diff --git a/locale/ru/BOINC-Web.po b/locale/ru/BOINC-Web.po
index d8e89671bd..d2f6dc9582 100644
--- a/locale/ru/BOINC-Web.po
+++ b/locale/ru/BOINC-Web.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-07 03:20-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-28 10:29-0700\n"
 "Last-Translator: Nikolay Saharov <saharovna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russia\n"
 "Language: ru\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Задать вопрос в реальном времени"
 # BOINC Online Help lets you talk one-on-one with experienced BOINC users, who can: %s answer questions about BOINC and volunteer computing; %s walk you through the process of installing and using BOINC; %s troubleshoot any problems you might have.
 msgid "HELP_P1_1"
 msgstr ""
-"С помощью данной горячей линии BOINC вы можете задать вопросы опытным "
+"С помощью данной горячей линии BOINC, вы можете задать вопросы опытным "
 "пользователям BOINC лично: %sо том, что такое BOINC и распределённые "
 "вычисления;%sоб установке программного обеспечения BOINC и процессе "
 "подключения к проектам; %sо возникших проблемах, связанных с работой BOINC."