From cf79b467f6086367cff33ec9281284191e5e0b3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rom Walton Date: Sun, 8 Mar 2015 13:41:48 -0400 Subject: [PATCH] Updating translations for locale/ja/BOINC-Web.po [skip ci] --- locale/ja/BOINC-Web.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/ja/BOINC-Web.po b/locale/ja/BOINC-Web.po index 35f3e9ce49..44be2564d6 100644 --- a/locale/ja/BOINC-Web.po +++ b/locale/ja/BOINC-Web.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: BOINC\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-01 00:00 PST\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-08 14:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-08 17:41+0000\n" "Last-Translator: Masahiro Tagashira\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/boinc/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "最先端の気候モデルにおいて必須の近似技術を研究し #: projects.inc:207 msgid "Physical Science" -msgstr "物理学" +msgstr "自然科学" #: projects.inc:213 msgid "Mechanical engineering" @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "ウィスコンシン大学 - ミルウォーキー、マックスプラ #: projects.inc:295 msgid "Astrophysics" -msgstr "宇宙物理学" +msgstr "天体物理学" #: projects.inc:296 msgid "" @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "カリフォルニア大学バークレー校" #: projects.inc:327 msgid "Astrophysics, astrobiology" -msgstr "宇宙物理、宇宙生物学" +msgstr "天体物理学、天体生物学" #: projects.inc:328 msgid ""