Commit from BOINC Translation Services by user Rytis. 344 of 911 messages translated (0 fuzzy).

svn path=/trunk/boinc/; revision=22274

locale/lt/BOINC-Project-Generic.po

@@ -3,15 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-11 13:27-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-20 11:48-0700\n"
 "Last-Translator: Rytis Slatkevičius <rytis.s@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: lt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
-"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: html\\user\n"
@@ -304,23 +304,20 @@ msgstr "%1 dienų"
 # ########################################
 # Apps page (apps.php)
 #: ../inc/host.inc:164
-#, fuzzy
 msgid "Application details"
-msgstr "Programos"
+msgstr "Programos informacija"
 
 #: ../inc/host.inc:165
-#, fuzzy
 msgid "Show"
-msgstr "Mokykla"
+msgstr "Rodyti"
 
 #: ../inc/host.inc:175 ../inc/host.inc:302 ../inc/user.inc:153
 msgid "Tasks"
 msgstr "Užduotys"
 
 #: ../inc/host.inc:179
-#, fuzzy
 msgid "Number of times BOINC has contacted server"
-msgstr "Paskutinis susisiekimas su serveriu"
+msgstr "Iš viso susisiekimų su serveriu"
 
 #: ../inc/host.inc:180
 msgid "Last time contacted server"
@@ -396,7 +393,6 @@ msgid "GPU"
 msgstr ""
 
 #: ../inc/host.inc:229
-#, fuzzy
 msgid "Operating system"
 msgstr "Operacinė sistema"
 
@@ -606,9 +602,8 @@ msgid "On multiprocessors, use at most"
 msgstr ""
 
 #: ../inc/prefs.inc:148
-#, fuzzy
 msgid "processors"
-msgstr "Koprocesoriai"
+msgstr "procesoriai"
 
 #: ../inc/prefs.inc:152
 msgid "On multiprocessors, use at most %1 Enforced by version 6.1+ %2"
@@ -794,9 +789,8 @@ msgid "bad subset: %1"
 msgstr ""
 
 #: ../inc/prefs.inc:617
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Ištrinti"
+msgstr "Įprastiniai"
 
 #: ../inc/prefs.inc:649 ../inc/prefs.inc:652 ../inc/prefs.inc:995
 #: ../inc/prefs_util.inc:93 ../inc/prefs_util.inc:108
@@ -1078,9 +1072,8 @@ msgid "Success"
 msgstr ""
 
 #: ../inc/result.inc:172
-#, fuzzy
 msgid "Computation error"
-msgstr "Kompiuteris"
+msgstr "Skaičiavimo klaida"
 
 #: ../inc/result.inc:174
 msgid "Redundant result"
@@ -1176,14 +1169,12 @@ msgid "Show names"
 msgstr ""
 
 #: ../inc/result.inc:272
-#, fuzzy
 msgid "Task"
-msgstr "Užduotys"
+msgstr "Užduotis"
 
 #: ../inc/result.inc:275
-#, fuzzy
 msgid "Work unit"
-msgstr "Darbas"
+msgstr "Užduočių rinkinys"
 
 #: ../inc/result.inc:278
 msgid "Computer"
@@ -1214,9 +1205,8 @@ msgid "CPU time<br />(sec)"
 msgstr ""
 
 #: ../inc/result.inc:288 ../inc/result.inc:392
-#, fuzzy
 msgid "Credit"
-msgstr "Sukurti"
+msgstr "Kreditas"
 
 # ########################################
 # Apps page (apps.php)
@@ -1257,9 +1247,8 @@ msgid "Run time"
 msgstr ""
 
 #: ../inc/result.inc:390
-#, fuzzy
 msgid "CPU time"
-msgstr "Centrinio procesoriaus tipas"
+msgstr "Centrinio procesoriaus laikas"
 
 #: ../inc/result.inc:391
 msgid "Validate state"
@@ -1268,9 +1257,8 @@ msgstr ""
 # ########################################
 # Apps page (apps.php)
 #: ../inc/result.inc:393
-#, fuzzy
 msgid "Application version"
-msgstr "Programos"
+msgstr "Programos versija"
 
 #: ../inc/result.inc:408
 msgid "Previous"
@@ -1573,9 +1561,8 @@ msgid "Team"
 msgstr "Komanda"
 
 #: ../inc/user.inc:168
-#, fuzzy
 msgid "Cross-project"
-msgstr "Tarpprojektinis ID"
+msgstr "Tarpprojektinis"
 
 #: ../inc/user.inc:169
 msgid "Certificate"
@@ -1676,7 +1663,7 @@ msgstr "Bendruomenės nustatymai"
 
 #: ../inc/user.inc:231
 msgid "Preferences for this project"
-msgstr ""
+msgstr "Šio projekto nustatymai"
 
 #: ../inc/user.inc:232 ../user/prefs.php:33
 msgid "%1 preferences"
@@ -2499,17 +2486,15 @@ msgstr ""
 msgid "Your account"
 msgstr "Jūsų abonementas"
 
-# ########################################
+# ########################################<br />
 # Apps page (apps.php)
 #: ../user/host_app_versions.php:52
-#, fuzzy
 msgid "Application details for host %1"
-msgstr "Programos"
+msgstr "Programos informacija kompiuteriui %1"
 
 #: ../user/hosts_user.php:51
-#, fuzzy
 msgid "Computers belonging to %1"
-msgstr "Abonementui priskirti kompiuteriai"
+msgstr "Kompiuteriai, priskirti %1"
 
 #: ../user/hosts_user.php:54
 msgid "This user has chosen not to show information about their computers."
@@ -3054,6 +3039,8 @@ msgstr ""
 #: ../user/team.php:37
 msgid "To join a team, visit its team page and click %1Join this team%2."
 msgstr ""
+"Kad prisijungtumėte prie komandos, pereikite į komandos puslapį ir spauskite "
+"%1prisijungti prie komandos%2."
 
 #: ../user/team.php:38 ../user/team_search.php:155
 msgid "Find a team"
@@ -3770,7 +3757,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../user/team_search.php:65
 msgid "Team name"
-msgstr ""
+msgstr "Komandos pavadinimas"
 
 #: ../user/team_search.php:127
 msgid "No teams were found matching your criteria. Try another search."