diff --git a/locale/pt_PT/BOINC-Web.po b/locale/pt_PT/BOINC-Web.po
index 7818fc6370..eb57e361d6 100644
--- a/locale/pt_PT/BOINC-Web.po
+++ b/locale/pt_PT/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.05\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-29 11:10 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 00:00 PST\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-03 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Filipe Paulino de Sousa <Miguel.veig@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -36,32 +36,53 @@ msgstr "Regressar à página principal do BOINC"
 msgid "This page is %stranslatable%s."
 msgstr "Esta página pode ser %straduzida%s."
 
-#: download.php:44
-msgid "Download BOINC + Virtualbox"
+#: download.php:39
+msgid ""
+"We recommend that you also install VirtualBox, so your computer can work on "
+"science projects that require it."
 msgstr ""
 
-#: download.php:46 download.php:56
-#, php-format
-msgid "%s for %s (%s MB)"
-msgstr "%s para %s (%s MB)"
+#: download.php:41
+msgid "Learn more about VirtualBox."
+msgstr ""
 
-#: download.php:54
+#: download.php:51
+msgid "Download BOINC + VirtualBox"
+msgstr ""
+
+#: download.php:54 download.php:69
+#, php-format
+msgid "for %s"
+msgstr ""
+
+#: download.php:57 download.php:72
+#, php-format
+msgid "BOINC version %s"
+msgstr ""
+
+#: download.php:59
+#, php-format
+msgid "VirtualBox version %s"
+msgstr ""
+
+#: download.php:67
 msgid "Download BOINC"
 msgstr "Fazer Download do BOINC"
 
-#: download.php:107
+#: download.php:123
 msgid ""
 "BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
 "projects like SETI@home, Climateprediction.net, Rosetta@home, World "
-"Community Grid, and many others. <p> After installing BOINC on your "
-"computer, you can connect it to as many of these projects as you like."
+"Community Grid, and many others."
 msgstr ""
-"BOINC é um programa que o deixa doar tempo inactivo do seu computador à "
-"ciência, a projectos como SETI@home, Climateprediction.net, Rosetta@home, "
-"World Community Grid e muitos outros. <p> Depois de instalar o BOINC no seu "
-"computador, pode conectá-lo a tantos projectos quantos quiser."
 
-#: download.php:109
+#: download.php:125
+msgid ""
+"After installing BOINC on your computer, you can connect it to as many of "
+"these projects as you like."
+msgstr ""
+
+#: download.php:127
 msgid ""
 "You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
 "the permission of its owner."
@@ -69,31 +90,37 @@ msgstr ""
 "Pode correr este software num computador, apenas se for o proprietário ou "
 "tiver permissão do mesmo."
 
-#: download.php:151
+#: download.php:132
+msgid ""
+"We recommend that you download BOINC from the Google Play Store or Amazon "
+"Appstore, not from here."
+msgstr ""
+
+#: download.php:167
 msgid "System requirements"
 msgstr "Requisitos de Sistema"
 
-#: download.php:152
+#: download.php:168
 msgid "Release notes"
 msgstr "Notas de Lançamento"
 
-#: download.php:153 index.php:86
+#: download.php:169 index.php:86
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: download.php:154
+#: download.php:170
 msgid "All versions"
 msgstr "Todas as Versões"
 
-#: download.php:155
+#: download.php:171
 msgid "Version history"
 msgstr "Histórico da Versão"
 
-#: download.php:156
+#: download.php:172
 msgid "GPU computing"
 msgstr "Computação GPU"
 
-#: download.php:174
+#: download.php:190
 msgid "BOINC: compute for science"
 msgstr "BOINC: computação para a ciência"
 
@@ -1098,6 +1125,21 @@ msgstr "Comentário"
 msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
 msgstr "Notícias disponíveis como um %feed RSS%s"
 
+#, php-format
+#~ msgid "%s for %s (%s MB)"
+#~ msgstr "%s para %s (%s MB)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
+#~ "projects like SETI@home, Climateprediction.net, Rosetta@home, World "
+#~ "Community Grid, and many others. <p> After installing BOINC on your "
+#~ "computer, you can connect it to as many of these projects as you like."
+#~ msgstr ""
+#~ "BOINC é um programa que o deixa doar tempo inactivo do seu computador à "
+#~ "ciência, a projectos como SETI@home, Climateprediction.net, Rosetta@home, "
+#~ "World Community Grid e muitos outros. <p> Depois de instalar o BOINC no seu "
+#~ "computador, pode conectá-lo a tantos projectos quantos quiser."
+
 #~ msgid "Browser default"
 #~ msgstr "Navegador Predefinido"