diff --git a/locale/zh_TW/BOINC-Android.po b/locale/zh_TW/BOINC-Android.po
index 362c4e56b5..1f46f659a8 100644
--- a/locale/zh_TW/BOINC-Android.po
+++ b/locale/zh_TW/BOINC-Android.po
@@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-15 22:29-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-24 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: 宇謙 <df910105@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: zh_TW <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=(0)\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=(0)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 
 #. app global
@@ -48,11 +50,6 @@ msgctxt "attachproject_list_manual_no_url"
 msgid "Please enter project URL"
 msgstr "請輸入專案網址"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "attachproject_list_acctmgr_button"
-msgid "Add account manager"
-msgstr "來自帳號管理員的請求"
-
 msgctxt "attachproject_list_no_internet"
 msgid "No Internet connection"
 msgstr "沒有網路連線"
@@ -193,34 +190,6 @@ msgctxt "attachproject_registration_button"
 msgid "Create"
 msgstr "建立"
 
-#. account manager
-#, fuzzy
-msgctxt "attachproject_acctmgr_header"
-msgid "Add account manager"
-msgstr "來自帳號管理員的請求"
-
-msgctxt "attachproject_acctmgr_header_url"
-msgid "URL"
-msgstr ""
-
-msgctxt "attachproject_acctmgr_header_name"
-msgid "User:"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "attachproject_acctmgr_header_pwd"
-msgid "Password:"
-msgstr "密碼:"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "attachproject_acctmgr_header_pwd_confirm"
-msgid "… Retype:"
-msgstr "… 再次輸入:"
-
-msgctxt "attachproject_acctmgr_button"
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
 #. error strings
 msgctxt "attachproject_error_wrong_name"
 msgid "User not found"
@@ -238,11 +207,6 @@ msgctxt "attachproject_error_pwd_no_match"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "與密碼不符"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "attachproject_error_no_url"
-msgid "Please enter URL"
-msgstr "請輸入用戶名稱"
-
 msgctxt "attachproject_error_no_email"
 msgid "Please enter eMail address"
 msgstr "請輸入電子郵件"
@@ -283,10 +247,6 @@ msgctxt "attachproject_error_creation_disabled"
 msgid "Account creation is disabled on this project"
 msgstr "此專案已停用註冊功能"
 
-msgctxt "attachproject_error_invalid_url"
-msgid "Invalid URL"
-msgstr ""
-
 #. working activity
 msgctxt "attachproject_working_back_button"
 msgid "Back"
@@ -332,15 +292,6 @@ msgctxt "attachproject_working_login"
 msgid "Log in"
 msgstr "登入"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "attachproject_working_acctmgr"
-msgid "Add account manager"
-msgstr "來自帳號管理員的請求"
-
-msgctxt "attachproject_working_acctmgr_sync"
-msgid "Synchronize"
-msgstr ""
-
 #. main activity
 msgctxt "main_noproject_warning"
 msgid "Tab here to choose a project."
@@ -383,10 +334,6 @@ msgctxt "tab_preferences"
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好設定"
 
-msgctxt "tab_notices"
-msgid "Notices"
-msgstr ""
-
 msgctxt "tab_desc"
 msgid "Navigation"
 msgstr "導航"
@@ -699,18 +646,6 @@ msgctxt "projects_control_reset"
 msgid "Reset"
 msgstr "重置"
 
-msgctxt "projects_control_dialog_title_acctmgr"
-msgid "Account manager commands:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "projects_control_sync_acctmgr"
-msgid "Synchronize"
-msgstr ""
-
-msgctxt "projects_control_remove_acctmgr"
-msgid "Disable"
-msgstr ""
-
 #. project confirm dialog
 msgctxt "projects_confirm_detach_title"
 msgid "Remove project?"
@@ -740,20 +675,6 @@ msgctxt "projects_confirm_reset_confirm"
 msgid "Reset"
 msgstr "重置"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "projects_confirm_remove_acctmgr_title"
-msgid "Disable account manager"
-msgstr "來自帳號管理員的請求"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "projects_confirm_remove_acctmgr_message"
-msgid "Are you sure you want to stop using"
-msgstr "您確定要重置"
-
-msgctxt "projects_confirm_remove_acctmgr_confirm"
-msgid "Disable"
-msgstr ""
-
 #. tasks tab strings
 msgctxt "tasks_header_name"
 msgid "Task Name:"
@@ -909,12 +830,6 @@ msgctxt "confirm_abort_trans_confirm"
 msgid "Abort"
 msgstr "停止"
 
-#. notices tab strings
-#, fuzzy
-msgctxt "notices_loading"
-msgid "Reading notices…"
-msgstr "正在讀取專案…"
-
 #. eventlog tab strings
 msgctxt "eventlog_loading"
 msgid "Loading log messages…"
@@ -1116,3 +1031,47 @@ msgstr ""
 "© 2003–2013 University of California, Berkeley.\n"
 "All Rights Reserved."
 
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "attachproject_list_acctmgr_button"
+#~ msgid "Add account manager"
+#~ msgstr "來自帳號管理員的請求"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "attachproject_acctmgr_header"
+#~ msgid "Add account manager"
+#~ msgstr "來自帳號管理員的請求"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "attachproject_acctmgr_header_pwd"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "密碼:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "attachproject_acctmgr_header_pwd_confirm"
+#~ msgid "… Retype:"
+#~ msgstr "… 再次輸入:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "attachproject_error_no_url"
+#~ msgid "Please enter URL"
+#~ msgstr "請輸入用戶名稱"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "attachproject_working_acctmgr"
+#~ msgid "Add account manager"
+#~ msgstr "來自帳號管理員的請求"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "projects_confirm_remove_acctmgr_title"
+#~ msgid "Disable account manager"
+#~ msgstr "來自帳號管理員的請求"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "projects_confirm_remove_acctmgr_message"
+#~ msgid "Are you sure you want to stop using"
+#~ msgstr "您確定要重置"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "notices_loading"
+#~ msgid "Reading notices…"
+#~ msgstr "正在讀取專案…"