diff --git a/locale/zh_TW/BOINC-Manager.po b/locale/zh_TW/BOINC-Manager.po
index e1ef5ed8ed..b3ef4624d3 100644
--- a/locale/zh_TW/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/zh_TW/BOINC-Manager.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Manager 4.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-17 12:25-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-22 00:00-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-21 22:52+0000\n"
 "Last-Translator: 宇謙 <df910105@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: BOINC Development Team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
@@ -205,12 +205,12 @@ msgstr "已連線"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "已斷線"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:318 sg_BoincSimpleFrame.cpp:115 sg_BoincSimpleGUI.cpp:103
+#: AdvancedFrame.cpp:318 sg_BoincSimpleFrame.cpp:115
 #, c-format
 msgid "Close the %s window"
 msgstr "關閉 %s 視窗"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:321 sg_BoincSimpleFrame.cpp:118 sg_BoincSimpleGUI.cpp:106
+#: AdvancedFrame.cpp:321 sg_BoincSimpleFrame.cpp:118
 msgid "&Close Window"
 msgstr "關閉視窗 (&C)"
 
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "顯示精簡 BOINC 圖形介面。"
 msgid "&Add project or account manager..."
 msgstr "加入帳號管理服務(&A)..."
 
-#: AdvancedFrame.cpp:421 sg_ProjectPanel.cpp:76 sg_ProjectsComponent.cpp:106
+#: AdvancedFrame.cpp:421 sg_ProjectPanel.cpp:76
 msgid "Volunteer for any or all of 30+ projects in many areas of science"
 msgstr "志願加入到任何或所有高達30+個分佈在許多不同科學領域內的專案"
 
@@ -466,12 +466,12 @@ msgstr "事件記錄...\tCtrl+Shift+E"
 msgid "Display diagnostic messages."
 msgstr "顯示診斷訊息。"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:621 sg_BoincSimpleFrame.cpp:184 sg_BoincSimpleGUI.cpp:129
+#: AdvancedFrame.cpp:621 sg_BoincSimpleFrame.cpp:184
 #, c-format
 msgid "%s &help"
 msgstr "%s 說明 (&H)"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:627 sg_BoincSimpleFrame.cpp:190 sg_BoincSimpleGUI.cpp:135
+#: AdvancedFrame.cpp:627 sg_BoincSimpleFrame.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Show information about %s"
 msgstr "顯示關於 %s 的資訊"
@@ -481,17 +481,17 @@ msgstr "顯示關於 %s 的資訊"
 msgid "&%s help"
 msgstr "說明 (&%s)"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:645 sg_BoincSimpleFrame.cpp:208 sg_BoincSimpleGUI.cpp:153
+#: AdvancedFrame.cpp:645 sg_BoincSimpleFrame.cpp:208
 #, c-format
 msgid "Show information about the %s"
 msgstr "顯示關於 %s 的資訊"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:657 sg_BoincSimpleFrame.cpp:220 sg_BoincSimpleGUI.cpp:165
+#: AdvancedFrame.cpp:657 sg_BoincSimpleFrame.cpp:220
 #, c-format
 msgid "%s &web site"
 msgstr "%s &網站"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:663 sg_BoincSimpleFrame.cpp:226 sg_BoincSimpleGUI.cpp:171
+#: AdvancedFrame.cpp:663 sg_BoincSimpleFrame.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Show information about BOINC and %s"
 msgstr "顯示關於 BONIC 及 %s 的資訊"
@@ -505,11 +505,11 @@ msgstr "關於 %s (&A)"
 msgid "Licensing and copyright information."
 msgstr "授權與版權資訊。"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:688 sg_BoincSimpleFrame.cpp:251 sg_BoincSimpleGUI.cpp:194
+#: AdvancedFrame.cpp:688 sg_BoincSimpleFrame.cpp:251
 msgid "&File"
 msgstr "檔案 (&F)"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:692 sg_BoincSimpleFrame.cpp:255 sg_BoincSimpleGUI.cpp:199
+#: AdvancedFrame.cpp:692 sg_BoincSimpleFrame.cpp:255
 msgid "&View"
 msgstr "檢視 (&V)"
 
@@ -525,8 +525,8 @@ msgstr "活動 (&A)"
 msgid "A&dvanced"
 msgstr "進階 (&D)"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:708 DlgEventLog.cpp:331 sg_BoincSimpleFrame.cpp:263
-#: sg_BoincSimpleGUI.cpp:184 wizardex.cpp:374 wizardex.cpp:381
+#: AdvancedFrame.cpp:708 DlgEventLog.cpp:334 sg_BoincSimpleFrame.cpp:263
+#: wizardex.cpp:374 wizardex.cpp:381
 msgid "&Help"
 msgstr "說明 (&H)"
 
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "%s 已成功從網路斷線。"
 msgid "%s failed to disconnected from the Internet."
 msgstr "%s 從網路斷線失敗。"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:342
+#: BOINCGUIApp.cpp:341
 #, c-format
 msgid ""
 "You currently are not authorized to manage the client.\n"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr ""
 "- 重新安裝 %s，在被問到關於非系統管理員用戶的問題時，回答\"是\"\n"
 "- 聯繫系統管理員將您加入到“boinc_master”用戶組。"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:348
+#: BOINCGUIApp.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "%s ownership or permissions are not set properly; please reinstall %s.\n"
@@ -819,16 +819,16 @@ msgstr ""
 "%s 相關的使用者權限設定錯誤，請重新安裝。\n"
 "(錯誤代碼 %d)"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:354
+#: BOINCGUIApp.cpp:353
 msgid " at "
 msgstr "最多只使用"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:357 MainDocument.cpp:2475 MainDocument.cpp:2525
-#: MainDocument.cpp:2545 ViewTransfers.cpp:803
+#: BOINCGUIApp.cpp:356 MainDocument.cpp:2474 MainDocument.cpp:2524
+#: MainDocument.cpp:2544 ViewTransfers.cpp:803
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:387
+#: BOINCGUIApp.cpp:386
 msgid ""
 "A reboot is required in order for BOINC to run properly.\n"
 "Please reboot your computer and try again."
@@ -836,67 +836,67 @@ msgstr ""
 "BOINC 需要在重新開機後才能運作。\n"
 "請先將電腦重新開機再試。"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:388 DlgAbout.cpp:153
+#: BOINCGUIApp.cpp:387 DlgAbout.cpp:153
 msgid "BOINC Manager"
 msgstr "BOINC Manager"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:571
+#: BOINCGUIApp.cpp:570
 msgid "BOINC Manager was started by the operating system automatically"
 msgstr "BOINC Manager 已經由作業系統啟動"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:573
+#: BOINCGUIApp.cpp:572
 msgid "Startup BOINC so only the system tray icon is visible"
 msgstr "只以系統匣圖示啟動 BOINC"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:575
+#: BOINCGUIApp.cpp:574
 msgid "Directory containing the BOINC Client executable"
 msgstr "包含 BOINC 客戶端執行的目錄"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:576
+#: BOINCGUIApp.cpp:575
 msgid "BOINC data directory"
 msgstr "BOINC 數據目錄"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:578
+#: BOINCGUIApp.cpp:577
 msgid "Host name or IP address"
 msgstr "電腦名稱或 IP 位址"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:579
+#: BOINCGUIApp.cpp:578
 msgid "GUI RPC port number"
 msgstr "圖形介面 RPC port"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:580
+#: BOINCGUIApp.cpp:579
 msgid "Password"
 msgstr "密碼"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:581
+#: BOINCGUIApp.cpp:580
 msgid "Startup BOINC with these optional arguments"
 msgstr "以這些選用參數啟動 BOINC"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:582
+#: BOINCGUIApp.cpp:581
 msgid "disable BOINC security users and permissions"
 msgstr "停用 BOINC 安全性使用者和權限"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:583
+#: BOINCGUIApp.cpp:582
 msgid "set skin debugging mode to enable skin manager error messages"
 msgstr "設置介面調試模式已啟用介面管理器的錯誤消息記錄"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:584
+#: BOINCGUIApp.cpp:583
 msgid "multiple instances of BOINC Manager allowed"
 msgstr "允許執行多個 BOINC Manager"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:586
+#: BOINCGUIApp.cpp:585
 msgid "Not used: workaround for bug in XCode 4.2"
 msgstr "未使用：用於臨時修復 XCode 4.2 的錯誤"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:804
+#: BOINCGUIApp.cpp:803
 msgid "(Automatic Detection)"
 msgstr "(自動偵測)"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:805
+#: BOINCGUIApp.cpp:804
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(未知的語言)"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:806
+#: BOINCGUIApp.cpp:805
 msgid "(User Defined)"
 msgstr "(使用者定義)"
 
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "網路使用開始時間"
 msgid "network usage stop hour"
 msgstr "網路使用結束時間"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:597 DlgItemProperties.cpp:226
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:597 DlgItemProperties.cpp:227
 msgid "Disk usage"
 msgstr "硬碟用量"
 
@@ -1543,72 +1543,71 @@ msgstr "從列表中移除一個應用程式"
 msgid "For advanced options, refer to "
 msgstr "更多詳細的設定，請前往"
 
-#: DlgEventLog.cpp:218
+#: DlgEventLog.cpp:221
 #, c-format
 msgid "%s - Event Log"
 msgstr "%s - 訊息記錄"
 
-#: DlgEventLog.cpp:231 ViewMessages.cpp:117 ViewProjects.cpp:219
+#: DlgEventLog.cpp:234 ViewMessages.cpp:117 ViewProjects.cpp:219
 #: ViewStatistics.cpp:435 ViewStatistics.cpp:2007 ViewTransfers.cpp:182
 #: ViewWork.cpp:232
 msgid "Project"
 msgstr "專案"
 
-#: DlgEventLog.cpp:232 ViewMessages.cpp:118
+#: DlgEventLog.cpp:235 ViewMessages.cpp:118
 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
-#: DlgEventLog.cpp:233 ViewMessages.cpp:119
+#: DlgEventLog.cpp:236 ViewMessages.cpp:119
 msgid "Message"
 msgstr "訊息"
 
-#: DlgEventLog.cpp:289 DlgEventLog.cpp:353
+#: DlgEventLog.cpp:292 DlgEventLog.cpp:356
 msgid "&Show only this project"
 msgstr "只顯示本專案 (&S)"
 
-#: DlgEventLog.cpp:293
+#: DlgEventLog.cpp:296
 msgid "Copy &All"
 msgstr "全部複製 (&A)"
 
-#: DlgEventLog.cpp:295 DlgEventLog.cpp:299 ViewMessages.cpp:89
+#: DlgEventLog.cpp:298 DlgEventLog.cpp:302 ViewMessages.cpp:89
 msgid "Copy all the messages to the clipboard."
 msgstr "複製全部訊息到剪貼簿。"
 
-#: DlgEventLog.cpp:304
+#: DlgEventLog.cpp:307
 msgid "Copy &Selected"
 msgstr "複製所選擇的 (&S)"
 
-#: DlgEventLog.cpp:307 DlgEventLog.cpp:315 ViewMessages.cpp:97
+#: DlgEventLog.cpp:310 DlgEventLog.cpp:318 ViewMessages.cpp:97
 msgid ""
 "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple "
 "messages by holding down the shift or command key while clicking on messages."
 msgstr "只複製已選取的訊息到剪貼簿，您可以在選取訊息時按住 Shift 或 Command 鍵以同時選取多個訊息。"
 
-#: DlgEventLog.cpp:309 DlgEventLog.cpp:317 ViewMessages.cpp:99
+#: DlgEventLog.cpp:312 DlgEventLog.cpp:320 ViewMessages.cpp:99
 msgid ""
 "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple "
 "messages by holding down the shift or control key while clicking on messages."
 msgstr "只複製已選取的訊息到剪貼簿， 您可以在選取訊息時按住 Shift 或 Ctrl 鍵以同時選取多個訊息。"
 
-#: DlgEventLog.cpp:324 DlgItemProperties.cpp:66
+#: DlgEventLog.cpp:327 DlgItemProperties.cpp:67
 msgid "&Close"
 msgstr "關閉 (&C)"
 
-#: DlgEventLog.cpp:333 sg_BoincSimpleFrame.cpp:794 sg_DlgPreferences.cpp:447
-#: sg_ProjectsComponent.cpp:142
+#: DlgEventLog.cpp:336 sg_BoincSimpleFrame.cpp:794 sg_DlgPreferences.cpp:447
 #, c-format
 msgid "Get help with %s"
 msgstr "取得 %s 的幫助"
 
-#: DlgEventLog.cpp:347
+#: DlgEventLog.cpp:350
 msgid "Show all &messages"
 msgstr "顯示所有訊息"
 
-#: DlgEventLog.cpp:348 DlgEventLog.cpp:350
+#: DlgEventLog.cpp:351 DlgEventLog.cpp:353
 msgid "Show messages for all projects"
 msgstr "顯示所有計畫於同一統計圖"
 
-#: DlgEventLog.cpp:354 DlgEventLog.cpp:356
+#: DlgEventLog.cpp:357 DlgEventLog.cpp:359
 msgid "Show only the messages for the selected project"
 msgstr "顯示所選計畫於同一統計圖"
 
@@ -1667,223 +1666,223 @@ msgstr "取消 (&C)"
 msgid "Don't show this dialog again."
 msgstr "不要再顯示這提示訊息。"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:163 DlgItemProperties.cpp:166
-#: DlgItemProperties.cpp:169 DlgItemProperties.cpp:172
+#: DlgItemProperties.cpp:164 DlgItemProperties.cpp:167
+#: DlgItemProperties.cpp:170 DlgItemProperties.cpp:173
 msgid "Don't fetch tasks for "
 msgstr "禁止取得新工作"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:163
+#: DlgItemProperties.cpp:164
 msgid "Project preference"
 msgstr "您的偏好設定"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:166
+#: DlgItemProperties.cpp:167
 msgid "Account manager preference"
 msgstr "帳號管理服務"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:169
+#: DlgItemProperties.cpp:170
 msgid "Project has no apps for "
 msgstr "找不到計畫"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:172
+#: DlgItemProperties.cpp:173
 msgid "Client configuration excludes "
 msgstr "用戶端帳號建立已停止"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:176
+#: DlgItemProperties.cpp:177
 msgid " work fetch deferred for"
 msgstr " 閒置多久後執行工作"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:177
+#: DlgItemProperties.cpp:178
 msgid " work fetch deferral interval"
 msgstr " 工作的延遲間隔"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:208
+#: DlgItemProperties.cpp:209
 msgid "Properties of project "
 msgstr "專案細節"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:212 DlgOptions.cpp:218
+#: DlgItemProperties.cpp:213 DlgOptions.cpp:218
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:213
+#: DlgItemProperties.cpp:214
 msgid "Master URL"
 msgstr "主要網址"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:214
+#: DlgItemProperties.cpp:215
 msgid "User name"
 msgstr "用戶名稱"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:215
+#: DlgItemProperties.cpp:216
 msgid "Team name"
 msgstr "團隊名稱"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:216 ViewProjects.cpp:224
+#: DlgItemProperties.cpp:217 ViewProjects.cpp:224
 msgid "Resource share"
 msgstr "資源分享"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:218
+#: DlgItemProperties.cpp:219
 msgid "Scheduler RPC deferred for"
 msgstr "請求被延遲"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:221
+#: DlgItemProperties.cpp:222
 msgid "File downloads deferred for"
 msgstr "下載檔案被延遲"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:224
+#: DlgItemProperties.cpp:225
 msgid "File uploads deferred for"
 msgstr "上傳檔案被延遲"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:227
+#: DlgItemProperties.cpp:228
 msgid "Computer ID"
 msgstr "電腦辨識 ID"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:229
+#: DlgItemProperties.cpp:230
 msgid "Non CPU intensive"
 msgstr "非 CPU 密集型"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:229 DlgItemProperties.cpp:231
-#: DlgItemProperties.cpp:232 DlgItemProperties.cpp:234
-#: DlgItemProperties.cpp:237 DlgItemProperties.cpp:246
-#: DlgItemProperties.cpp:249 DlgItemProperties.cpp:252
+#: DlgItemProperties.cpp:230 DlgItemProperties.cpp:232
+#: DlgItemProperties.cpp:233 DlgItemProperties.cpp:235
+#: DlgItemProperties.cpp:238 DlgItemProperties.cpp:247
+#: DlgItemProperties.cpp:250 DlgItemProperties.cpp:253
 msgid "yes"
 msgstr "是"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:231
+#: DlgItemProperties.cpp:232
 msgid "Suspended via GUI"
 msgstr "被使用者暫停"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:231 DlgItemProperties.cpp:232
+#: DlgItemProperties.cpp:232 DlgItemProperties.cpp:233
 msgid "no"
 msgstr "否"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:232
+#: DlgItemProperties.cpp:233
 msgid "Don't request more work"
 msgstr "不允許新的工作"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:234
+#: DlgItemProperties.cpp:235
 msgid "Scheduler call in progress"
 msgstr "排程器請求進行中"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:237
+#: DlgItemProperties.cpp:238
 msgid "Trickle-up pending"
 msgstr "排程器請求中"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:240 DlgItemProperties.cpp:242
+#: DlgItemProperties.cpp:241 DlgItemProperties.cpp:243
 msgid "Host location"
 msgstr "此主機總計"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:242
+#: DlgItemProperties.cpp:243
 msgid "default"
 msgstr "預設"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:246
+#: DlgItemProperties.cpp:247
 msgid "Added via account manager"
 msgstr "加入帳號管理服務"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:249
+#: DlgItemProperties.cpp:250
 msgid "Remove when tasks done"
 msgstr "工作完成後退出"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:252
+#: DlgItemProperties.cpp:253
 msgid "Ended"
 msgstr "已結束"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:254
+#: DlgItemProperties.cpp:255
 msgid "Credit"
 msgstr "積分"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:255
+#: DlgItemProperties.cpp:256
 msgid "User"
 msgstr "使用者"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:262
+#: DlgItemProperties.cpp:263
 msgid "Host"
 msgstr "主機"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:271
+#: DlgItemProperties.cpp:272
 msgid "Scheduling"
 msgstr "設定"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:272
+#: DlgItemProperties.cpp:273
 msgid "Scheduling priority"
 msgstr "設定優先權"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:273
+#: DlgItemProperties.cpp:274
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:297
+#: DlgItemProperties.cpp:298
 msgid "Duration correction factor"
 msgstr "時間校正參數"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:311
+#: DlgItemProperties.cpp:312
 msgid "Properties of task "
 msgstr "工作細節"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:323 ViewWork.cpp:238
+#: DlgItemProperties.cpp:324 ViewWork.cpp:238
 msgid "Application"
 msgstr "應用程式"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:324
+#: DlgItemProperties.cpp:325
 msgid "Workunit name"
 msgstr "工作名稱"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:325
+#: DlgItemProperties.cpp:326
 msgid "State"
 msgstr "狀態"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:328
+#: DlgItemProperties.cpp:329
 msgid "Received"
 msgstr "獲得時間"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:331
+#: DlgItemProperties.cpp:332
 msgid "Report deadline"
 msgstr "回報期限"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:333
+#: DlgItemProperties.cpp:334
 msgid "Resources"
 msgstr "資源"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:336
+#: DlgItemProperties.cpp:337
 msgid "Estimated computation size"
 msgstr "預估的工作大小"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:339
+#: DlgItemProperties.cpp:340
 msgid "CPU time at last checkpoint"
 msgstr "上次儲存的 CPU 時間"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:340 DlgItemProperties.cpp:355
+#: DlgItemProperties.cpp:341 DlgItemProperties.cpp:356
 msgid "CPU time"
 msgstr "CPU 時間"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:342 DlgItemProperties.cpp:356
+#: DlgItemProperties.cpp:343 DlgItemProperties.cpp:357
 msgid "Elapsed time"
 msgstr "執行時間"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:344
+#: DlgItemProperties.cpp:345
 msgid "Estimated time remaining"
 msgstr "預估剩餘時間"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:345
+#: DlgItemProperties.cpp:346
 msgid "Fraction done"
 msgstr "完成度"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:346
+#: DlgItemProperties.cpp:347
 msgid "Virtual memory size"
 msgstr "虛擬記憶體大小"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:347
+#: DlgItemProperties.cpp:348
 msgid "Working set size"
 msgstr "記憶體大小"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:349
+#: DlgItemProperties.cpp:350
 msgid "Directory"
 msgstr "工作目錄"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:352
+#: DlgItemProperties.cpp:353
 msgid "Process ID"
 msgstr "程序 ID"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:426 ViewWork.cpp:1032 sg_TaskPanel.cpp:810
+#: DlgItemProperties.cpp:427 ViewWork.cpp:1032 sg_TaskPanel.cpp:810
 msgid "Local: "
 msgstr "本地："
 
@@ -2231,206 +2230,206 @@ msgstr "研究"
 msgid "Learn about the projects hosted at World Community Grid"
 msgstr "於 World Community Grid 學習更多有關此專案資訊"
 
-#: MainDocument.cpp:586
+#: MainDocument.cpp:585
 msgid "Starting client"
 msgstr "正在啟動客戶端"
 
-#: MainDocument.cpp:594
+#: MainDocument.cpp:593
 msgid "Connecting to client"
 msgstr "重新連線用戶端中"
 
-#: MainDocument.cpp:1186
+#: MainDocument.cpp:1185
 msgid "Retrieving system state; please wait..."
 msgstr "取回系統狀態中；請稍候..."
 
-#: MainDocument.cpp:1807
+#: MainDocument.cpp:1806
 msgid "Missing application"
 msgstr "應用程式不存在"
 
-#: MainDocument.cpp:1808
+#: MainDocument.cpp:1807
 msgid ""
 "Please download and install the CoRD application from http://cord."
 "sourceforge.net"
 msgstr "請從 http://cord.sourceforge.net 下載並安裝 CoRD 程式。"
 
-#: MainDocument.cpp:2423
+#: MainDocument.cpp:2422
 msgid "on batteries"
 msgstr "正以電池供電"
 
-#: MainDocument.cpp:2424
+#: MainDocument.cpp:2423
 msgid "computer is in use"
 msgstr "電腦正使用中"
 
-#: MainDocument.cpp:2425
+#: MainDocument.cpp:2424
 msgid "user request"
 msgstr "用戶的請求"
 
-#: MainDocument.cpp:2426
+#: MainDocument.cpp:2425
 msgid "time of day"
 msgstr "每日時段"
 
-#: MainDocument.cpp:2427
+#: MainDocument.cpp:2426
 msgid "CPU benchmarks in progress"
 msgstr "進行 CPU 效能測試"
 
-#: MainDocument.cpp:2428
+#: MainDocument.cpp:2427
 msgid "need disk space - check preferences"
 msgstr "硬碟空間不足 - 請檢查偏好設定"
 
-#: MainDocument.cpp:2429
+#: MainDocument.cpp:2428
 msgid "computer is not in use"
 msgstr "電腦未使用"
 
-#: MainDocument.cpp:2430
+#: MainDocument.cpp:2429
 msgid "starting up"
 msgstr "正在啟動中"
 
-#: MainDocument.cpp:2431
+#: MainDocument.cpp:2430
 msgid "an exclusive app is running"
 msgstr "有排斥的應用程式正在執行"
 
-#: MainDocument.cpp:2432
+#: MainDocument.cpp:2431
 msgid "CPU is busy"
 msgstr "CPU 忙碌中"
 
-#: MainDocument.cpp:2433
+#: MainDocument.cpp:2432
 msgid "network bandwidth limit exceeded"
 msgstr "網路使用量超出限制"
 
-#: MainDocument.cpp:2434
+#: MainDocument.cpp:2433
 msgid "requested by operating system"
 msgstr "作業系統的請求"
 
-#: MainDocument.cpp:2436
+#: MainDocument.cpp:2435
 msgid "unknown reason"
 msgstr "未知原因"
 
-#: MainDocument.cpp:2458
+#: MainDocument.cpp:2457
 msgid "GPU missing, "
 msgstr "沒有可用的 GPU，"
 
-#: MainDocument.cpp:2465
+#: MainDocument.cpp:2464
 msgid "New"
 msgstr "新工作"
 
-#: MainDocument.cpp:2469
+#: MainDocument.cpp:2468
 msgid "Download failed"
 msgstr "下載失敗"
 
-#: MainDocument.cpp:2471
+#: MainDocument.cpp:2470
 msgid "Downloading"
 msgstr "下載中"
 
-#: MainDocument.cpp:2473 MainDocument.cpp:2543
+#: MainDocument.cpp:2472 MainDocument.cpp:2542
 msgid " (suspended - "
 msgstr " (已暫止 - "
 
-#: MainDocument.cpp:2481
+#: MainDocument.cpp:2480
 msgid "Project suspended by user"
 msgstr "專案被使用者暫止"
 
-#: MainDocument.cpp:2483
+#: MainDocument.cpp:2482
 msgid "Task suspended by user"
 msgstr "被使用者暫止"
 
-#: MainDocument.cpp:2485
+#: MainDocument.cpp:2484
 msgid "Suspended - "
 msgstr "已暫止 -"
 
 # 75%
-#: MainDocument.cpp:2491
+#: MainDocument.cpp:2490
 msgid "GPU suspended - "
 msgstr "GPU 已暫止 -"
 
-#: MainDocument.cpp:2498
+#: MainDocument.cpp:2497
 msgid "Waiting for memory"
 msgstr "等待記憶體釋放"
 
-#: MainDocument.cpp:2500
+#: MainDocument.cpp:2499
 msgid "Waiting for shared memory"
 msgstr "等待共享記憶體釋放"
 
-#: MainDocument.cpp:2503
+#: MainDocument.cpp:2502
 msgid "Running, high priority"
 msgstr "執行中，高優先權"
 
-#: MainDocument.cpp:2505 sg_ImageButton.cpp:88
+#: MainDocument.cpp:2504
 msgid "Running"
 msgstr "運行中"
 
-#: MainDocument.cpp:2508
+#: MainDocument.cpp:2507
 msgid " (non-CPU-intensive)"
 msgstr " (非 CPU 密集型)"
 
-#: MainDocument.cpp:2511
+#: MainDocument.cpp:2510
 msgid "Waiting to run"
 msgstr "等待執行"
 
-#: MainDocument.cpp:2513 MainDocument.cpp:2519
+#: MainDocument.cpp:2512 MainDocument.cpp:2518
 msgid "Ready to start"
 msgstr "準備開始"
 
-#: MainDocument.cpp:2523
+#: MainDocument.cpp:2522
 msgid " (Scheduler wait: "
 msgstr " （排程器等待： "
 
-#: MainDocument.cpp:2527
+#: MainDocument.cpp:2526
 msgid " (Scheduler wait)"
 msgstr " （排程器等待）"
 
-#: MainDocument.cpp:2531
+#: MainDocument.cpp:2530
 msgid " (Waiting for network access)"
 msgstr " (正等待網存取)"
 
-#: MainDocument.cpp:2535
+#: MainDocument.cpp:2534
 msgid "Computation error"
 msgstr "運算錯誤"
 
-#: MainDocument.cpp:2539
+#: MainDocument.cpp:2538
 msgid "Upload failed"
 msgstr "上傳失敗"
 
-#: MainDocument.cpp:2541
+#: MainDocument.cpp:2540
 msgid "Uploading"
 msgstr "上傳中"
 
-#: MainDocument.cpp:2552
+#: MainDocument.cpp:2551
 msgid "Aborted by user"
 msgstr "被使用者中止"
 
-#: MainDocument.cpp:2555
+#: MainDocument.cpp:2554
 msgid "Aborted by project"
 msgstr "被專案中止"
 
-#: MainDocument.cpp:2558
+#: MainDocument.cpp:2557
 msgid "Aborted: not started by deadline"
 msgstr "已中止：回報期限前尚未執行"
 
-#: MainDocument.cpp:2561
+#: MainDocument.cpp:2560
 msgid "Aborted: disk limit exceeded"
 msgstr "已中止：硬碟配置容量不足"
 
-#: MainDocument.cpp:2564
+#: MainDocument.cpp:2563
 msgid "Aborted: run time limit exceeded"
 msgstr "已中止：超過回報期限"
 
-#: MainDocument.cpp:2567
+#: MainDocument.cpp:2566
 msgid "Aborted: memory limit exceeded"
 msgstr "已中止：記憶體不足"
 
-#: MainDocument.cpp:2570
+#: MainDocument.cpp:2569
 msgid "Aborted"
 msgstr "已中止"
 
-#: MainDocument.cpp:2575
+#: MainDocument.cpp:2574
 msgid "Acknowledged"
 msgstr "已認可"
 
-#: MainDocument.cpp:2577
+#: MainDocument.cpp:2576
 msgid "Ready to report"
 msgstr "準備回報"
 
-#: MainDocument.cpp:2579
+#: MainDocument.cpp:2578
 #, c-format
 msgid "Error: invalid state '%d'"
 msgstr "錯誤: 無效狀態「%d」"
@@ -2486,57 +2485,57 @@ msgstr "請檢查您的電子郵件地址和密碼後再試一次。"
 msgid "more..."
 msgstr "更多。。。"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:467 ProjectInfoPage.cpp:766 ProjectInfoPage.cpp:770
+#: ProjectInfoPage.cpp:479 ProjectInfoPage.cpp:786 ProjectInfoPage.cpp:790
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:602
+#: ProjectInfoPage.cpp:617
 msgid "Choose a project"
 msgstr "請選擇專案"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:606
+#: ProjectInfoPage.cpp:621
 msgid "To choose a project, click its name or type its URL below."
 msgstr "選擇一個專案，點選下面的名稱或在下方輸入專案的網址。"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:610
+#: ProjectInfoPage.cpp:625
 msgid "Categories:"
 msgstr "分類："
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:614 sg_ProjectPanel.cpp:89
+#: ProjectInfoPage.cpp:629 sg_ProjectPanel.cpp:89
 msgid "Projects:"
 msgstr "專案："
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:618
+#: ProjectInfoPage.cpp:633
 msgid "Project details"
 msgstr "專案細節"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:622
+#: ProjectInfoPage.cpp:637
 msgid "Research area:"
 msgstr "研究領域："
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:626
+#: ProjectInfoPage.cpp:641
 msgid "Organization:"
 msgstr "機構："
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:630
+#: ProjectInfoPage.cpp:645
 msgid "Web site:"
 msgstr "網站："
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:634
+#: ProjectInfoPage.cpp:649
 msgid "Supported systems:"
 msgstr "支援的作業系統："
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:638
+#: ProjectInfoPage.cpp:653
 msgid "Project URL:"
 msgstr "專案網址："
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:814
+#: ProjectInfoPage.cpp:834
 msgid ""
 "This project may not have work for your type of computer.  Do you want to "
 "add it anyway?"
 msgstr "這個專案可能沒有符合您電腦的工作。您確定要加入嗎？"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:838
+#: ProjectInfoPage.cpp:858
 msgid "You already added this project. Please choose a different project."
 msgstr "您已經加入本專案。請選擇其他的專案。"
 
@@ -2912,13 +2911,11 @@ msgid "Removing project..."
 msgstr "正在移除專案..."
 
 #: ViewProjects.cpp:496 sg_ProjectCommandPopup.cpp:251
-#: sg_StatImageLoader.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove project '%s'?"
 msgstr "您確定要移除「%s」專案嗎？"
 
 #: ViewProjects.cpp:502 sg_ProjectCommandPopup.cpp:257
-#: sg_StatImageLoader.cpp:138 sg_StatImageLoader.cpp:198
 msgid "Remove Project"
 msgstr "移除專案"
 
@@ -3292,7 +3289,7 @@ msgstr "顯示運行中"
 msgid "Show only active tasks."
 msgstr "只顯示運行中的工作。"
 
-#: ViewWork.cpp:194 sg_TaskCommandPopup.cpp:60 sg_ViewTabPage.cpp:424
+#: ViewWork.cpp:194 sg_TaskCommandPopup.cpp:60
 msgid "Show graphics"
 msgstr "顯示圖形"
 
@@ -3486,7 +3483,7 @@ msgstr "您真的要取消嗎？"
 msgid "Question"
 msgstr "問題"
 
-#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:145 sg_BoincSimpleGUI.cpp:119
+#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:145
 msgid "Advanced View...\tCtrl+Shift+A"
 msgstr "進階模式...\tCtrl+Shift+A"
 
@@ -3502,7 +3499,7 @@ msgstr "面板"
 msgid "Select the appearance of the user interface."
 msgstr "選擇用戶的介面外觀"
 
-#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:202 sg_BoincSimpleGUI.cpp:147
+#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:202
 #, c-format
 msgid "&%s"
 msgstr "&%s"
@@ -3523,63 +3520,6 @@ msgstr "繼續執行"
 msgid "Open a window to view notices from projects or BOINC"
 msgstr "開啟新視窗以觀看來至專案或 BOINC 的訊息"
 
-#: sg_BoincSimpleGUI.cpp:120
-msgid "Display the advanced (accessible) graphical interface."
-msgstr "顯示精簡 BOINC 圖形介面。"
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:288 sg_TaskPanel.cpp:1210
-msgid "Retrieving current status."
-msgstr "取回目前狀態中。"
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:291 sg_TaskPanel.cpp:451
-msgid "You don't have any projects.  Please Add a Project."
-msgstr "你沒有任何專案，請加入專案。"
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:294 sg_TaskPanel.cpp:1216
-msgid "Downloading work from the server."
-msgstr "正從伺服器下載工作。"
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:299 sg_TaskPanel.cpp:1221
-msgid "Processing Suspended:  Running On Batteries."
-msgstr "處理已暫止: 正以電池供電"
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:301 sg_TaskPanel.cpp:1223
-msgid "Processing Suspended:  User Active."
-msgstr "處理已暫止: 使用者正在操作"
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:303 sg_TaskPanel.cpp:1225
-msgid "Processing Suspended:  User paused processing."
-msgstr "處理已暫止: 被使用者暫停"
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:305 sg_TaskPanel.cpp:1227
-msgid "Processing Suspended:  Time of Day."
-msgstr "處理已暫止: 不在設定時間內"
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:307 sg_TaskPanel.cpp:1229
-msgid "Processing Suspended:  Benchmarks Running."
-msgstr "處理已暫止: 正在執行效能測試"
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:309 sg_TaskPanel.cpp:1231
-msgid "Processing Suspended."
-msgstr "處理已暫止。"
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:313 sg_TaskPanel.cpp:1235
-msgid "Waiting to contact project servers."
-msgstr "正在等待連到專案伺服器。"
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:317 sg_ClientStateIndicator.cpp:325
-#: sg_TaskPanel.cpp:1239 sg_TaskPanel.cpp:1248
-msgid "Retrieving current status"
-msgstr "取回目前狀態中"
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:320 sg_TaskPanel.cpp:1243
-msgid "No work available to process"
-msgstr "無工作可用"
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:322 sg_TaskPanel.cpp:1245
-msgid "Unable to connect to the core client"
-msgstr "無法連到核心用戶端"
-
 #: sg_DlgMessages.cpp:146
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
@@ -3712,42 +3652,6 @@ msgstr "%d"
 msgid "Do you really want to clear all local preferences?\n"
 msgstr "您真的要清除所有本機偏好設定嗎？\n"
 
-#: sg_ImageButton.cpp:90
-msgid "Paused: Other work running"
-msgstr "已暫停: 正運行其他工作"
-
-#: sg_ImageButton.cpp:92
-msgid "Paused: User initiated.  Click 'Resume' to continue"
-msgstr "已暫停: 由使用者暫止。按「繼續」繼續工作"
-
-#: sg_ImageButton.cpp:94
-msgid "Paused: User active"
-msgstr "已暫停: 使用者正在操作"
-
-#: sg_ImageButton.cpp:96
-msgid "Paused: Computer on battery"
-msgstr "已暫停: 電腦以電池供電"
-
-#: sg_ImageButton.cpp:98
-msgid "Paused: Time of Day"
-msgstr "已暫停: 不在設定時間內"
-
-#: sg_ImageButton.cpp:100
-msgid "Paused: Benchmarks running"
-msgstr "已暫停: 正在執行效能測試"
-
-#: sg_ImageButton.cpp:102
-msgid "Paused"
-msgstr "已暫停"
-
-#: sg_ImageButton.cpp:104
-msgid "Paused: Application start delayed"
-msgstr "暫止：應用程式延遲起動"
-
-#: sg_ImageButton.cpp:132
-msgid "Click to show project graphics"
-msgstr "按一下顯示專案圖形"
-
 #: sg_ProjectPanel.cpp:72
 msgid "Add Project"
 msgstr "新增專案"
@@ -3760,7 +3664,7 @@ msgstr "同步"
 msgid "Work done for this project"
 msgstr "已完成該專案工作"
 
-#: sg_ProjectPanel.cpp:77 sg_ProjectsComponent.cpp:123
+#: sg_ProjectPanel.cpp:77
 msgid "Synchronize projects with account manager system"
 msgstr "與帳號管理系統同步專案"
 
@@ -3787,35 +3691,6 @@ msgstr "跳出一個%s專案的網頁選單"
 msgid "Pop up a menu of commands to apply to project %s"
 msgstr "跳出一個 %s 專案的指令選單"
 
-#: sg_ProjectsComponent.cpp:196 sg_ProjectsComponent.cpp:207
-msgid "Open a window to view messages"
-msgstr "開啟視窗以檢視訊息"
-
-#: sg_ProjectsComponent.cpp:225
-msgid "Stop all activity"
-msgstr "停止所有活動"
-
-#: sg_ProjectsComponent.cpp:237
-msgid "Resume activity"
-msgstr "繼續活動"
-
-#: sg_ProjectsComponent.cpp:254
-msgid "Open a window to set your preferences"
-msgstr "開新視窗設置你的偏好設定"
-
-#: sg_ProjectsComponent.cpp:271
-msgid "Switch to the BOINC advanced view"
-msgstr "切換到 BOINC 進階介面"
-
-#: sg_ProjectsComponent.cpp:298
-msgid "My Projects:"
-msgstr "我的專案:"
-
-#: sg_StatImageLoader.cpp:101
-#, c-format
-msgid "%s. Work done by %s: %0.2f"
-msgstr "%s，%s 已完成: %0.2f"
-
 #: sg_TaskCommandPopup.cpp:67
 msgid "Suspend this task."
 msgstr "已暫止這個工作"
@@ -3833,6 +3708,10 @@ msgstr ""
 "您確定要中止工作「%s」嗎？\n"
 "(進度: %s，狀態: %s)"
 
+#: sg_TaskPanel.cpp:451
+msgid "You don't have any projects.  Please Add a Project."
+msgstr "你沒有任何專案，請加入專案。"
+
 #: sg_TaskPanel.cpp:452
 msgid "Not available"
 msgstr "不可行"
@@ -3895,31 +3774,53 @@ msgstr "剩餘時間：%s"
 msgid "Status: %s"
 msgstr "狀態：%s"
 
-#: sg_ViewTabPage.cpp:140 sg_ViewTabPage.cpp:280
-#, c-format
-msgid "%.1lf"
-msgstr "%.1lf"
+#: sg_TaskPanel.cpp:1210
+msgid "Retrieving current status."
+msgstr "取回目前狀態中。"
 
-#: sg_ViewTabPage.cpp:409
-#, c-format
-msgid "%d hr %d min %d sec"
-msgstr "%d 時 %d 分 %d 秒"
+#: sg_TaskPanel.cpp:1216
+msgid "Downloading work from the server."
+msgstr "正從伺服器下載工作。"
 
-#: sg_ViewTabPage.cpp:423
-msgid "Are you sure you want to display graphics on a remote machine?"
-msgstr "您確定要顯示遠端電腦的圖形嗎？"
+#: sg_TaskPanel.cpp:1221
+msgid "Processing Suspended:  Running On Batteries."
+msgstr "處理已暫止: 正以電池供電"
 
-#: sg_ViewTabPage.cpp:446
-msgid "Application: "
-msgstr "應用程式："
+#: sg_TaskPanel.cpp:1223
+msgid "Processing Suspended:  User Active."
+msgstr "處理已暫止: 使用者正在操作"
 
-#: sg_ViewTabPage.cpp:449 sg_ViewTabPage.cpp:453
-msgid "Time Remaining: "
-msgstr "剩餘時間："
+#: sg_TaskPanel.cpp:1225
+msgid "Processing Suspended:  User paused processing."
+msgstr "處理已暫止: 被使用者暫停"
 
-#: sg_ViewTabPage.cpp:452
-msgid "Elapsed Time: "
-msgstr "執行時間："
+#: sg_TaskPanel.cpp:1227
+msgid "Processing Suspended:  Time of Day."
+msgstr "處理已暫止: 不在設定時間內"
+
+#: sg_TaskPanel.cpp:1229
+msgid "Processing Suspended:  Benchmarks Running."
+msgstr "處理已暫止: 正在執行效能測試"
+
+#: sg_TaskPanel.cpp:1231
+msgid "Processing Suspended."
+msgstr "處理已暫止。"
+
+#: sg_TaskPanel.cpp:1235
+msgid "Waiting to contact project servers."
+msgstr "正在等待連到專案伺服器。"
+
+#: sg_TaskPanel.cpp:1239 sg_TaskPanel.cpp:1248
+msgid "Retrieving current status"
+msgstr "取回目前狀態中"
+
+#: sg_TaskPanel.cpp:1243
+msgid "No work available to process"
+msgstr "無工作可用"
+
+#: sg_TaskPanel.cpp:1245
+msgid "Unable to connect to the core client"
+msgstr "無法連到核心用戶端"
 
 #: wizardex.cpp:377 wizardex.cpp:553
 msgid "&Next >"
@@ -3959,6 +3860,78 @@ msgstr "顯示全部"
 msgid "Quit %s"
 msgstr "離該 %s"
 
+#~ msgid "Display the advanced (accessible) graphical interface."
+#~ msgstr "顯示精簡 BOINC 圖形介面。"
+
+#~ msgid "Paused: Other work running"
+#~ msgstr "已暫停: 正運行其他工作"
+
+#~ msgid "Paused: User initiated.  Click 'Resume' to continue"
+#~ msgstr "已暫停: 由使用者暫止。按「繼續」繼續工作"
+
+#~ msgid "Paused: User active"
+#~ msgstr "已暫停: 使用者正在操作"
+
+#~ msgid "Paused: Computer on battery"
+#~ msgstr "已暫停: 電腦以電池供電"
+
+#~ msgid "Paused: Time of Day"
+#~ msgstr "已暫停: 不在設定時間內"
+
+#~ msgid "Paused: Benchmarks running"
+#~ msgstr "已暫停: 正在執行效能測試"
+
+#~ msgid "Paused"
+#~ msgstr "已暫停"
+
+#~ msgid "Paused: Application start delayed"
+#~ msgstr "暫止：應用程式延遲起動"
+
+#~ msgid "Click to show project graphics"
+#~ msgstr "按一下顯示專案圖形"
+
+#~ msgid "Open a window to view messages"
+#~ msgstr "開啟視窗以檢視訊息"
+
+#~ msgid "Stop all activity"
+#~ msgstr "停止所有活動"
+
+#~ msgid "Resume activity"
+#~ msgstr "繼續活動"
+
+#~ msgid "Open a window to set your preferences"
+#~ msgstr "開新視窗設置你的偏好設定"
+
+#~ msgid "Switch to the BOINC advanced view"
+#~ msgstr "切換到 BOINC 進階介面"
+
+#~ msgid "My Projects:"
+#~ msgstr "我的專案:"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%s. Work done by %s: %0.2f"
+#~ msgstr "%s，%s 已完成: %0.2f"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%.1lf"
+#~ msgstr "%.1lf"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%d hr %d min %d sec"
+#~ msgstr "%d 時 %d 分 %d 秒"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to display graphics on a remote machine?"
+#~ msgstr "您確定要顯示遠端電腦的圖形嗎？"
+
+#~ msgid "Application: "
+#~ msgstr "應用程式："
+
+#~ msgid "Time Remaining: "
+#~ msgstr "剩餘時間："
+
+#~ msgid "Elapsed Time: "
+#~ msgstr "執行時間："
+
 #~ msgid "Account manager website"
 #~ msgstr "帳號管理服務網站"