamtpunktzahl des Teilnehmers anzeigen" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:842 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1572 msgid "Show user average" msgstr "Benutzer Durchschnitt" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:843 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1573 msgid "Show average credit for user" msgstr "Durchschnittliche Punktzahl des Teilnehmers Anzeigen" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:849 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1579 msgid "Show host total" msgstr "Rechner Gesamt" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:850 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1580 msgid "Show total credit for host" msgstr "Gesamtpunktzahl für den Computer anzeigen" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:856 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1586 msgid "Show host average" msgstr "Rechner Durchschnitt" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:857 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1587 msgid "Show average credit for host" msgstr "Durchschnittliche Punktzahl für den Computer anzeigen" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:866 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1596 msgid "< &Previous project" msgstr "< &Vorheriges Projekt" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:867 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1597 msgid "Show chart for previous project" msgstr "Zeige Grafik für das vorherige Projekt" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:872 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1602 msgid "&Next project >" msgstr "&Nächstes Projekt >" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:873 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1603 msgid "Show chart for next project" msgstr "Grafik für das nächste Projekt anzeigen" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:878 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1608 msgid "Mode view" msgstr "Ansicht" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:881 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1611 msgid "All projects" msgstr "Alle Projekte" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:882 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1612 msgid "Show all projects, one chart per project" msgstr "Alle Projekte anzeigen, eine Grafik je Projekt" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:888 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1618 msgid "One project" msgstr "Ein Projekt" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:889 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1619 msgid "Show one chart with selected project" msgstr "Eine Grafik mit dem ausgewählten Projekt anzeigen" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:895 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1625 msgid "All projects(sum)" msgstr "Alle Projekte (Summe)" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:896 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1626 msgid "Show one chart with all projects" msgstr "Eine Grafik mit allen Projekten anzeigen" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:913 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1645 msgid "Statistics" msgstr "Statistik" -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:930 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:948 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:966 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:985 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1003 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1023 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1043 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1063 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1081 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1668 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1689 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1710 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1732 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1753 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1776 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1799 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1822 +#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1844 msgid "Updating charts..." msgstr "Charts werden aktualisiert" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:98 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:104 msgid "Retry Now" msgstr "Jetzt nochmal versuchen" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:99 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:105 msgid "Click 'Retry now' to transfer the file now" msgstr "Startet die Übertragung der ausgewählte (markierte) Datei erneut." #: clientgui/ViewTransfers.cpp:105 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:111 msgid "Abort Transfer" msgstr "Abbrechen" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:106 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:112 msgid "Click 'Abort transfer' to delete the file from the transfer queue. This will prevent you from being granted credit for this result." msgstr "Entfernt die ausgewählte (markierte) Übertragung (dauerhaft) aus der Auftragsliste. Dies verhindert dass Sie für dies Resultat Cobblestones angerechnet bekommen." #: clientgui/ViewTransfers.cpp:118 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:135 msgid "File" msgstr "Datei" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:119 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:135 #: clientgui/ViewWork.cpp:136 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144 msgid "Progress" msgstr "Fortschritt" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:120 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:135 msgid "Size" msgstr "Grösse" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:121 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:135 msgid "Elapsed Time" msgstr "Restzeit" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:122 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:135 msgid "Speed" msgstr "Geschwindigkeit" @@ -2189,10 +2239,12 @@ msgid "Transfers" msgstr "Übertragung" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:159 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:176 msgid "Retrying transfer now..." msgstr "Übertragung wird jetzt wiederholt ..." #: clientgui/ViewTransfers.cpp:193 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:210 #, c-format msgid "" "Are you sure you want to abort this file transfer '%s'?\n" @@ -2204,80 +2256,108 @@ msgstr "" "und Sie werden keine Punkte dafür bekommen." #: clientgui/ViewTransfers.cpp:201 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:218 msgid "Abort File Transfer" msgstr "Dateiübertragug abbrechen" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:522 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:407 msgid "Retry in " msgstr "Wiederhole in" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:524 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:409 #: clientgui/ViewWork.cpp:741 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:644 msgid "Download failed" msgstr "Runterladen fehlgeschlagen" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:526 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:411 #: clientgui/ViewWork.cpp:793 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:696 msgid "Upload failed" msgstr "Hochladen fehlgeschlagen" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:529 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:542 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:414 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:427 #: clientgui/ViewWork.cpp:752 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:655 msgid "Suspended" msgstr "Angehalten" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:532 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:417 #: clientgui/ViewWork.cpp:795 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:698 msgid "Uploading" msgstr "Am hochladen" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:532 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:417 #: clientgui/ViewWork.cpp:743 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:646 msgid "Downloading" msgstr "Am herunterladen" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:534 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:419 msgid "Upload pending" msgstr "Am hochladen\" " #: clientgui/ViewTransfers.cpp:534 +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:419 msgid "Download pending" msgstr "Am herunterladen\" " +#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:153 +msgid "TransfersGrid" +msgstr "Aufgabenliste" + #: clientgui/ViewWork.cpp:107 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:107 msgid "Show application graphics in a window." msgstr "Zeigt die Anwendungsgrafik der ausgewählten (markierten), aktiven Berechnung in einem Fenster." #: clientgui/ViewWork.cpp:114 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:114 msgid "Suspend work for this result." msgstr "Unterbricht die Arbeit an der ausgewählten (markierte) Berechnung." #: clientgui/ViewWork.cpp:120 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:120 msgid "Abort" msgstr "Abbrechen" #: clientgui/ViewWork.cpp:121 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:121 msgid "Abandon work on the result. You will get no credit for it." msgstr "Bricht die Arbeit an der ausgewählten (markierten) Berechnung dauerhaft ab. Diese zählt dann auch nicht mehr für die Statistik. Das kann nicht rückgängig gemacht werden. " #: clientgui/ViewWork.cpp:133 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144 msgid "Application" msgstr "Anwendung" #: clientgui/ViewWork.cpp:134 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144 msgid "Name" msgstr "Name" #: clientgui/ViewWork.cpp:135 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144 msgid "CPU time" msgstr "Prozessor-Zeit" #: clientgui/ViewWork.cpp:137 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144 msgid "To completion" msgstr "Verbleibende Zeit" #: clientgui/ViewWork.cpp:138 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144 msgid "Report deadline" msgstr "Ablaufdatum" @@ -2286,18 +2366,22 @@ msgid "Tasks" msgstr "Aufgaben" #: clientgui/ViewWork.cpp:177 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:190 msgid "Resuming task..." msgstr "Aufgabe wird fortgesetzt ..." #: clientgui/ViewWork.cpp:181 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:194 msgid "Suspending task..." msgstr "Aufgabe wird angehalten ..." #: clientgui/ViewWork.cpp:207 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:220 msgid "Showing graphics for task..." msgstr "Zeigt die Grafik für Aufgabe ..." #: clientgui/ViewWork.cpp:272 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:285 msgid "Aborting result..." msgstr "Berechnung wird abgebrochen ..." @@ -2311,114 +2395,153 @@ msgstr "" "(Fortscshritt: %s, Status: %s)" #: clientgui/ViewWork.cpp:289 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:302 msgid "Abort task" msgstr "Abbrechen" #: clientgui/ViewWork.cpp:506 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:369 msgid "Resume work for this task." msgstr "Berechnung für diese Auffgabe wiederaufnehmen." #: clientgui/ViewWork.cpp:512 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:375 msgid "Suspend work for this task." msgstr "Unterbricht die Arbeit an der ausgewählten (markierte) Aufgabe." #: clientgui/ViewWork.cpp:737 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:640 msgid "New" msgstr "Neu" #: clientgui/ViewWork.cpp:748 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:651 msgid "Project suspended by user" msgstr "Projekt angehalten durch Benutzer" #: clientgui/ViewWork.cpp:750 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:653 msgid "Task suspended by user" msgstr "Angehalten durch Benutzer" #: clientgui/ViewWork.cpp:754 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:657 msgid " - on batteries" msgstr "- Batteriebetrieb" #: clientgui/ViewWork.cpp:757 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:660 msgid " - user active" msgstr "- Benutzer ist aktiv" #: clientgui/ViewWork.cpp:760 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:663 msgid " - computation suspended" msgstr "- Berechnung angehalten" #: clientgui/ViewWork.cpp:763 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:666 msgid " - time of day" msgstr "- Tageszeit" #: clientgui/ViewWork.cpp:766 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:669 msgid " - CPU benchmarks" msgstr "- CPU Benchmarks" #: clientgui/ViewWork.cpp:769 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:672 msgid " - need disk space" msgstr "- nicht genug Speicherplatz" #: clientgui/ViewWork.cpp:772 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:675 msgid " - CPU throttled" msgstr "- CPU gedrosselt" #: clientgui/ViewWork.cpp:776 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:679 msgid "Waiting for memory" msgstr "Wartenn auf Speicher" #: clientgui/ViewWork.cpp:778 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:681 msgid "Running" msgstr "Aktiv" #: clientgui/ViewWork.cpp:780 -msgid "Preempted" -msgstr "Verdrängt" +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:683 +msgid "Waiting" +msgstr "Wartend" #: clientgui/ViewWork.cpp:782 #: clientgui/ViewWork.cpp:785 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:685 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:688 msgid "Ready to run" msgstr "Zur Ausführung bereit" #: clientgui/ViewWork.cpp:789 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:692 msgid "Computation error" msgstr "Berechnungsfehler" #: clientgui/ViewWork.cpp:801 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:704 msgid "Aborted by user" msgstr "Abgebrochen durch Benutzer" #: clientgui/ViewWork.cpp:804 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:707 msgid "Aborted by project" msgstr "Abgebrochen durch das Projekt" #: clientgui/ViewWork.cpp:807 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:710 msgid "Aborted" msgstr "Abgebrochen" #: clientgui/ViewWork.cpp:812 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:715 msgid "Acknowledged" msgstr "Bestätigt" #: clientgui/ViewWork.cpp:814 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:717 msgid "Ready to report" msgstr "Hochgeladen, meldebereit" #: clientgui/ViewWork.cpp:816 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:719 #, c-format msgid "Error: invalid state '%d'" msgstr "Fehler: Invalid Status '%d'" #: clientgui/ViewWork.cpp:824 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:727 msgid "Activities suspended by user" msgstr "Vorgang durch Benutzer angehalten" -#: clientgui/WelcomePage.cpp:315 +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:165 +msgid "TasksGrid" +msgstr "Aufgabenraster" + +#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:293 +#, c-format +msgid "" +"Are you sure you want to abort this task '%s'?\n" +"(Progress: %s %%, Status: %s)" +msgstr "" +"Wollen Sie die Aufgabe '%s' wirklich abbrechen?\n" +"(Fortscshritt: %s %%, Status: %s)" + +#: clientgui/WelcomePage.cpp:317 msgid "" "We'll now guide you through the process of attaching\n" "to a project." msgstr "Sie werden nun durch den Prozess der Projektanmeldung geführt." -#: clientgui/WelcomePage.cpp:327 +#: clientgui/WelcomePage.cpp:329 #, c-format msgid "" "We'll now remove this computer from %s. You will\n" @@ -2428,67 +2551,74 @@ msgstr "" "Dieser Computer wird nun von %s abgemeldet. Sie sind von nun\n" "an verantwortlich für die Verwaltung der BOINC-Client-Software." -#: clientgui/WelcomePage.cpp:337 +#: clientgui/WelcomePage.cpp:339 msgid "Account manager" msgstr "Kontoverwaltung" -#: clientgui/WelcomePage.cpp:340 +#: clientgui/WelcomePage.cpp:342 msgid "" -"We'll now guide you through the process of adding\n" -"an account manager." +"We'll now guide you through the process of attaching\n" +"to an account manager.\n" +"\n" +"If you want to attach to a single project, click Cancel,\n" +"then select the 'Attach to project' menu item instead." msgstr "" -"Sie werden nun durch den Prozess\n" -"geführt eine Kontoverwaltung hinzuzufügen." +"Sie werden nun durch die Anmeldung bei einem\n" +"Kontomanger geführt.\n" +"\n" +"Wenn Sie sich bei einem einzelnen Projekt anmelden\n" +"wollen, klicken Sie auf [Abbrechen] und wählen Sie\n" +"\"Projekt anmelden ...\"" -#: clientgui/WelcomePage.cpp:349 +#: clientgui/WelcomePage.cpp:354 msgid "Debug Flags" msgstr "Debug-Flags" -#: clientgui/WelcomePage.cpp:352 +#: clientgui/WelcomePage.cpp:357 msgid "Project Properties Failure" msgstr "Fehler bei Projekt-Eigenschaften" -#: clientgui/WelcomePage.cpp:355 +#: clientgui/WelcomePage.cpp:360 msgid "Project Comm Failure" msgstr "Projekt Kommunikationsfehler" -#: clientgui/WelcomePage.cpp:358 +#: clientgui/WelcomePage.cpp:363 msgid "Project Properties URL Failure" msgstr "Fehler bei Projekt-Eigenschaften-URL" -#: clientgui/WelcomePage.cpp:361 +#: clientgui/WelcomePage.cpp:366 msgid "Account Creation Disabled" msgstr "Die Kontoeröffnung ist abgeschaltet!" -#: clientgui/WelcomePage.cpp:364 +#: clientgui/WelcomePage.cpp:369 msgid "Client Account Creation Disabled" msgstr "Die Client-Kontoeröffnung ist abgeschaltet." -#: clientgui/WelcomePage.cpp:367 +#: clientgui/WelcomePage.cpp:372 msgid "Account Already Exists" msgstr "Konto existiert bereits" -#: clientgui/WelcomePage.cpp:370 +#: clientgui/WelcomePage.cpp:375 msgid "Project Already Attached" msgstr "Projekt ist bereits auf diesem Client eingerichtet." -#: clientgui/WelcomePage.cpp:373 +#: clientgui/WelcomePage.cpp:378 msgid "Project Attach Failure" msgstr "Projekt Verbindungsfehler!" -#: clientgui/WelcomePage.cpp:376 +#: clientgui/WelcomePage.cpp:381 msgid "Google Comm Failure" msgstr "Google Kommunikationsfelhler" -#: clientgui/WelcomePage.cpp:379 +#: clientgui/WelcomePage.cpp:384 msgid "Yahoo Comm Failure" msgstr "Yahoo Kommunikationsfelhler" -#: clientgui/WelcomePage.cpp:382 +#: clientgui/WelcomePage.cpp:387 msgid "Net Detection Failure" msgstr "Fehler bei Netzwerkerkennung." -#: clientgui/WelcomePage.cpp:387 +#: clientgui/WelcomePage.cpp:392 msgid "To continue, click Next." msgstr "Um fortzufahren auf [Weiter >] klicken."