diff --git a/locale/pt_PT/BOINC-Client.po b/locale/pt_PT/BOINC-Client.po
index d94c177370..4af670f5ba 100644
--- a/locale/pt_PT/BOINC-Client.po
+++ b/locale/pt_PT/BOINC-Client.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-15 22:25-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 16:55+0000\n"
-"Last-Translator: Maria Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-26 10:24+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Filipe Paulino de Sousa Veiga <Miguel.veig@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/boinc/boinc/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,24 +130,24 @@ msgstr "Atualize para os controladores mais recentes, para utilizar todas as apl
 msgid ""
 "A newer version of BOINC is needed to use your NVIDIA GPU; please upgrade to"
 " the current version"
-msgstr "É necessária uma versão mais recente do BOINC para utilizador a GPU da NVIDIA; por favor actualize para a versão actual"
+msgstr "É necessária uma versão mais recente do BOINC para utilizar a sua GPU da NVIDIA; por favor, atualize para a versão mais recente"
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1146
 #, c-format
 msgid "An %s GPU is required to run tasks for this project"
-msgstr "Uma GPU %s é necessária para executar tarefas para este projecto"
+msgstr "É necessária uma GPU %s é para executar as tarefas deste projeto"
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1262
 msgid "No tasks are available for the applications you have selected."
-msgstr "Não estão disponíveis tarefas para as aplicações que seleccionou. "
+msgstr "Não estão disponíveis tarefas para as aplicações que selecionou. "
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1288
 msgid "Your computer type is not supported by this project"
-msgstr "O seu tipo de computador não é suportado por este projecto"
+msgstr "O seu tipo de computador não é suportado por este projeto"
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1294
 msgid "Newer BOINC version required; please install current version"
-msgstr "É necessária uma versão mais recente do BOINC; por favor instale a versão actual"
+msgstr "É necessária uma versão mais recente do BOINC; por favor, instale a versão mais recente"
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1305
 #, c-format