mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
Commit from Pootle Demo by user admin.: 1654 of 2868 strings translated (347 fuzzy).
This commit is contained in:
admin
David Anderson
parent
1915f8724d
commit
c213c9edc9
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-29 11:10 PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-12 00:00 PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-05 20:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -32,32 +32,53 @@ msgstr "Vrnite se na glavno stran BOINC"
|
|||
msgid "This page is %stranslatable%s."
|
||||
msgstr "Ta stran je %sprevedljiva%s."
|
||||
|
||||
#: download.php:44
|
||||
msgid "Download BOINC + Virtualbox"
|
||||
#: download.php:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"We recommend that you also install VirtualBox, so your computer can work on "
|
||||
"science projects that require it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: download.php:46 download.php:56
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s for %s (%s MB)"
|
||||
msgstr "%s za %s (%s MB)"
|
||||
#: download.php:41
|
||||
msgid "Learn more about VirtualBox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: download.php:54
|
||||
#: download.php:51
|
||||
msgid "Download BOINC + VirtualBox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: download.php:54 download.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: download.php:57 download.php:72
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "BOINC version %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: download.php:59
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "VirtualBox version %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: download.php:67
|
||||
msgid "Download BOINC"
|
||||
msgstr "Prenesite BOINC"
|
||||
|
||||
#: download.php:107
|
||||
#: download.php:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
|
||||
"projects like SETI@home, Climateprediction.net, Rosetta@home, World "
|
||||
"Community Grid, and many others. <p> After installing BOINC on your "
|
||||
"computer, you can connect it to as many of these projects as you like."
|
||||
"Community Grid, and many others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"BOINC je program, ki vam omogoča podariti čas mirovanja računalnika "
|
||||
"znanstvenim projektom, kot so SETI@home, Climateprediction.net, "
|
||||
"Rosetta@home, World Community Grid in mnogi drugi. <p>Po namestitvi BOINC na "
|
||||
"vaš računalnik se lahko povežete na toliko projektov, kot želite."
|
||||
|
||||
#: download.php:109
|
||||
#: download.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing BOINC on your computer, you can connect it to as many of "
|
||||
"these projects as you like."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: download.php:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
|
||||
"the permission of its owner."
|
||||
|
|
@ -65,31 +86,37 @@ msgstr ""
|
|||
"To programsko opremo lahko poganjate samo na računalniku, ki je vaš ali pa "
|
||||
"imate dovoljenje njegovega lastnika."
|
||||
|
||||
#: download.php:151
|
||||
#: download.php:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"We recommend that you download BOINC from the Google Play Store or Amazon "
|
||||
"Appstore, not from here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: download.php:167
|
||||
msgid "System requirements"
|
||||
msgstr "Sistemske zahteve"
|
||||
|
||||
#: download.php:152
|
||||
#: download.php:168
|
||||
msgid "Release notes"
|
||||
msgstr "Opombe ob izdaji"
|
||||
|
||||
#: download.php:153 index.php:86
|
||||
#: download.php:169 index.php:86
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pomoč"
|
||||
|
||||
#: download.php:154
|
||||
#: download.php:170
|
||||
msgid "All versions"
|
||||
msgstr "Vse različice"
|
||||
|
||||
#: download.php:155
|
||||
#: download.php:171
|
||||
msgid "Version history"
|
||||
msgstr "Zgodovina različic"
|
||||
|
||||
#: download.php:156
|
||||
#: download.php:172
|
||||
msgid "GPU computing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: download.php:174
|
||||
#: download.php:190
|
||||
msgid "BOINC: compute for science"
|
||||
msgstr "BOINC: računajte za znanost"
|
||||
|
||||
|
|
@ -942,6 +969,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
|
||||
msgstr "Novice so na voljo na %sRSS viru%s"
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgid "%s for %s (%s MB)"
|
||||
#~ msgstr "%s za %s (%s MB)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
|
||||
#~ "projects like SETI@home, Climateprediction.net, Rosetta@home, World "
|
||||
#~ "Community Grid, and many others. <p> After installing BOINC on your "
|
||||
#~ "computer, you can connect it to as many of these projects as you like."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "BOINC je program, ki vam omogoča podariti čas mirovanja računalnika "
|
||||
#~ "znanstvenim projektom, kot so SETI@home, Climateprediction.net, "
|
||||
#~ "Rosetta@home, World Community Grid in mnogi drugi. <p>Po namestitvi BOINC na "
|
||||
#~ "vaš računalnik se lahko povežete na toliko projektov, kot želite."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browser default"
|
||||
#~ msgstr "Privzeto v brskalniku"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue