Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Commit from BOINC Translation Services by user ReneOskam. 775 of 775 messages translated (0 fuzzy). 

svn path=/trunk/boinc/; revision=20333
This commit is contained in:
BOINC Translator 2010-01-31 14:03:30 +00:00
parent 3d56953474
commit cce72fc187
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
locale/nl/BOINC-Manager.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Manager 6.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-28 13:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-31 05:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-31 06:02-0700\n"
"Last-Translator: Rene Oskam <oskamjr@wanadoo.nl>\n"
"Language-Team: BOINC Development Team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
"Language: nl\n"
@ -141,30 +141,30 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "The minimum password length for this account manager is %d. Please enter a different password."
msgstr ""
"De minimum lengte van een wachtwoord voor deze account manager is %d. Kies "
"De minimum lengte van het wachtwoord voor deze accountmanager is %d. Kies "
"a.u.b. een ander wachtwoord."
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:559
msgid "The password and confirmation password do not match. Please type them again."
msgstr ""
"Het wachtwoord en het bevestigings wachtwoord komen niet overeen. Vul ze "
"Het wachtwoord en het bevestigde wachtwoord komen niet overeen. Vul ze "
"a.u.b. opnieuw in."
#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:248
msgid "Choose an account manager"
msgstr "Kies een account manager"
msgstr "Kies een accountmanager"
#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:251
msgid ""
"To choose an account manager, click its name or \n"
"type its URL below."
msgstr ""
"Klik op de naam om een account manager te kiezen of \n"
"vul onder het URL in."
"Klik op de naam om een accountmanager te kiezen of \n"
"vul hieronder het URL in."
#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:254
msgid "Account Manager &URL:"
msgstr "Account Manager &URL:"
msgstr "Accountmanager &URL:"
#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:189
#: clientgui/AccountManagerPropertiesPage.cpp:195
@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "Schakel over naar de eenvoudige BOINC weergave."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:391
msgid "Attach to &project or account manager..."
msgstr "&Project of account manager toevoegen..."
msgstr "&Project of accountmanager toevoegen..."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:392
msgid "Attach to a project or account manager to begin processing work"
msgstr "Een project of account manager toevoegen om werk binnen te kunnen halen"
msgstr "Een project of accountmanager toevoegen om werk binnen te kunnen halen"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:396
#, c-format
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Voeg een project toe om werk binnen te halen en te verwerken"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:420
msgid "Remove client from account manager control."
msgstr "Stopt het beheer, van een project, door de account manager."
msgstr "Stopt het beheer, van een project, door de accountmanager."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:429
msgid "&Run always"