From bf491541588ac48260ffe3fa7e634446f336a9cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: admin <boincadm@isaac.ssl.berkeley.edu>
Date: Sat, 18 Jan 2014 08:00:57 +0000
Subject: [PATCH] Commit from Pootle Demo by user admin.: 1928 of 2798 strings
 translated (368 fuzzy).

---
 locale/he/BOINC-Android.po | 74 ++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/locale/he/BOINC-Android.po b/locale/he/BOINC-Android.po
index 1fe6a151db..4a1c82b07f 100644
--- a/locale/he/BOINC-Android.po
+++ b/locale/he/BOINC-Android.po
@@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 00:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-18 00:00-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-22 15:28-0700\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: he <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 
 #. app global
@@ -106,12 +108,12 @@ msgid "Android:"
 msgstr "Android:"
 
 msgctxt "attachproject_login_platform_supported"
-msgid "Device type is supported by this project"
-msgstr ""
+msgid "This project supports Android devices"
+msgstr "Tämä projekti tukee Android-laitteita"
 
 msgctxt "attachproject_login_platform_not_supported"
-msgid "Device is not supported by this project"
-msgstr ""
+msgid "This project does not support Android devices"
+msgstr "Tämä projekti ei tue Android-laitteita"
 
 msgctxt "attachproject_login_category_terms_of_use"
 msgid "Terms of use for"
@@ -367,10 +369,9 @@ msgid "Synchronize"
 msgstr "Synkronoi"
 
 #. main activity
-#, fuzzy
 msgctxt "main_noproject_warning"
-msgid "Tap here to choose a project."
-msgstr "Valitse projekti:"
+msgid "Tab here to choose a project."
+msgstr ""
 
 msgctxt "main_error"
 msgid "Whooops"
@@ -516,30 +517,9 @@ msgctxt "prefs_show_advanced_header"
 msgid "Show advanced preferences and controls…"
 msgstr "Näytä lisäasetukset ja ohjaimet…"
 
-msgctxt "prefs_power_source_header"
-msgid "Power sources for computation"
-msgstr ""
-
-msgctxt "prefs_power_source_description"
-msgid "Selects power sources BOINC is allowed to use for computation."
-msgstr ""
-
-msgctxt "prefs_power_source_ac"
-msgid "Wall socket"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "prefs_power_source_usb"
-msgid "USB connection"
-msgstr "Ei internet-yhteyttä"
-
-msgctxt "prefs_power_source_wireless"
-msgid "Wireless charger"
-msgstr ""
-
-msgctxt "prefs_power_source_battery"
-msgid "Battery"
-msgstr ""
+msgctxt "prefs_run_on_battery_header"
+msgid "Compute on Battery"
+msgstr "Laskenta akkukäytöllä"
 
 msgctxt "battery_charge_min_pct_header"
 msgid "Min. battery level"
@@ -548,8 +528,7 @@ msgstr "Pienin varaustaso"
 msgctxt "battery_charge_min_pct_description"
 msgid "BOINC suspends computation below defined battery charge level."
 msgstr ""
-"BOINC hyllyttää laskennan kun asetettu akun varaustason alaraja "
-"saavutetaan."
+"BOINC hyllyttää laskennan kun asetettu akun varaustason alaraja saavutetaan."
 
 msgctxt "battery_temperature_max_header"
 msgid "Max. battery temperature"
@@ -560,8 +539,8 @@ msgid ""
 "BOINC suspends computation above defined battery temperature. It is not "
 "recommended to change this value."
 msgstr ""
-"BOINC hyllyttää laskennan kun asetettu akun lämpötilaraja saavutetaan. "
-"Tätä arvoa ei suositella muutettavaksi."
+"BOINC hyllyttää laskennan kun asetettu akun lämpötilaraja saavutetaan. Tätä "
+"arvoa ei suositella muutettavaksi."
 
 msgctxt "prefs_disk_max_pct_header"
 msgid "Max. used storage space"
@@ -1175,19 +1154,12 @@ msgstr ""
 "© 2003–2013 Kalifornian yliopisto, Berkeley.\n"
 "Kaikki oikeudet pidätetään."
 
-#~ msgctxt "attachproject_login_platform_supported"
-#~ msgid "This project supports Android devices"
-#~ msgstr "Tämä projekti tukee Android-laitteita"
-
-#~ msgctxt "attachproject_login_platform_not_supported"
-#~ msgid "This project does not support Android devices"
-#~ msgstr "Tämä projekti ei tue Android-laitteita"
-
+#, fuzzy
 #~ msgctxt "main_noproject_warning"
-#~ msgid "Tab here to choose a project."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "prefs_run_on_battery_header"
-#~ msgid "Compute on Battery"
-#~ msgstr "Laskenta akkukäytöllä"
+#~ msgid "Tap here to choose a project."
+#~ msgstr "Napauta tähän valitaksesi projektin."
 
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "prefs_power_source_usb"
+#~ msgid "USB connection"
+#~ msgstr "Ei internet-yhteyttä"