diff --git a/packages/generic/sea/Makefile.am b/packages/generic/sea/Makefile.am
index 901910ac77..5335816918 100644
--- a/packages/generic/sea/Makefile.am
+++ b/packages/generic/sea/Makefile.am
@@ -4,12 +4,17 @@ EXTRA_DIST = make-sea.sh
 vers = \
   @BOINC_MAJOR_VERSION@.@BOINC_MINOR_VERSION@.@BOINC_RELEASE@_@boinc_platform@
 sea = boinc_$(vers).sh
-tarfiles = BOINC/boinc BOINC/boincmgr BOINC/boinccmd BOINC/binstall.sh\
-        BOINC/libboinc*.so*  
+tarfiles = BOINC/boinc BOINC/boincmgr BOINC/boinccmd BOINC/binstall.sh \
 	BOINC/boincmgr.16x16.png BOINC/boincmgr.32x32.png BOINC/boincmgr.48x48.png \
-	BOINC/libcudart.so BOINC/ca-bundle.crt
+	BOINC/ca-bundle.crt
 
-all: $(sea) $(top_builddir)/stage
+if HAVE_CUDA_LIB
+tarfiles += BOINC/libcudart.so
+BOINC/libcudart.so: $(top_builddir)/coprocs/CUDA/posix/@boinc_platform@/libcudart.so BOINC
+	cp $(top_builddir)/coprocs/CUDA/posix/@boinc_platform@/libcudart.so BOINC/libcudart.so
+endif
+
+all: $(top_builddir)/stage $(sea)
 
 # WARNING: WHAT FOLLOWS IS 'FRAGILE'.  DO NOT REPLACE
 # TABS WITH SPACES!
@@ -17,27 +22,22 @@ all: $(sea) $(top_builddir)/stage
 $(top_builddir)/stage:
 	cd $(top_builddir) ; make stage
 
+sea.tar: $(tarfiles)
+	./make-tar.sh ${top_builddir}
+
 $(sea): sea.tar make-sea.sh Makefile
 	./make-sea.sh sea.tar $(sea) BOINC/binstall.sh
 
-sea.tar: $(tarfiles)
-	./make-tar.sh
 
-BOINC/boinc: $(top_builddir)/stage/$(bindir)/boinc BOINC
+BOINC/boinc: $(top_builddir)/stage $(top_builddir)/stage/$(bindir)/boinc BOINC
 	cp $(top_builddir)/stage/$(bindir)/boinc BOINC/boinc
 
-BOINC/libboinc*.so*:
-	cp -P $(top_builddir)/stage/$(libdir)/libboinc*.so* BOINC
-
 BOINC/boincmgr: $(top_builddir)/stage/$(bindir)/boincmgr BOINC
 	cp $(top_builddir)/stage/$(bindir)/boincmgr BOINC/boincmgr
 
 BOINC/boinccmd: $(top_builddir)/stage/$(bindir)/boinccmd BOINC
 	cp $(top_builddir)/stage/$(bindir)/boinccmd BOINC/boinccmd
 
-BOINC/libcudart.so: $(top_builddir)/coprocs/CUDA/posix/@boinc_platform@/libcudart.so BOINC
-	cp $(top_builddir)/coprocs/CUDA/posix/@boinc_platform@/libcudart.so BOINC/libcudart.so
-
 BOINC/boincmgr.16x16.png: boincmgr.16x16.png
 	cp boincmgr.16x16.png BOINC/boincmgr.16x16.png
 BOINC/boincmgr.32x32.png: boincmgr.32x32.png
diff --git a/packages/generic/sea/make-tar.sh b/packages/generic/sea/make-tar.sh
index 87756d6fbd..3525e4d072 100755
--- a/packages/generic/sea/make-tar.sh
+++ b/packages/generic/sea/make-tar.sh
@@ -1,9 +1,16 @@
 #!/bin/sh
-
-rm -fr BOINC/.CVS
+destdir=`pwd`
+cd $1
+srcdir=`pwd`/locale
+cd $destdir
+rm -rf `find BOINC -name ".CVS" -o -name ".svn"`
 mkdir BOINC
 mkdir BOINC/locale
-find ../locale/client -name 'BOINC-Manager.mo' | cut -d '/' -f 4 | awk '{print "BOINC/locale/"$0}' | xargs mkdir -p 
-find ../locale/client -name 'BOINC-Manager.mo' | cut -d '/' -f 4,5 | awk '{print "cp \"../locale/"$0"\" \"BOINC/locale/"$0"\""}' | sh
+for file in `find ${srcdir} -name 'BOINC-Manager.mo'` ; do
+  dir=`dirname $file`
+  locale=`basename $dir`
+  mkdir BOINC/locale/${locale}
+  cp -f $file BOINC/locale/${locale}
+done  
 tar cvf sea.tar BOINC
-
+exit 0