mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
Commit from Pootle Demo by user admin.: 3186 of 3188 strings translated (0 fuzzy).
This commit is contained in:
admin
David Anderson
parent
c0e0f5bfe5
commit
c44dc52fb9
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-12 00:00 PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-02 10:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-15 15:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 宇謙 <df910105@yahoo.com.tw>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: doc\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCSVN\\trunk\\boinc\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1383386636.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1384531151.0\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: tra\n"
|
||||
|
||||
#: docutil.php:21
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "搜尋"
|
|||
|
||||
#: docutil.php:103
|
||||
msgid "Return to BOINC main page"
|
||||
msgstr "回到 BOINC 首頁"
|
||||
msgstr "回到BOINC首頁"
|
||||
|
||||
#: docutil.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -40,30 +40,30 @@ msgstr "這個網頁%s可翻譯%s"
|
|||
msgid ""
|
||||
"We recommend that you also install VirtualBox, so your computer can work on "
|
||||
"science projects that require it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們建議您安裝VirtualBox，這樣您的電腦就可以在需要它的科學專案上多盡一份力。"
|
||||
|
||||
#: download.php:41
|
||||
msgid "Learn more about VirtualBox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "了解更多關於VirtualBox。"
|
||||
|
||||
#: download.php:51
|
||||
msgid "Download BOINC + VirtualBox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "下載 BOINC + Virtualbox"
|
||||
|
||||
#: download.php:54 download.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "適用於 %s"
|
||||
|
||||
#: download.php:57 download.php:72
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "BOINC version %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BOINC 版本 %s"
|
||||
|
||||
#: download.php:59
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "VirtualBox version %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VirtualBox 版本 %s"
|
||||
|
||||
#: download.php:67
|
||||
msgid "Download BOINC"
|
||||
|
|
@ -75,12 +75,14 @@ msgid ""
|
|||
"projects like SETI@home, Climateprediction.net, Rosetta@home, World "
|
||||
"Community Grid, and many others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"BOINC是個軟體可以將您電腦的閒置時間貢獻給科學專案，例如SETI@home、Climateprediction.net、Rosetta@home、W"
|
||||
"orld Community Grid以及其他專案。"
|
||||
|
||||
#: download.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing BOINC on your computer, you can connect it to as many of "
|
||||
"these projects as you like."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "將電腦安裝BOINC後，您可以連結到您喜歡的專案。"
|
||||
|
||||
#: download.php:127
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -92,7 +94,7 @@ msgstr "你應該在自己擁有的電腦或得到使用許可的電腦上執行
|
|||
msgid ""
|
||||
"We recommend that you download BOINC from the Google Play Store or Amazon "
|
||||
"Appstore, not from here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們建議您使用Google Play Store或Amazon Appstore來下載BOINC，而不是從這裡。"
|
||||
|
||||
#: download.php:167
|
||||
msgid "System requirements"
|
||||
|
|
@ -170,7 +172,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you're an experienced BOINC user, we encourage you to %sbecome a Help "
|
||||
"Volunteer%s. It's a great way to help the cause of scientific research and "
|
||||
"volunteer computing - and it's fun!"
|
||||
msgstr "如果您是一位有經驗的 BOINC 用戶，我們鼓勵您%s成為一位志願幫助者%s。這對於科學研究和志願計算都大有益處－ 而且還很有趣！"
|
||||
msgstr "如果您是一位有經驗的BOINC用戶，我們鼓勵您%s成為一位志願幫助者%s。這對於科學研究和志願計算都大有益處－ 而且還很有趣！"
|
||||
|
||||
#: help.php:56
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr "選擇專案"
|
|||
|
||||
#: index.php:97
|
||||
msgid "Download BOINC software"
|
||||
msgstr "下載 BOINC 軟體"
|
||||
msgstr "下載BOINC軟體"
|
||||
|
||||
#: index.php:98
|
||||
msgid "Enter an email address and password."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue