diff --git a/locale/it/BOINC-Manager.mo b/locale/it/BOINC-Manager.mo
index 204a6f50ec..ae824ea52e 100644
Binary files a/locale/it/BOINC-Manager.mo and b/locale/it/BOINC-Manager.mo differ
diff --git a/locale/it/BOINC-Manager.po b/locale/it/BOINC-Manager.po
index 68c44521a1..1f2d38fbff 100644
--- a/locale/it/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/it/BOINC-Manager.po
@@ -2,13 +2,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Manager 6.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-28 13:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-05 16:11-0700\n"
-"Last-Translator: Bassi Paolo <baxpaolo@alice.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-28 13:07-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-28 14:57-0700\n"
+"Last-Translator: Gianfranco <costamagnagianfranco@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: BOINC.Italy team <contact@boincitaly.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCSVN\\trunk\\boinc\n"
 "X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:375
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:376
 msgid "Identify your account "
 msgstr "Inserisci i tuoi dati "
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:381
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:382
 msgid ""
 "Please enter your account information\n"
 "(to create an account, visit the project's web site)"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Inserisci i dati del tuo account\n"
 "(per creare un account, visita il sito web del progetto)"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:385
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:386
 msgid ""
 "This project is not currently accepting new accounts.\n"
 "You can attach only if you already have an account."
@@ -36,19 +36,19 @@ msgstr ""
 "Questo progetto attualmente non accetta nuove iscrizioni.\n"
 "Puoi connetterti al progetto solo se hai già un account."
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:389
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:390
 msgid "Are you already running this project?"
 msgstr "Hai già un account su questo progetto?"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:393
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:394
 msgid "&No, new user"
 msgstr "&No, nuovo utente"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:396
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:397
 msgid "&Yes, existing user"
 msgstr "&Si, utente registrato"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:401
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:402
 msgid ""
 "We were not able to set up your account information\n"
 "automatically.\n"
@@ -64,47 +64,47 @@ msgstr ""
 "in basso per trovare cosa inserire nei campi\n"
 "indirizzo email e password."
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:404
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:405
 msgid "Find logon information"
 msgstr "Recupera le informazioni di accesso"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:424
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:590
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:425
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:591
 msgid "&Password:"
 msgstr "&Password:"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:431
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:605
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:432
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:606
 msgid "Choose a &password:"
 msgstr "Scegli una &password:"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:434
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:435
 msgid "C&onfirm password:"
 msgstr "C&onferma la password:"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:441
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:442
 #, c-format
 msgid "Are you already running %s?"
 msgstr "Hai già un account sul progetto %s?"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:458
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:459
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Nome utente:"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:472
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:473
 msgid "&Email address:"
 msgstr "&Indirizzo email:"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:480
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:481
 #, c-format
 msgid "minimum length %d"
 msgstr "lunghezza minima %d"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:487
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:488
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Hai dimenticato la password?"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:494
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:495
 msgid ""
 "If you have not yet registered with this account manager,\n"
 "please do so before proceeding.  Click on the link below\n"
@@ -114,47 +114,47 @@ msgstr ""
 "sei pregato di farlo prima di procedere.  Clicca sul link qui sotto\n"
 "per registrarti o per recuperare la password dimenticata."
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:497
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:498
 msgid "Account manager website"
 msgstr "Sito web dell'account manager"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:529
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:530
 msgid "Attach to project"
 msgstr "Connessione ad un progetto"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:531
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:532
 msgid "Update account manager"
 msgstr "Aggiorna l'account manager"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:533
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:534
 msgid "Attach to account manager"
 msgstr "Connessione ad un account manager"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:542
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:543
 #, c-format
 msgid "The minimum password length for this project is %d. Please enter a different password."
 msgstr ""
 "La lunghezza minima della password per questo progetto è %d. Sei pregato di "
 "inserire una password diversa."
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:548
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:549
 #, c-format
 msgid "The minimum password length for this account manager is %d. Please enter a different password."
 msgstr ""
 "La lunghezza minima della password per questo account manager è %d. Sei "
 "pregato di inserire una password diversa."
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:559
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:560
 msgid "The password and confirmation password do not match. Please type them again."
 msgstr ""
 "La password e la password di conferma non corrispondono. Prova a scriverle "
 "di nuovo."
 
-#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:248
+#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:249
 msgid "Choose an account manager"
 msgstr "Scegli un account manager"
 
-#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:251
+#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:252
 msgid ""
 "To choose an account manager, click its name or \n"
 "type its URL below."
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 "Per selezionare un account manager, clicca sul suo nome o \n"
 "digita il suo indirizzo (URL) in basso."
 
-#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:254
+#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:255
 msgid "Account Manager &URL:"
 msgstr "&URL dell'Account Manager:"
 
@@ -186,183 +186,182 @@ msgstr "Si prega di attendere..."
 msgid "An internal server error has occurred.\n"
 msgstr "Si è verificato un errore interno del server.\n"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:95
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:93
 msgid "Connected"
 msgstr "Connesso"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:103
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:101
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Disconnesso"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:304
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:305
 #, c-format
 msgid "Close the %s window"
 msgstr "Chiudi la finestra di %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:307
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:308
 msgid "&Close Window"
-msgstr ""
+msgstr "&Chiudi finestra"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:318
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:319
 #, c-format
 msgid "Exit %s"
 msgstr "Esci da %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:323
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:640
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:324
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:641
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Esci"
 
 #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:332
-#, fuzzy
 msgid "&Notices\tCtrl+Shift+N"
-msgstr "&News\tCtrl+Shift+N"
+msgstr "&Avvisi\tCtrl+Shift+A"
 
 #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:333
 msgid "Display notices"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza avvisi"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:338
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:333
 msgid "&Projects\tCtrl+Shift+P"
 msgstr "&Progetti\tCtrl+Shift+P"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:339
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:334
 msgid "Display projects"
 msgstr "Visualizza i progetti"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:344
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:339
 msgid "&Tasks\tCtrl+Shift+T"
 msgstr "&Elaborazioni\tCtrl+Shift+T"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:345
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:340
 msgid "Display tasks"
 msgstr "Visualizza le elaborazioni"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:350
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:345
 msgid "Trans&fers\tCtrl+Shift+X"
 msgstr "Tras&ferimenti\tCtrl+Shift+X"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:351
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:346
 msgid "Display transfers"
 msgstr "Visualizza i trasferimenti"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:356
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:357
 msgid "&Statistics\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "&Statistiche\tCtrl+Shift+S"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:357
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:358
 msgid "Display statistics"
 msgstr "Visualizza le statistiche"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:362
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:363
 msgid "&Disk usage\tCtrl+Shift+D"
 msgstr "Utilizzo del &disco\tCtrl+Shift+D"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:363
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:364
 msgid "Display disk usage"
 msgstr "Visualizza l'utilizzo del disco"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:370
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:371
 msgid "Simple &View...\tCtrl+Shift+V"
 msgstr "&Visualizzazione Semplice...\tCtrl+Shift+V"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:371
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:372
 msgid "Display the simple graphical interface."
 msgstr "Visualizza l'interfaccia grafica semplice di BOINC"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:391
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:392
 msgid "Attach to &project or account manager..."
 msgstr "Connessione ad un &progetto o ad un account manager..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:392
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:393
 msgid "Attach to a project or account manager to begin processing work"
 msgstr ""
 "Connettiti ad un progetto o ad un account manager per iniziare ad elaborare"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:396
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:397
 #, c-format
 msgid "&Synchronize with %s"
 msgstr "&Sincronizza con %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:400
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:401
 #, c-format
 msgid "Get current settings from %s"
 msgstr "Preleva le impostazioni correnti da %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:409
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:417
 #, c-format
 msgid "&Stop using %s..."
 msgstr "&Smetti di utilizzare %s..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:414
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:412
 msgid "Attach to &project..."
 msgstr "Connessione ad un &progetto..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:415
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:413
 msgid "Attach to a project to begin processing work"
 msgstr "Connettiti ad un progetto per iniziare ad elaborare"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:420
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:423
 msgid "Remove client from account manager control."
 msgstr "Rimuovi il client dal controllo dell'account manager"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:429
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:432
 msgid "&Run always"
 msgstr "Elaborazione &continua"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:430
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:433
 msgid "Allow work regardless of preferences"
 msgstr "Elabora senza interruzioni e indipendentemente dalle preferenze"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:434
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:437
 msgid "Run based on &preferences"
 msgstr "Elaborazione secondo le &preferenze"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:435
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:438
 msgid "Allow work according to your preferences"
 msgstr "Elabora seguendo le specifiche fornite dalle preferenze"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:439
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:442
 msgid "&Suspend"
 msgstr "&Sospendi"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:440
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:443
 msgid "Stop work regardless of preferences"
 msgstr "Sospendi l'elaborazione indipendentemente dalle preferenze"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:463
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:469
 msgid "Use GPU always"
-msgstr ""
+msgstr "Elaborazione GPU con&tinua"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:464
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:470
 #, fuzzy
 msgid "Allow GPU work regardless of preferences"
 msgstr "Elabora senza interruzioni e indipendentemente dalle preferenze"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:468
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:474
 #, fuzzy
 msgid "Use GPU based on &preferences"
 msgstr "Elaborazione secondo le &preferenze"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:469
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:475
 #, fuzzy
 msgid "Allow GPU work according to your preferences"
 msgstr "Elabora seguendo le specifiche fornite dalle preferenze"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:473
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:479
 msgid "Use GPU never"
-msgstr ""
+msgstr "Elaborazione GPU sospes&a"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:474
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Stop GPU work regardless of preferences"
 msgstr "Sospendi l'elaborazione indipendentemente dalle preferenze"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:498
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:504
 msgid "&Network activity always available"
 msgstr "Attività di rete co&ntinua"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:499
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:505
 msgid "Allow network activity regardless of preferences"
 msgstr ""
 "Permetti l'attività di rete senza interruzioni e indipendentemente dalle "
@@ -372,7 +371,7 @@ msgstr ""
 msgid "Network activity based on &preferences"
 msgstr "Attività di rete secondo le &preferenze"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:504
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:510
 msgid "Allow network activity according to your preferences"
 msgstr ""
 "Permetti l'attività di rete seguendo le specifiche fornite dalle preferenze"
@@ -381,72 +380,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Network activity suspended"
 msgstr "Attività di rete s&ospesa"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:509
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:515
 msgid "Stop BOINC network activity"
 msgstr "Sospendi l'attività di rete indipendentemente dalle preferenze"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:516
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:522
 msgid "&Options..."
 msgstr "&Opzioni..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:517
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:523
 msgid "Configure GUI options and proxy settings"
 msgstr "Configura le opzioni dell'interfaccia grafica e del proxy"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:521
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:527
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Preferenze..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:522
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:528
 msgid "Configure local preferences"
 msgstr "Configura le preferenze locali"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:528
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:534
 #, c-format
 msgid "Connect to another computer running %s"
 msgstr "Stabilisce una connessione ad un altro computer in cui è attivo %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:533
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:539
 msgid "Select computer..."
 msgstr "Seleziona un computer..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:538
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:544
 msgid "Shut down connected client..."
 msgstr "Arresta il client attualmente connesso..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:539
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:545
 msgid "Shut down the currently connected core client"
 msgstr "Arresta definitivamente tutte le elaborazioni in corso"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:543
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:549
 msgid "Run CPU &benchmarks"
 msgstr "Esegui i &benchmark per la CPU"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:544
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:550
 msgid "Runs BOINC CPU benchmarks"
 msgstr "Esegue i benchmark di BOINC per la CPU"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:548
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:554
 msgid "Do network &communication"
 msgstr "Ritenta le &comunicazioni di rete"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:549
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:555
 msgid "Do all pending network communication."
 msgstr "Ritenta tutte le comunicazioni di rete rinviate"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:553
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:559
 msgid "Read config file"
 msgstr "Leggi il file di configurazione"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:554
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:560
 msgid "Read configuration info from cc_config.xml."
 msgstr "Leggi le informazioni di configurazione dal file cc_config.xml"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:558
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:564
 msgid "Read local prefs file"
 msgstr "Leggi il file delle preferenze locali"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:559
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:565
 msgid "Read preferences from global_prefs_override.xml."
 msgstr "Leggi le preferenze dal file global_prefs_override.xml"
 
@@ -458,80 +457,80 @@ msgstr ""
 msgid "Display diagnostic messages from the client."
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:574
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:575
 #, c-format
 msgid "%s &help"
 msgstr "&Aiuto su %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:580
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:581
 #, c-format
 msgid "Show information about %s"
 msgstr "Mostra le informazioni su %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:592
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:593
 #, c-format
 msgid "&%s help"
 msgstr "Aiuto sul &%s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:598
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:599
 #, c-format
 msgid "Show information about the %s"
 msgstr "Mostra le informazioni sul %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:610
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:611
 #, c-format
 msgid "%s &website"
 msgstr "Sito &web di %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:616
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:617
 #, c-format
 msgid "Show information about BOINC and %s"
 msgstr "Mostra le informazioni su BOINC e sul %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:632
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:630
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:633
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:631
 #, c-format
 msgid "&About %s..."
 msgstr "&Informazioni sul %s..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:638
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:639
 msgid "Licensing and copyright information."
 msgstr "Mostra le informazioni sulla licenza e sul copyright"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:645
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:646
 msgid "&File"
 msgstr "&File"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:649
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:650
 msgid "&View"
 msgstr "&Visualizza"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:653
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:654
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Strumenti"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:657
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:658
 msgid "&Activity"
 msgstr "&Attività"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:661
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:662
 msgid "A&dvanced"
 msgstr "Ava&nzate"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:665
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:666
 msgid "&Help"
 msgstr "A&iuto"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1031
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1033
 msgid "Attaching to project or account manager..."
 msgstr "In connessione al progetto o all'account manager..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1124
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1126
 #, c-format
 msgid "%s - Detach from %s"
 msgstr "%s - Scollegarsi da %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1129
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1131
 #, c-format
 msgid ""
 "If you stop using %s,\n"
@@ -546,12 +545,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuoi disconnetterti da %s?"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1306
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1308
 #, c-format
 msgid "%s - Language Selection"
 msgstr "%s - Selezione della lingua"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1313
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1315
 #, c-format
 msgid "The %s's default language has been changed, in order for this change to take affect you must restart the %s."
 msgstr ""
@@ -576,27 +575,27 @@ msgstr ""
 msgid "Retrying communications."
 msgstr "Nuovo tentativo di comunicazione con i/il progetti/o"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1737
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1730
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1746
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1739
 #, c-format
 msgid "%s has successfully attached to %s"
 msgstr "%s si è connesso a %s con successo"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1886
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1870
 #, c-format
 msgid "%s - (%s)"
 msgstr "%s - (%s)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1889
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1873
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s"
 msgstr "Connessione a %s in corso"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1892
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1876
 #, c-format
 msgid "Connected to %s (%s)"
 msgstr "Connesso a %s (%s)"
@@ -633,16 +632,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Visita il sito web del progetto e segui le istruzioni riportate."
 
-#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1225
+#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1207
 msgid "Communicating with BOINC client.  Please wait ..."
 msgstr "In comunicazione con il client BOINC.  Attendere prego ..."
 
-#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1228
+#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1210
 #, c-format
 msgid "&Quit %s"
 msgstr "&Abbandona %s"
 
-#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1230
+#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1212
 #, c-format
 msgid "E&xit %s"
 msgstr "&Esci da %s"
@@ -652,16 +651,16 @@ msgstr "&Esci da %s"
 msgid "%s - Communication"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1250
+#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1229
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:447
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:422
 #, c-format
 msgid "%s - Connection Error"
 msgstr "%s - Errore di connessione"
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:456
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:431
 msgid ""
 "You currently are not authorized to manage the client.\n"
 "Please contact your administrator to add you to the 'boinc_users' local user group."
@@ -670,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "Contatta l'amministratore del computer per aggiungere il tuo account al "
 "gruppo 'boinc_users'."
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:465
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:440
 msgid ""
 "Authorization failed connecting to running client.\n"
 "Make sure you start this program in the same directory as the client."
@@ -678,21 +677,21 @@ msgstr ""
 "Autorizzazione fallita durante la connessione al client BOINC in esecuzione.\n"
 "Assicurati di avviare questo programma dalla stessa cartella."
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:467
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:442
 msgid "Authorization failed connecting to running client."
 msgstr ""
 "Autorizzazione fallita durante la connessione al client BOINC in esecuzione."
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:475
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:450
 msgid "The password you have provided is incorrect, please try again."
 msgstr "La password inserita non è corretta, riprova ancora."
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:514
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:489
 #, c-format
 msgid "%s - Connection Failed"
 msgstr "%s - Connessione fallita"
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:523
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:498
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not able to connect to a %s client.\n"
@@ -701,12 +700,12 @@ msgstr ""
 "%s non può connettersi al client %s.\n"
 "Ritentare la connessione?"
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:559
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:534
 #, c-format
 msgid "%s - Daemon Start Failed"
 msgstr "%s - Avvio del servizio non riuscito"
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:569
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:544
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not able to start a %s client.\n"
@@ -716,7 +715,7 @@ msgstr ""
 "Vai su Pannello di controllo->Strumenti di amministrazione->Servizi "
 "componenti ed avvia il servizio BOINC."
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:575
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:550
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not able to start a %s client.\n"
@@ -725,12 +724,12 @@ msgstr ""
 "%s non riesce ad avviare il client %s.\n"
 "Avvia il servizio e riprova."
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:621
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:596
 #, c-format
 msgid "%s - Connection Status"
 msgstr "%s - Stato della connessione"
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:632
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:607
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not currently connected to a %s client.\n"
@@ -742,7 +741,7 @@ msgstr ""
 "al client %s.\n"
 "Per connettersi al computer locale usa 'localhost' come host name."
 
-#: clientgui/BOINCBaseView.cpp:756
+#: clientgui/BOINCBaseView.cpp:749
 msgid "Web sites"
 msgstr "Siti web"
 
@@ -823,7 +822,7 @@ msgstr "%s è riuscito a disconnettersi da Internet."
 msgid "%s failed to disconnected from the Internet."
 msgstr "%s non è riuscito a disconnettersi da Internet."
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:315
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:325
 msgid ""
 "You currently are not authorized to manage the client.\n"
 "\n"
@@ -843,7 +842,7 @@ msgstr ""
 "  - contatta l'amministratore del computer per aggiungere il tuo \n"
 "     account al gruppo 'boinc_master'."
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:318
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "BOINC ownership or permissions are not set properly; please reinstall BOINC.\n"
@@ -853,7 +852,7 @@ msgstr ""
 "risolvere il problema installa nuovamente BOINC.\n"
 "(Codice errore %d)"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:368
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:378
 msgid ""
 "A reboot is required in order for BOINC to run properly.\n"
 "Please reboot your computer and try again."
@@ -861,50 +860,50 @@ msgstr ""
 "Per un corretto funzionamento di BOINC è necessario riavviare il sistema.\n"
 "Riavvia e prova nuovamente."
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:369
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:379
 msgid "BOINC Manager"
 msgstr "BOINC Manager"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:521
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:526
 msgid "BOINC Manager was started by the operating system automatically"
 msgstr "BOINC Manager è stato avviato dal sistema operativo in modo automatico"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:523
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:528
 msgid "Startup BOINC so only the system tray icon is visible"
 msgstr ""
 "Avvia BOINC in modo che sia visibile solo l'icona nella barra di sistema"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:525
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:530
 msgid "Directory containing the BOINC Client executable"
 msgstr "Cartella contenente file eseguibili del client BOINC"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:526
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:531
 msgid "BOINC data directory"
 msgstr "Cartella dei dati di BOINC"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:528
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:533
 msgid "Startup BOINC with these optional arguments"
 msgstr "Avvia BOINC con questi parametri opzionali"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:529
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:534
 msgid "disable BOINC security users and permissions"
 msgstr "disabilita la sicurezza utenti e i permessi di BOINC"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:530
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:535
 msgid "set skin debugging mode to enable skin manager error messages"
 msgstr ""
 "imposta la modalità di debug per la visualizzazione per abilitarne i "
 "messaggi di errore del gestore"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:720
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:725
 msgid "(Automatic Detection)"
 msgstr "(Rilevazione automatica)"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:721
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:726
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(Sconosciuto)"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:722
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:727
 msgid "(User Defined)"
 msgstr "(Stabilito dall'utente)"
 
@@ -916,49 +915,49 @@ msgstr ""
 msgid "TEST: Fluffy@Home just found out that the Fluffy project has been published in Nature"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:350
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:348
 msgid "Computation is suspended."
 msgstr "L'elaborazione è sospesa."
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:358
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:356
 msgid "Network activity is suspended."
 msgstr "L'attività di rete è sospesa."
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:392
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:390
 #, c-format
 msgid "%s: %.2f%% completed."
 msgstr "%s: %.2f%% completato."
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:405
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:403
 #, c-format
 msgid "%d tasks running."
 msgstr "%d elaborazioni in esecuzione."
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:414
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:412
 msgid "Reconnecting to client."
 msgstr "Riconnessione al client in corso."
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:420
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:418
 msgid "Not connected to a client."
 msgstr "Non connesso ad un client."
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:601
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:609
 #, c-format
 msgid "Open %s Web..."
 msgstr "Apri %s Web..."
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:608
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:616
 #, c-format
 msgid "Open %s..."
 msgstr "Apri %s..."
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:615
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:623
 msgid "Snooze"
 msgstr "Sospendi tutto"
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:617
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:625
 msgid "Snooze GPU"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma GPU"
 
 #: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:624
 msgid "Test Notification"
@@ -1070,7 +1069,6 @@ msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright:"
 
 #: clientgui/DlgAbout.cpp:175
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(C) 2003-2010 University of California, Berkeley.\n"
 "All Rights Reserved."
@@ -1094,31 +1092,31 @@ msgstr ""
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:479
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:480
 msgid "invalid float"
 msgstr "numero decimale non valido"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:480
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:481
 msgid "invalid time, format is HH:MM"
 msgstr "orario non valido, il formato deve essere HH:MM"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:481
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:482
 msgid "invalid time interval, format is HH:MM-HH:MM"
 msgstr "intervallo di tempo non valido, il formato deve essere HH:MM-HH:MM"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:590
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:591
 msgid "invalid input value detected"
 msgstr "trovato un valore inserito non valido"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:592
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:593
 msgid "Validation Error"
 msgstr "Errore di validazione"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:736
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:737
 msgid "Do you really want to clear all local preferences ?"
 msgstr "Vuoi veramente cancellare tutte le preferenze locali?"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:737
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:738
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Conferma"
 
@@ -1479,7 +1477,6 @@ msgid "close the dialog without saving"
 msgstr "chiudi la finestra senza salvare"
 
 #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:590
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:212
 #: clientgui/Localization.cpp:35
 #: clientgui/Localization.cpp:121
 #: clientgui/Localization.cpp:139
@@ -1495,15 +1492,15 @@ msgstr "mostra la pagina web di aiuto sulle preferenze"
 msgid "%s - Event Log"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:138
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:107
 msgid "Project"
 msgstr "Progetto"
 
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:139
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:108
 msgid "Time"
 msgstr "Ora"
 
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:140
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:109
 msgid "Message"
 msgstr "Messaggio"
 
@@ -1511,8 +1508,8 @@ msgstr "Messaggio"
 msgid "Copy All"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:178
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:182
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:177
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:181
 msgid "Copy all the messages to the clipboard."
 msgstr "Copia tutti i messaggi negli appunti."
 
@@ -1520,15 +1517,15 @@ msgstr "Copia tutti i messaggi negli appunti."
 msgid "Copy Selected"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:190
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:198
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:202
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:210
 msgid "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or command key while clicking on messages."
 msgstr ""
 "Copia i messaggi selezionati negli appunti. Puoi selezionare più messaggi "
 "insieme tenendo premuto il tasto Shift o Ctrl mentre clicchi sui messaggi."
 
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:192
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:200
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:204
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:212
 msgid "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or control key while clicking on messages."
 msgstr ""
 "Copia i messaggi selezionati negli appunti. Puoi selezionare più messaggi "
@@ -1539,8 +1536,8 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "&Chiudi"
 
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:214
-#: clientgui/DlgEventLog.cpp:217
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:252
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:509
 msgid "Get help with BOINC"
 msgstr "Ottieni aiuto su BOINC"
 
@@ -1728,8 +1725,9 @@ msgid "CPU work fetch deferral interval"
 msgstr "Intervallo di rinvio"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:153
+#, fuzzy
 msgid "NVIDIA GPU scheduling priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorità esecuzione NVIDIA GPU"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:154
 msgid "NVIDIA GPU work fetch priority"
@@ -1828,7 +1826,7 @@ msgstr "Cartella"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:208
 msgid "Process ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID processo"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:306
 msgid "New"
@@ -2276,11 +2274,11 @@ msgstr "Informati sui progetti ospitati nel World Community Grid"
 msgid "Starting client"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/MainDocument.cpp:1108
+#: clientgui/MainDocument.cpp:1073
 msgid "Retrieving system state; please wait..."
 msgstr "Recupero dello stato del sistema in corso; attendere per favore..."
 
-#: clientgui/MainDocument.cpp:1117
+#: clientgui/MainDocument.cpp:1082
 msgid "Retrieving host information; please wait..."
 msgstr "Recupero informazioni sul computer in corso; attendere per favore..."
 
@@ -2334,27 +2332,27 @@ msgstr "Controlla nome utente e password poi riprova."
 msgid "Check the email address and password, and try again."
 msgstr "Controlla l'indirizzo e-mail e la password poi riprova"
 
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:258
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:259
 msgid "Choose a project"
 msgstr "Scegli un progetto"
 
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:261
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:262
 msgid "To choose a project, click its name or type its URL below."
 msgstr ""
 "Per selezionare un progetto, clicca sul nome o digita il suo indirizzo "
 "sotto."
 
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:264
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:265
 msgid "Project &URL:"
 msgstr "&URL del progetto:"
 
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:392
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:393
 msgid "This project may not have work for your type of computer. Are you sure you wish to continue?"
 msgstr ""
 "Questo progetto potrebbe non avere lavoro per il tuo tipo di computer. Sei "
 "sicuro di voler continuare?"
 
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:416
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:417
 msgid "You are already attached to this project. Please choose a different project."
 msgstr "Sei già connesso a questo progetto. Scegli un progetto diverso."
 
@@ -2364,19 +2362,19 @@ msgstr "Clicca"
 
 #: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:506
 msgid "Multicore CPU Supported"
-msgstr ""
+msgstr "CPU Multicore supportata"
 
 #: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:508
 msgid "Nvidia GPU Supported"
-msgstr ""
+msgstr "GPU Nvidia Supportata"
 
 #: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:510
 msgid "ATI GPU Supported"
-msgstr ""
+msgstr "GPU ATI Supportata"
 
 #: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:512
 msgid "Project Website"
-msgstr ""
+msgstr "Sito web progetto"
 
 #: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:322
 msgid "Communicating with project."
@@ -2391,6 +2389,7 @@ msgstr "I file richiesti non sono stati trovati sul server del progetto."
 msgid "An internal server error has occurred."
 msgstr "Si è verificato un errore interno del server."
 
+#: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:322
 #: clientgui/ProjectPropertiesPage.cpp:335
 msgid ""
 "Communicating with project\n"
@@ -2482,15 +2481,15 @@ msgstr "Rilevazione automatica"
 msgid "SOCKS proxy"
 msgstr "Proxy SOCKS"
 
-#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:119
+#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:118
 msgid "Advanced View...\tCtrl+Shift+A"
 msgstr "Visualizzazione Avanzata...\tCtrl+Shift+A"
 
-#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:120
+#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:119
 msgid "Display the advanced (accessible) graphical interface."
 msgstr "Visualizza l'interfaccia grafica avanzata."
 
-#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:147
+#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:146
 #, c-format
 msgid "&%s"
 msgstr "&%s"
@@ -2548,199 +2547,199 @@ msgstr "Nessun lavoro disponibile da elaborare"
 msgid "Unable to connect to the core client"
 msgstr "Impossibile connettersi al client BOINC"
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:753
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:754
 #, c-format
 msgid "%s - Messages"
 msgstr "%s - Messaggi"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:94
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:95
 msgid "100 MB"
 msgstr "100 MB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:95
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:96
 msgid "200 MB"
 msgstr "200 MB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:96
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:97
 msgid "500 MB"
 msgstr "500 MB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:97
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:98
 msgid "1 GB"
 msgstr "1 GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:98
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:99
 msgid "2 GB"
 msgstr "2 GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:99
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:100
 msgid "5 GB"
 msgstr "5 GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:100
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:101
 msgid "10 GB"
 msgstr "10 GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:101
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:102
 msgid "20 GB"
 msgstr "20 GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:102
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:103
 msgid "50 GB"
 msgstr "50 GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:103
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:104
 msgid "100 GB"
 msgstr "100 GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:134
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:135
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:135
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:136
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:136
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:137
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:137
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:138
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:138
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:139
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:139
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:140
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:140
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:141
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:141
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:142
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:142
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:143
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:143
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:144
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:168
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:169
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:169
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:170
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:170
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:171
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:171
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:172
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:172
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:173
 msgid "15"
 msgstr "15"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:173
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:174
 msgid "30"
 msgstr "30"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:174
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:175
 msgid "60"
 msgstr "60"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:283
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:284
 msgid "Skin"
 msgstr "Interfaccia"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:290
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:291
 msgid "Skin:"
 msgstr "Interfaccia:"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:306
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:307
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:323
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:324
 msgid "I want to customize my preferences for this computer only."
 msgstr "Voglio personalizzare le mie preferenze solamente per questo computer."
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:332
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:333
 msgid "Customized Preferences"
 msgstr "Preferenze personalizzate"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:348
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:349
 msgid "Do work only between:"
 msgstr "Elabora solamente tra:"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:370
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:371
 msgid "Connect to internet only between:"
 msgstr "Connetti ad internet solamente tra:"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:392
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:409
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:393
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:410
 msgid "Use no more than:"
 msgstr "Non utilizzare più di:"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:405
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:406
 msgid "of disk space"
 msgstr "di spazio sul disco"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:422
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:423
 msgid "of the processor"
 msgstr "del processore"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:426
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:427
 msgid "Do work while on battery?"
 msgstr "Elabora quando il pc è alimentato a batterie?"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:439
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:440
 msgid "Do work after idle for:"
 msgstr "Elabora dopo che il PC è inutilizzato da:"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:677
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:680
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:748
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:752
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:764
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:768
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:926
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:937
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:678
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:681
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:749
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:753
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:765
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:769
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:927
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:938
 msgid "Anytime"
 msgstr "Qualunque momento"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:784
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:785
 #, c-format
 msgid "%d MB"
 msgstr "%d MB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:786
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:787
 #, c-format
 msgid "%4.2f GB"
 msgstr "%4.2f GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:827
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:828
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d%%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:863
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:864
 msgid "0 (Run Always)"
 msgstr "0 (Elabora sempre)"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:866
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:867
 #, c-format
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
@@ -2781,36 +2780,36 @@ msgstr "Sospeso: l'avvio dell'applicazione è stato rimandato"
 msgid "Click to show project graphics"
 msgstr "Clicca per visualizzare la grafica del progetto"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:105
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:106
 msgid "Attach to an additional project"
 msgstr "Connetti ad un altro progetto"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:122
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:123
 msgid "Synchronize projects with account manager system"
 msgstr "Sincronizza i progetti con il sistema dell'account manager"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:193
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:204
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:194
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:205
 msgid "Open a window to view messages"
 msgstr "Apri la finestra per visualizzare i messaggi"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:222
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:223
 msgid "Stop all activity"
 msgstr "Ferma tutte le attività"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:234
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:235
 msgid "Resume activity"
 msgstr "Riprendi le attività"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:251
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:252
 msgid "Open a window to set your preferences"
 msgstr "Apri la finestra per impostare le tue preferenze"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:268
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:269
 msgid "Switch to the BOINC advanced view"
 msgstr "Passa alla visualizzazione avanzata di BOINC"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:295
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:296
 msgid "My Projects:"
 msgstr "I miei progetti:"
 
@@ -2823,14 +2822,14 @@ msgstr "%s. Crediti ottenuti da %s:  %0.2f"
 msgid "Remove Project"
 msgstr "Disconnettiti dal progetto"
 
-#: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:211
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:495
+#: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:217
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:490
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to detach from project '%s'?"
 msgstr "Sei sicuro di volerti disconnettere dal progetto '%s'?"
 
-#: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:217
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:501
+#: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:223
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:496
 msgid "Detach from Project"
 msgstr "Disconnettiti dal progetto"
 
@@ -2978,15 +2977,18 @@ msgid "'%s' does not contain a valid path."
 msgstr "'%s' non contiene un percorso valido."
 
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:84
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:97
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:169
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandi"
 
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:88
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:101
 msgid "Copy all messages"
 msgstr "Copia tutti i messaggi"
 
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:95
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:108
 msgid "Copy selected messages"
 msgstr "Copia i messaggi selezionati"
 
@@ -3001,10 +3003,12 @@ msgid "Show only the messages for the selected project."
 msgstr "Mostra solamente i messaggi del progetto selezionato."
 
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:164
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:157
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaggi"
 
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:187
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:179
 msgid "Copying all messages to the clipboard..."
 msgstr "Copia di tutti i messaggi negli appunti in corso..."
 
@@ -3024,15 +3028,15 @@ msgstr "Mostra tutti i messaggi"
 msgid "Show messages for all projects."
 msgstr "Mostra i messaggi di tutti i progetti."
 
-#: clientgui/ViewNotices.cpp:77
+#: clientgui/ViewNews.cpp:76
 msgid "News Feeds"
 msgstr "News Feed"
 
-#: clientgui/ViewNotices.cpp:81
+#: clientgui/ViewNews.cpp:80
 msgid "BOINC"
 msgstr "BOINC"
 
-#: clientgui/ViewNotices.cpp:82
+#: clientgui/ViewNews.cpp:81
 msgid "Display the latest news about BOINC"
 msgstr "Mostra le ultime news su BOINC"
 
@@ -3055,17 +3059,17 @@ msgstr ""
 "preferenze, e possibilmente ottiene altro lavoro."
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:180
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:712
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:707
 msgid "Suspend"
 msgstr "Sospendi"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:181
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:712
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:707
 msgid "Suspend tasks for this project."
 msgstr "Sospendi il lavoro per questo progetto."
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:187
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:731
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:726
 msgid "No new tasks"
 msgstr "Blocca la richiesta di lavoro"
 
@@ -3122,260 +3126,264 @@ msgstr "Stato"
 msgid "Projects"
 msgstr "Progetti"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:301
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:296
 msgid "Updating project..."
 msgstr "Aggiornamento del progetto in corso..."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:343
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:338
 msgid "Resuming project..."
 msgstr "Riavvio del progetto in corso..."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:347
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:342
 msgid "Suspending project..."
 msgstr "Sospensione del progetto in corso..."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:384
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:379
 msgid "Telling project to allow additional task downloads..."
 msgstr ""
 "Comunicazione con il progetto per abilitare lo scaricamento di ulteriore "
 "lavoro in corso..."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:388
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:383
 msgid "Telling project to not fetch any additional tasks..."
 msgstr ""
 "Comunicazione con il progetto per non ottenere ulteriore lavoro in corso..."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:424
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:419
 msgid "Resetting project..."
 msgstr "Reset del progetto in corso..."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:437
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:432
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset project '%s'?"
 msgstr "Vuoi davvero fare il reset del progetto '%s'?"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:443
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:438
 msgid "Reset Project"
 msgstr "Reset del progetto"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:482
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:477
 msgid "Detaching from project..."
 msgstr "Rimozione del progetto in corso..."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:542
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:537
 msgid "Launching browser..."
 msgstr "Avvio del browser in corso..."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:708
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:703
 msgid "Resume"
 msgstr "Riprendi"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:708
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:703
 msgid "Resume tasks for this project."
 msgstr "Riprendi il lavoro per questo progetto."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:727
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:722
 msgid "Allow new tasks"
 msgstr "Abilita richiesta lavoro"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:727
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:722
 msgid "Allow fetching new tasks for this project."
 msgstr "Permetti a questo progetto di richiedere nuovo lavoro."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:731
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:726
 msgid "Don't fetch new tasks for this project."
 msgstr "Non richiedere nuovo lavoro per questo progetto."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:1057
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:1052
 msgid "Suspended by user"
 msgstr "Sospeso dall'utente"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:1060
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:1055
 msgid "Won't get new tasks"
 msgstr "Non richiedere nuovo lavoro"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:1063
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:1058
 msgid "Project ended - OK to detach"
 msgstr "Progetto concluso. E' possibile rimuoverlo senza conseguenze."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:1066
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:1061
 msgid "Will detach when tasks done"
 msgstr "Rimuovi il progetto al termine dell'elaborazione"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:1069
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:1064
 msgid "Scheduler request pending"
 msgstr "Richiesta allo scheduler in attesa"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:1073
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:1068
 msgid "Scheduler request in progress"
 msgstr "Richiesta allo scheduler in corso"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:1079
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:1074
 msgid "Communication deferred "
 msgstr "Comunicazione rinviata "
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:62
+#: clientgui/ViewResources.cpp:61
 msgid "Total disk usage"
 msgstr "Totale dello spazio del disco utilizzato"
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:83
+#: clientgui/ViewResources.cpp:82
 msgid "Disk usage by BOINC projects"
 msgstr "Spazio del disco utilizzato dai progetti BOINC"
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:118
+#: clientgui/ViewResources.cpp:117
 msgid "Disk"
 msgstr "Disco"
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:228
+#: clientgui/ViewResources.cpp:223
 msgid "not attached to any BOINC project: 0 bytes"
 msgstr "non connesso a nessun progetto BOINC - 0 bytes"
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:265
+#: clientgui/ViewResources.cpp:260
 msgid "used by BOINC: "
 msgstr "usato da BOINC: "
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:275
+#: clientgui/ViewResources.cpp:270
 msgid "free, available to BOINC: "
 msgstr "libero, utilizzabile da BOINC: "
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:285
+#: clientgui/ViewResources.cpp:280
 msgid "free, not available to BOINC: "
 msgstr "libero, non utilizzabile da BOINC: "
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:295
+#: clientgui/ViewResources.cpp:290
 msgid "free: "
 msgstr "libero: "
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:305
+#: clientgui/ViewResources.cpp:300
 msgid "used by other programs: "
 msgstr "usato da altri programmi: "
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1140
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1142
 msgid "User Total"
 msgstr "Totale utente"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1141
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1143
 msgid "User Average"
 msgstr "Media dell'utente"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1142
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1144
 msgid "Host Total"
 msgstr "Totale del computer"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1143
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1145
 msgid "Host Average"
 msgstr "Media del computer"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1281
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1283
 #, c-format
 msgid "Last update: %.0f days ago"
 msgstr "Ultimo aggiornamento: %.0f giorni fa"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1740
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1745
 msgid "Show user total"
 msgstr "Mostra il totale dell'utente"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1741
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1746
 msgid "Show total credit for user"
 msgstr "Mostra i crediti totali dell'utente"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1747
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1752
 msgid "Show user average"
 msgstr "Mostra la media dell'utente"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1748
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1753
 msgid "Show average credit for user"
 msgstr "Mostra la media dei crediti dell'utente"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1754
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1759
 msgid "Show host total"
 msgstr "Mostra il totale del computer"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1755
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1760
 msgid "Show total credit for host"
 msgstr "Mostra i crediti totali del computer"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1761
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1766
 msgid "Show host average"
 msgstr "Mostra la media del computer"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1762
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1767
 msgid "Show average credit for host"
 msgstr "Mostra la media dei crediti del computer"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1771
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1776
 msgid "< &Previous project"
 msgstr "< Progetto &precedente"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1772
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1777
 msgid "Show chart for previous project"
 msgstr "Mostra il grafico per il progetto precedente"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1777
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1782
 msgid "&Next project >"
 msgstr "Progetto &successivo >"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1778
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1783
 msgid "Show chart for next project"
 msgstr "Mostra il grafico per il progetto successivo"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1783
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1788
 msgid "Mode view"
 msgstr "Tipo di visualizzazione"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1786
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1791
 msgid "All projects"
 msgstr "Tutti i progetti"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1787
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1792
 msgid "Show all projects, one chart per project"
 msgstr "Mostra tutti i progetti, un grafico per progetto"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1793
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1798
 msgid "One project"
 msgstr "Un progetto"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1794
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1799
 msgid "Show one chart with selected project"
 msgstr "Mostra il grafico del progetto selezionato"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1800
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1805
 msgid "All projects(sum)"
 msgstr "Tutti i progetti (somma)"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1801
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1806
 msgid "Show one chart with all projects"
 msgstr "Mostra tutti i progetti in un unico grafico"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1828
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1833
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiche"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1852
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1873
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1894
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1916
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1937
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1958
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1979
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2000
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2023
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1853
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1874
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1895
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1917
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1938
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1959
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1980
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2001
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2024
 msgid "Updating charts..."
 msgstr "Aggiornamento dei grafici in corso..."
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:163
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:106
 msgid "Retry Now"
 msgstr "Ritenta il trasferimento"
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:164
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:107
 msgid "Click 'Retry now' to transfer the file now"
 msgstr "Clicca 'Ritenta il trasferimento' per trasferire nuovamente il file"
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:170
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:113
 msgid "Abort Transfer"
 msgstr "Annulla il trasferimento"
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:171
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:114
 msgid "Click 'Abort transfer' to delete the file from the transfer queue. This will prevent you from being granted credit for this result."
 msgstr ""
 "Clicca 'Annulla il trasferimento' per cancellare il file dalla coda dei "
@@ -3383,39 +3391,47 @@ msgstr ""
 "questo risultato."
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:182
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:129
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:183
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:129
 #: clientgui/ViewWork.cpp:226
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:147
 msgid "Progress"
 msgstr "Avanzamento"
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:184
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:129
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:185
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:130
 msgid "Elapsed Time"
 msgstr "Tempo trascorso"
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:186
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:130
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocità"
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:212
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:167
 msgid "Transfers"
 msgstr "Trasferimenti"
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:276
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:271
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:190
 msgid "Retrying transfer now..."
 msgstr "Tentativo di trasferimento in corso..."
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:314
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:309
 msgid "Aborting transfer..."
 msgstr "Interruzione del trasferimento in corso..."
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:327
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:322
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to abort this file transfer '%s'?\n"
@@ -3426,53 +3442,60 @@ msgstr ""
 "NOTA: Annullando il trasferimento, invaliderai l'elaborazione e\n"
 "non otterrai i relativi crediti."
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:333
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:328
 msgid "Abort File Transfer"
 msgstr "Annulla il trasferimento del file"
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:756
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:751
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:419
 msgid "Retry in "
 msgstr "Riprova tra "
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:768
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:763
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:431
 msgid "Upload pending"
 msgstr "Invio in sospeso"
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:768
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:763
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:431
 msgid "Download pending"
 msgstr "Scaricamento in sospeso"
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:775
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:770
 msgid " (project backoff: "
 msgstr " (rinvio causa progetto: "
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:775
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:770
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:184
-#: clientgui/ViewWork.cpp:714
+#: clientgui/ViewWork.cpp:709
 msgid "Show active tasks"
 msgstr "Mostra le elaborazioni in corso"
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:185
-#: clientgui/ViewWork.cpp:715
+#: clientgui/ViewWork.cpp:710
 msgid "Show only active tasks."
 msgstr "Mostra solo le elaborazioni in corso."
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:192
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:115
 msgid "Show application graphics in a window."
 msgstr "Mostra la grafica dell'applicazione in una finestra."
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:199
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:122
 msgid "Suspend work for this result."
 msgstr "Sospende l'elaborazione selezionata."
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:205
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:128
 msgid "Abort"
 msgstr "Annulla"
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:206
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:129
 msgid "Abandon work on the result. You will get no credit for it."
 msgstr ""
 "Abbandona l'elaborazione selezionata. In questo modo non otterai crediti."
@@ -3482,6 +3505,7 @@ msgid "Show task details."
 msgstr "Visualizza i dettagli dell'elaborazione."
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:224
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:146
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -3490,26 +3514,31 @@ msgid "Elapsed"
 msgstr "Tempo"
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:227
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:147
 msgid "To completion"
 msgstr "Al completamento"
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:254
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:190
 msgid "Tasks"
 msgstr "Elaborazioni"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:347
+#: clientgui/ViewWork.cpp:342
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:220
 msgid "Resuming task..."
 msgstr "Avvio dell'elaborazione..."
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:350
+#: clientgui/ViewWork.cpp:345
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:223
 msgid "Suspending task..."
 msgstr "Sospensione dell'elaborazione..."
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:378
+#: clientgui/ViewWork.cpp:373
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:251
 msgid "Showing graphics for task..."
 msgstr "Mostra la grafica dell'applicazione..."
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:431
+#: clientgui/ViewWork.cpp:426
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to abort this task '%s'?\n"
@@ -3518,56 +3547,62 @@ msgstr ""
 "Sei sicuro di voler annullare l'elaborazione di '%s'?\n"
 "(Avanzamento: %s, Stato: %s)"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:437
+#: clientgui/ViewWork.cpp:432
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to abort these %d tasks?"
 msgstr "Sei sicuro di voler annullare queste %d elaborazioni?"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:442
+#: clientgui/ViewWork.cpp:437
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:335
 msgid "Abort task"
 msgstr "Annulla l'elaborazione"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:451
+#: clientgui/ViewWork.cpp:446
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:313
 msgid "Aborting result..."
 msgstr "Annullamento del risultato..."
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:708
+#: clientgui/ViewWork.cpp:703
 msgid "Show all tasks"
 msgstr "Mostra tutte le elaborazioni"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:709
+#: clientgui/ViewWork.cpp:704
 msgid "Show all tasks."
 msgstr "Mostra tutte le elaborazioni."
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:733
+#: clientgui/ViewWork.cpp:728
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:445
 msgid "Resume work for this task."
 msgstr "Riprendi l'elaborazione selezionata."
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:739
+#: clientgui/ViewWork.cpp:734
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:451
 msgid "Suspend work for this task."
 msgstr "Sospendi l'elaborazione selezionata."
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1113
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1108
 msgid "GPU missing, "
 msgstr "Manca la GPU, "
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1154
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1149
 msgid " - an exclusive app is running"
 msgstr " - l'applicazione è in modalità esclusiva"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1173
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1168
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:822
 msgid " (non-CPU-intensive)"
 msgstr " (non intensivo per la CPU)"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1207
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1202
+#, fuzzy
 msgid "Aborted: not started by deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Abortito: non è partito per timeout"
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:254
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:255
 msgid "Attach to project or account manager"
 msgstr "Connessione ad un progetto o ad un account manager"
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:262
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:263
 #, c-format
 msgid ""
 "If possible, add projects at the\n"
@@ -3582,7 +3617,7 @@ msgstr ""
 "I progetti aggiunti tramite la procedura guidata\n"
 "non saranno mostrati o gestiti da %s."
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:275
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:276
 msgid ""
 "We'll guide you through the process of attaching\n"
 "to a project or account manager."
@@ -3590,7 +3625,7 @@ msgstr ""
 "Ti faremo da guida nel processo di connessione\n"
 "ad un progetto a ad un account manager."
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:279
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:280
 msgid ""
 "You have selected to attach to a new BOINC project.  Attaching to a new\n"
 "project means that you will be connecting your computer to a new website\n"
@@ -3622,19 +3657,19 @@ msgstr ""
 "tue preferenze.Per cambiare le applicazioni inviate da World Community Grid,\n"
 "clicca sul tasto seguente: "
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:282
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:283
 msgid "Change Research Applications at World Community Grid"
 msgstr "Modifica le applicazioni di ricerca su World Community Grid"
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:299
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:300
 msgid "To continue, click Next."
 msgstr "Per continuare, cliccare su Avanti."
 
-#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:609
+#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:610
 msgid "Do you really want to cancel?"
 msgstr "Sei certo di voler annullare?"
 
-#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:610
+#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:611
 msgid "Question"
 msgstr "Domanda"
 
@@ -3661,34 +3696,39 @@ msgstr "Inserita nuova pagina. Indice = %i"
 msgid "New page appended. Index = %i"
 msgstr "Aggiunta nuova pagina. Indice = %i"
 
-#: clientgui/common/wxFlatNotebook.cpp:2047
+#: clientgui/common/wxFlatNotebook.cpp:2048
 #, c-format
 msgid "Old Page Index = %i"
 msgstr "Indice vecchia pagina = %i"
 
-#: clientgui/common/wxFlatNotebook.cpp:2052
+#: clientgui/common/wxFlatNotebook.cpp:2053
 #, c-format
 msgid "OnDropTarget: index by HitTest = %i"
 msgstr "OnDropTarget: index by HitTest = %i"
 
-#: clientgui/common/wxPieCtrl.cpp:63
+#: clientgui/common/wxPieCtrl.cpp:66
 msgid "Pie Ctrl"
 msgstr "Controllo"
 
-#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:205
+#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:184
+#, fuzzy
 msgid "for accessibility support, please select advanced from the view menu or type command shift a"
 msgstr ""
+"per il supporto accessibilità, per favore seleziona avanzate dal menu "
+"visualizza oppure premi command shift a"
 
-#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:250
+#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:245
 msgid "This panel contains graphs showing user totals for projects"
 msgstr ""
+"Questo pannello contiene grafici che visualizzano il totale utente per i "
+"progetti"
 
-#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:518
-#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:640
+#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:528
+#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:636
 msgid "blank"
 msgstr "vuota"
 
-#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:520
+#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:530
 msgid "list of "
 msgstr "elenco di "
 
@@ -3696,11 +3736,11 @@ msgstr "elenco di "
 msgid "events"
 msgstr ""
 
-#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:529
+#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:533
 msgid " is empty"
-msgstr ""
+msgstr " è vuota"
 
-#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:600
+#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:605
 #, c-format
 #, fuzzy
 msgid "%d of %d; "
@@ -3724,10 +3764,10 @@ msgstr "colonna "
 
 #: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:618
 msgid "list is empty"
-msgstr ""
+msgstr "la lista è vuota"
 
 #: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:621
-#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:1204
+#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:1198
 msgid "selected "
 msgstr "selezionata "
 
@@ -3748,11 +3788,11 @@ msgstr "di %d "
 msgid "column %d; "
 msgstr "colonna %d "
 
-#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:1166
+#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:1160
 msgid "list of projects or account managers"
 msgstr "Elenco dei progetti o degli account manager"
 
-#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:1208
+#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:1202
 #, c-format
 #, fuzzy
 msgid "row %d of %d; "
@@ -3815,7 +3855,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Nuovo tentativo di comunicazione con i/il progetti/o"
 
 #, c-format
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "You currently are not authorized to manage the client.\n"
 #~ "Please contact your administrator to add you to the 'boinc_master' user "
@@ -3824,3 +3863,150 @@ msgstr ""
 #~ "Non sei autorizzato a gestire il client.\n"
 #~ "Contatta l'amministratore del computer per aggiungere il tuo account al "
 #~ "gruppo 'boinc_users'."
+
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:351
+msgid "&Messages\tCtrl+Shift+M"
+msgstr "&Messaggi\tCtrl+Shift+M"
+
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:352
+msgid "Display messages"
+msgstr "Visualizza i messaggi"
+
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:509
+msgid "Network activity based on pre&ferences"
+msgstr "Attività di rete secondo le pre&ferenze"
+
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:514
+msgid "Network activity s&uspended"
+msgstr "Attività di rete s&ospesa"
+
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1478
+#, c-format
+msgid "%s - Shutdown the current client..."
+msgstr "%s - Chiudi il client corrente..."
+
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1487
+#, c-format
+msgid ""
+"%s will shut down the currently connected client,\n"
+"and prompt you for another host to connect to.\n"
+msgstr ""
+"%s chiuderà il client attualmente connesso,\n"
+"e ti chiederà di indicarne un altro a cui connettersi.\n"
+
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1534
+msgid "Retrying communications for project(s)..."
+msgstr "Nuovo tentativo di comunicazione con i/il progetti/o"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:233
+msgid "Switch between applications between every"
+msgstr "Cambia applicazione ogni"
+
+#: clientgui/hyperlink.cpp:181
+#, c-format
+msgid "%s - Can't find web browser"
+msgstr "%s - Web browser non trovato"
+
+#: clientgui/hyperlink.cpp:192
+#, c-format
+msgid ""
+"%s tried to display the web page\n"
+"\t%s\n"
+"but couldn't find a web browser.\n"
+"To fix this, set the environment variable\n"
+"BROWSER to the path of your web browser,\n"
+"then restart the %s."
+msgstr ""
+"%s ha tentato di visualizzare la pagina web\n"
+"\t%s\n"
+"ma non ha trovato un browser web.\n"
+"Per risolvere il problema, imposta la variabile d'ambiente\n"
+"BROWSER con l'indirizzo del tuo browser web,\n"
+"quindi riavvia %s."
+
+#: clientgui/MainDocument.cpp:536
+msgid "Starting client services; please wait..."
+msgstr "Avvio del servizio del client; attendere per favore..."
+
+#: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:498
+msgid ""
+"Required wizard file(s) are missing from the target server.\n"
+"(lookup_account.php/create_account.php)\n"
+msgstr ""
+"Il/i file di wizard richiesti non si trovano server stabilito.\n"
+"(lookup_account.php/create_account.php)\n"
+
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:128
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:128
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorità"
+
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:151
+msgid "MessagesGrid"
+msgstr "Messaggi"
+
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:209
+msgid "Copying selected messages to Clipboard..."
+msgstr "Copia di tutti i messaggi selezionati negli appunti in corso..."
+
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:396
+msgid "Info"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:399
+msgid "Warning"
+msgstr "Attenzione"
+
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:403
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: clientgui/ViewNews.cpp:87
+msgid "BOINC Website"
+msgstr "Sito web di BOINC"
+
+#: clientgui/ViewNews.cpp:88
+msgid "Display the latest news about BOINC from the BOINC website"
+msgstr "Mostra le ultime notizie su BOINC dal sito di BOINC"
+
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:193
+msgid "ProjectsGrid"
+msgstr "Progetti"
+
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:161
+msgid "TransfersGrid"
+msgstr "Trasferimenti"
+
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:228
+msgid "Aborting transfer(s)..."
+msgstr "Interruzione del/i trasferimento/i in corso..."
+
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:230
+msgid ""
+"Are you sure you want to abort this file(s) transfer ?\n"
+"NOTE: Aborting a transfer will invalidate a task and you\n"
+"will not receive credit for it."
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler annullare questo/i trasferimento/i?\n"
+"NOTA: Annullando il trasferimento, invaliderai i risultati e\n"
+"non otterrai i relativi crediti."
+
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:231
+msgid "Abort File Transfer(s)"
+msgstr "Annulla il trasferimento del/i file"
+
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:184
+msgid "TasksGrid"
+msgstr "Tabella elaborazioni"
+
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:327
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to abort this task '%s'?\n"
+"(Progress: %s %%, Status: %s)"
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler annullare l'elaborazione '%s'?\n"
+"(Avanzamento: %s %%, Stato: %s)"
diff --git a/locale/it/BOINC-Project-Generic.po b/locale/it/BOINC-Project-Generic.po
index fe4d701775..3b519f55cc 100644
--- a/locale/it/BOINC-Project-Generic.po
+++ b/locale/it/BOINC-Project-Generic.po
@@ -2,9 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-26 20:00 PST\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-23 07:34-0700\n"
-"Last-Translator: Bassi Paolo <baxpaolo@alice.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-20 12:49 PST\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-28 14:58-0700\n"
+"Last-Translator: Gianfranco <costamagnagianfranco@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,43 +25,37 @@ msgstr "Italiano"
 msgid "LANG_NAME_INTERNATIONAL"
 msgstr "Italian"
 
-#: ../inc/forum.inc:124
 msgid "Search for words in forum messages"
 msgstr "Cerca delle parole nei massaggi del forum"
 
-#: ../inc/forum.inc:124
 msgid "Search forums"
 msgstr "Cerca nel forum"
 
-#: ../inc/forum.inc:125
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Ricerca avanzata"
 
 # ########################################
 # Private messages
-#: ../inc/forum.inc:131 ../inc/user.inc:247 ../user/pm.php:64
 #: ../user/pm.php:129
 msgid "Private messages"
 msgstr "Messaggi privati"
 
 # ########################################
 # Links from the main page
-#: ../inc/forum.inc:149 ../user/forum_forum.php:65 ../user/sample_index.php:71
 msgid "Questions and Answers"
 msgstr "Domande e risposte"
 
-#: ../inc/forum.inc:149 ../inc/forum.inc:182 ../inc/user.inc:244
-#: ../inc/user.inc:367 ../user/forum_forum.php:68 ../user/sample_index.php:70
+#: ../inc/user.inc:367
+#: ../user/forum_forum.php:68
+#: ../user/sample_index.php:70
 msgid "Message boards"
 msgstr "Indice del forum"
 
 # ########################################<br />
 # Forum sample index page
-#: ../inc/forum.inc:186 ../inc/forum.inc:194
 msgid "%1 message board"
 msgstr "Forum di %1"
 
-#: ../inc/forum.inc:1056
 msgid ""
 "In order to create a new thread in %1 you must have a certain amount of "
 "credit. This is to prevent and protect against abuse of the system."
@@ -70,7 +64,6 @@ msgstr ""
 "Questa precauzione è stata inserita per prevenire e proteggere da qualsiasi "
 "abuso del sistema."
 
-#: ../inc/forum.inc:1063
 msgid ""
 "You cannot create any more threads right now. Please wait a while before "
 "trying again. This delay has been enforced to protect against abuse of the "
@@ -79,97 +72,88 @@ msgstr ""
 "Ora non puoi aprire altri argomenti. Riprova più tardi. Questa precauzione è "
 "stata inserita per proteggere il sistema da eventuali abusi."
 
-#: ../inc/forum.inc:1100
 msgid "Thread"
 msgstr "Argomento"
 
 # ########################################
 # Forum
-#: ../inc/forum.inc:1100 ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:131
 #: ../user/forum_index.php:93
 msgid "Posts"
 msgstr "Messaggi"
 
-#: ../inc/forum.inc:1100 ../user/forum_forum.php:131
-#: ../user/forum_reply.php:108 ../user/forum_report_post.php:80
+#: ../user/forum_reply.php:108
+#: ../user/forum_report_post.php:80
 #: ../user/forum_thread.php:187
 msgid "Author"
 msgstr "Autore"
 
-#: ../inc/forum.inc:1100 ../user/forum_forum.php:131
 msgid "Views"
 msgstr "Visite"
 
-#: ../inc/forum.inc:1100 ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:131
 #: ../user/forum_index.php:93
 msgid "Last post"
 msgstr "Ultimo messaggio"
 
-#: ../inc/forum.inc:1172
 msgid "Mark all threads as read"
 msgstr "Segna tutti gli argomenti come letti"
 
-#: ../inc/forum.inc:1172
 msgid "Mark all threads in all message boards as 'read'."
 msgstr "Segna tutti gli argomenti di tutti i temi come 'letti'."
 
-#: ../inc/news.inc:40
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Commenta"
 
-#: ../inc/news.inc:96
 #, php-format
 msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
-msgstr ""
+msgstr "Puoi ricevere le news con un %sRSS feed%s"
 
-#: ../inc/pm.inc:25 ../inc/pm.inc:178 ../user/pm.php:64 ../user/pm.php:144
 msgid "Inbox"
 msgstr "Leggi"
 
-#: ../inc/pm.inc:26 ../inc/pm.inc:182
 msgid "Write"
 msgstr "Scrivi"
 
 # ########################################
 # Private messages
-#: ../inc/pm.inc:33 ../inc/user.inc:370
 msgid "Send private message"
 msgstr "Spedisci un messaggio privato"
 
-#: ../inc/pm.inc:35 ../inc/pm.inc:38 ../inc/pm.inc:92
-#: ../user/forum_edit.php:99 ../user/forum_edit.php:102
-#: ../user/forum_edit.php:145 ../user/forum_post.php:62
-#: ../user/forum_post.php:88 ../user/forum_post.php:91
-#: ../user/forum_post.php:129 ../user/forum_reply.php:75
-#: ../user/forum_reply.php:100 ../user/forum_reply.php:103
-#: ../user/forum_reply.php:146 ../user/pm.php:175
+#: ../user/forum_edit.php:99
+#: ../user/forum_edit.php:102
+#: ../user/forum_edit.php:145
+#: ../user/forum_post.php:62
+#: ../user/forum_post.php:88
+#: ../user/forum_post.php:91
+#: ../user/forum_post.php:129
+#: ../user/forum_reply.php:75
+#: ../user/forum_reply.php:100
+#: ../user/forum_reply.php:103
+#: ../user/forum_reply.php:146
+#: ../user/pm.php:175
 msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"
 
-#: ../inc/pm.inc:85
 msgid "To"
 msgstr "Per"
 
-#: ../inc/pm.inc:85
 msgid "User IDs or unique usernames, separated with commas"
 msgstr "User ID o nomi deli utenti, separati da virgole"
 
-#: ../inc/pm.inc:88 ../user/pm.php:85 ../user/pm.php:135
 msgid "Subject"
 msgstr "Oggetto"
 
-#: ../inc/pm.inc:89 ../user/forum_edit.php:128 ../user/forum_edit.php:133
-#: ../user/forum_post.php:118 ../user/forum_reply.php:108
-#: ../user/forum_report_post.php:80 ../user/forum_thread.php:187
-#: ../user/pm.php:85 ../user/pm.php:140
+#: ../user/forum_post.php:118
+#: ../user/forum_reply.php:108
+#: ../user/forum_report_post.php:80
+#: ../user/forum_thread.php:187
+#: ../user/pm.php:85
+#: ../user/pm.php:140
 msgid "Message"
 msgstr "Messaggio"
 
-#: ../inc/pm.inc:92
 msgid "Send message"
 msgstr "Spedisci il messaggio"
 
-#: ../inc/pm.inc:170
 msgid ""
 "You are not allowed to send privates messages so often. Please wait some "
 "time before sending more messages."
@@ -177,148 +161,130 @@ msgstr ""
 "Non sei abilitato ad inviare messaggi privati così spesso. Aspetta qualche "
 "minuto prima di poterne inviare degli altri."
 
-#: ../inc/pm.inc:180
 msgid "unread"
 msgstr "non letto"
 
-#: ../inc/pm.inc:190
 msgid "For email notification, %1edit community prefs%2"
 msgstr ""
+"Per ricevere le notifiche via mail, %1edita le preferenze della comunità%2"
 
-#: ../inc/profile.inc:216 ../user/create_profile.php:306
 msgid "Edit your profile"
 msgstr "Modifica il tuo profilo"
 
-#: ../inc/profile.inc:254
 msgid "Your feedback on this profile"
 msgstr "Feedback ricevuti dal tuo profilo"
 
-#: ../inc/profile.inc:256
 msgid "Recommend this profile for User of the Day:"
 msgstr "Raccomanda questo profilo come User of the Day:"
 
-#: ../inc/profile.inc:257
 msgid "I %1like%2 this profile"
 msgstr "Questo profilo %1mi piace%2"
 
-#: ../inc/profile.inc:260
 msgid "Alert administrators to an offensive profile:"
 msgstr "Avvisa gli amministratori del profilo offensivo:"
 
-#: ../inc/profile.inc:261
 msgid "I %1do not like%2 this profile"
 msgstr "Questo profilo %1non mi piace%2"
 
-#: ../inc/team.inc:33
 msgid "Search criteria (use one or more)"
 msgstr "Criteri di ricerca (usane uno o più di uno)"
 
-#: ../inc/team.inc:34
 msgid "Key words"
 msgstr "Parole chiave"
 
-#: ../inc/team.inc:34
 msgid "Find teams with these words in their names or descriptions"
 msgstr ""
 "Trova i team che hanno queste parole chiave nel loro nome o nella loro "
 "descrizione"
 
-#: ../inc/team.inc:36 ../inc/team.inc:114 ../inc/team.inc:225
-#: ../inc/team.inc:360 ../inc/team.inc:447 ../inc/user.inc:204
-#: ../inc/user.inc:310 ../user/account_finish.php:44
-#: ../user/create_account_form.php:94 ../user/top_users.php:62
-#: ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:119
+#: ../inc/team.inc:360
+#: ../inc/team.inc:447
+#: ../inc/user.inc:204
+#: ../inc/user.inc:310
+#: ../user/account_finish.php:44
+#: ../user/create_account_form.php:94
+#: ../user/top_users.php:62
+#: ../user/user_search.php:102
+#: ../user/user_search.php:119
 #: ../user/user_search.php:158
 msgid "Country"
 msgstr "Nazionalità"
 
-#: ../inc/team.inc:42 ../inc/team.inc:445
 msgid "Type of team"
 msgstr "Tipo di team"
 
-#: ../inc/team.inc:44
 msgid "Show only active teams"
 msgstr "Mostra solo i team attivi"
 
-#: ../inc/team.inc:45 ../user/profile_menu.php:75 ../user/user_search.php:132
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: ../inc/team.inc:54
 msgid "Requested by you, and founder response deadline has passed."
 msgstr "Richiesto da te, e il fondatore non ha risposto entro il tempo limite."
 
-#: ../inc/team.inc:56
 msgid "Complete foundership transfer"
 msgstr "Completa il trasferimento del fondatore"
 
-#: ../inc/team.inc:60
 msgid "Requested by you"
 msgstr "Richiesto da te"
 
-#: ../inc/team.inc:60
 msgid "founder response deadline is %1"
 msgstr "il limite massimo per una risposta del fondatore è %1"
 
-#: ../inc/team.inc:65 ../inc/user.inc:275 ../inc/user.inc:363
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: ../inc/team.inc:67
 msgid "Initiate request"
 msgstr "Avvia la richiesta"
 
-#: ../inc/team.inc:70
 msgid "Deferred"
 msgstr "Rinviato"
 
-#: ../inc/team.inc:80
 msgid "Team info"
 msgstr "Informazioni sul team"
 
-#: ../inc/team.inc:82
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: ../inc/team.inc:90
 msgid "Web site"
 msgstr "Sito web"
 
-#: ../inc/team.inc:94 ../inc/team.inc:207 ../inc/team.inc:212
-#: ../inc/team.inc:214 ../inc/team.inc:351 ../inc/team.inc:356
-#: ../inc/user.inc:118 ../inc/user.inc:132 ../user/top_users.php:53
-#: ../user/top_users.php:58 ../user/user_search.php:102
+#: ../inc/team.inc:214
+#: ../inc/team.inc:351
+#: ../inc/team.inc:356
+#: ../inc/user.inc:118
+#: ../inc/user.inc:132
+#: ../user/top_users.php:53
+#: ../user/top_users.php:58
+#: ../user/user_search.php:102
 #: ../user/user_search.php:158
 msgid "Total credit"
 msgstr "Crediti totali"
 
-#: ../inc/team.inc:95 ../inc/team.inc:208 ../inc/team.inc:217
-#: ../inc/team.inc:219 ../inc/team.inc:350 ../inc/team.inc:355
-#: ../inc/user.inc:133 ../user/top_users.php:52 ../user/top_users.php:57
+#: ../inc/team.inc:219
+#: ../inc/team.inc:350
+#: ../inc/team.inc:355
+#: ../inc/user.inc:133
+#: ../user/top_users.php:52
+#: ../user/top_users.php:57
 msgid "Recent average credit"
 msgstr "Media dei crediti recenti"
 
-#: ../inc/team.inc:112
 msgid "Cross-project stats"
 msgstr "Statistiche di tutti i progetti"
 
-#: ../inc/team.inc:115
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../inc/team.inc:119
 msgid "Message board"
 msgstr "Forum"
 
-#: ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:131 ../user/forum_index.php:93
 msgid "Threads"
 msgstr "Argomenti"
 
-#: ../inc/team.inc:128
 msgid "Join this team"
 msgstr "Unisciti a questo team"
 
-#: ../inc/team.inc:129
 msgid ""
 "Note: if 'OK to email' is set in your project preferences, joining a team "
 "gives its founder access to your email address."
@@ -327,90 +293,71 @@ msgstr ""
 "spuntata, unendosi al team, si dà il consenso al fondatore ad inviare "
 "messaggi al tuo indirizzo di posta elettronica."
 
-#: ../inc/team.inc:132
 msgid "Not accepting new members"
 msgstr "Non accetta nuovi membri"
 
-#: ../inc/team.inc:139
 msgid "Foundership change requested"
 msgstr "Richiesta di cambio del fondatore"
 
-#: ../inc/team.inc:140
 msgid "Respond by %1"
 msgstr "Risposta di %1"
 
-#: ../inc/team.inc:144
 msgid "Team foundership change"
 msgstr "Cambio di fondatore del team"
 
-#: ../inc/team.inc:148 ../inc/team.inc:346
 msgid "Members"
 msgstr "Membri"
 
-#: ../inc/team.inc:149 ../inc/team.inc:241
 msgid "Founder"
 msgstr "Fondatore"
 
-#: ../inc/team.inc:161
 msgid "Admins"
 msgstr "Amministratori"
 
-#: ../inc/team.inc:176
 msgid "New members in last day"
 msgstr "Nuovi membri nell'ultimo giorno"
 
-#: ../inc/team.inc:177
 msgid "Total members"
 msgstr "Totale dei membri"
 
-#: ../inc/team.inc:177 ../inc/team.inc:178 ../inc/team.inc:179
 msgid "view"
 msgstr "visualizza"
 
-#: ../inc/team.inc:178
 msgid "Active members"
 msgstr "Membri attivi"
 
-#: ../inc/team.inc:179
 msgid "Members with credit"
 msgstr "Membri con credito"
 
-#: ../inc/team.inc:202 ../inc/team.inc:345 ../inc/user.inc:198
-#: ../user/account_finish.php:40 ../user/create_account_form.php:75
-#: ../user/top_users.php:48 ../user/user_search.php:102
+#: ../user/account_finish.php:40
+#: ../user/create_account_form.php:75
+#: ../user/top_users.php:48
+#: ../user/user_search.php:102
 #: ../user/user_search.php:158
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../inc/team.inc:243
 msgid "Admin"
 msgstr "Amministratore"
 
-#: ../inc/team.inc:264
 msgid "Last %1"
 msgstr "Precedenti %1"
 
-#: ../inc/team.inc:268
 msgid "Next %1"
 msgstr "Successivi %1"
 
-#: ../inc/team.inc:276
 msgid "No such team."
 msgstr "Nessun team."
 
-#: ../inc/team.inc:289
 msgid "This operation requires foundership."
 msgstr "Per fare questa operazione devi essere il fondatore."
 
-#: ../inc/team.inc:313
 msgid "This operation requires team admin privileges"
 msgstr "Per fare questa operazione devi avere i privilegi da amministratore"
 
-#: ../inc/team.inc:344 ../user/top_users.php:47
 msgid "Rank"
 msgstr "Posizione"
 
-#: ../inc/team.inc:420
 msgid ""
 "%1Privacy note%2: if you create a team, your project preferences (resource "
 "share, graphics preferences) will be visible to the public."
@@ -419,368 +366,286 @@ msgstr ""
 "del tuo progetto (allocazione delle risorse, preferenze grafiche) saranno "
 "visibili a tutti."
 
-#: ../inc/team.inc:424
 msgid "Team name, text version"
 msgstr "Nome del team, versione testuale"
 
-#: ../inc/team.inc:425
 msgid "Don't use HTML tags."
 msgstr "Non usare i tag HTML."
 
-#: ../inc/team.inc:428
 msgid "Team name, HTML version"
 msgstr "Nome del team, versione HTML"
 
-#: ../inc/team.inc:430 ../inc/team.inc:440
 msgid "You may use %1limited HTML tags%2."
 msgstr "Puoi usare %1un numero limitato di tag HTML%2."
 
-#: ../inc/team.inc:431
 msgid "If you don't know HTML, leave this box blank."
 msgstr "Se non conosci l'HTML, lascia questo campo vuoto."
 
-#: ../inc/team.inc:434
 msgid "URL of team web page, if any"
 msgstr "URL del sito web del gruppo, se esiste"
 
-#: ../inc/team.inc:434
 msgid "without \"http://\""
 msgstr "senza \"http://\""
 
-#: ../inc/team.inc:435
 msgid "This URL will be linked to from the team's page on this site."
 msgstr "Questo indirizzo sarà linkato nella pagina del team su questo sito."
 
-#: ../inc/team.inc:438
 msgid "Description of team"
 msgstr "Descrizione del team"
 
 # ########################################
 # Public user page (show_user.php)
-#: ../inc/user.inc:112
 msgid "Projects in which you are participating"
 msgstr "Progetti a cui stai partecipando"
 
-#: ../inc/user.inc:114
 msgid "Projects in which %1 is participating"
 msgstr "Progetti in cui %1 sta partecipando"
 
-#: ../inc/user.inc:118
 msgid "Project"
 msgstr "Progetto"
 
-#: ../inc/user.inc:118
 msgid "Click for user page"
 msgstr "Clicca qui per la pagina dell'utente"
 
-#: ../inc/user.inc:118 ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158
 msgid "Average credit"
 msgstr "Credito medio"
 
-#: ../inc/user.inc:118
 msgid "Since"
 msgstr "Membro dal"
 
-#: ../inc/user.inc:142
 msgid "Computing and credit"
 msgstr "Elaborazioni e crediti"
 
-#: ../inc/user.inc:146
 msgid "Pending credit"
 msgstr "Crediti non ancora assegnati"
 
-#: ../inc/user.inc:146 ../inc/user.inc:148 ../inc/user.inc:149
-#: ../inc/user.inc:237 ../inc/user.inc:318 ../inc/user.inc:394
+#: ../inc/user.inc:237
+#: ../inc/user.inc:318
+#: ../inc/user.inc:394
 #: ../user/view_profile.php:54
 msgid "View"
 msgstr "Visualizza"
 
-#: ../inc/user.inc:148
 msgid "Computers on this account"
 msgstr "Computer di questo account"
 
-#: ../inc/user.inc:149
 msgid "Tasks"
 msgstr "Elaborazioni"
 
-#: ../inc/user.inc:158
 msgid "Cross-project ID"
 msgstr "ID su tutti i progetti (CPID)"
 
-#: ../inc/user.inc:159
 msgid "Cross-project statistics"
 msgstr "Statistiche di tutti i progetti"
 
-#: ../inc/user.inc:160
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Account"
 
-#: ../inc/user.inc:162 ../inc/user.inc:275 ../inc/user.inc:361
-#: ../inc/user.inc:363 ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158
+#: ../inc/user.inc:363
+#: ../user/user_search.php:102
+#: ../user/user_search.php:158
 msgid "Team"
 msgstr "Team"
 
-#: ../inc/user.inc:164
 #, fuzzy
 msgid "Cross-project"
 msgstr "ID su tutti i progetti (CPID)"
 
-#: ../inc/user.inc:165
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certificato"
 
-#: ../inc/user.inc:166
 msgid "Stats on your cell phone"
 msgstr "Statistiche sul tuo telefono cellulare"
 
-#: ../inc/user.inc:197
 msgid "Account information"
 msgstr "Informazioni sull'account"
 
-#: ../inc/user.inc:199 ../user/edit_passwd_form.php:46
 msgid "Email address"
 msgstr "E-mail"
 
-#: ../inc/user.inc:202 ../inc/user.inc:312
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../inc/user.inc:205
 msgid "Postal code"
 msgstr "CAP"
 
-#: ../inc/user.inc:206 ../inc/user.inc:309
 msgid "%1 member since"
 msgstr "membro dal %1"
 
-#: ../inc/user.inc:208
 msgid "Change"
 msgstr "Cambia"
 
-#: ../inc/user.inc:208
 msgid "email address"
 msgstr "e-mail"
 
-#: ../inc/user.inc:208
 msgid "password"
 msgstr "password"
 
-#: ../inc/user.inc:208
 msgid "other account info"
 msgstr "altre informazioni sull'account"
 
-#: ../inc/user.inc:209
 msgid "Log out"
 msgstr "Esci"
 
-#: ../inc/user.inc:210
 msgid "User ID"
 msgstr "ID dell'utente"
 
-#: ../inc/user.inc:210
 msgid "Used in community functions"
 msgstr "Usato nel forum"
 
-#: ../inc/user.inc:212
 msgid "Account key"
 msgstr "Chiave di accesso"
 
-#: ../inc/user.inc:212
 msgid "Provides full access to your account"
 msgstr "Consente un accesso completo al tuo account"
 
-#: ../inc/user.inc:213
 msgid "Weak account key"
 msgstr "Chiave di accesso debole"
 
-#: ../inc/user.inc:213
 msgid "Provides %1limited access%2 to your account"
 msgstr "Consente un %1accesso limitato%2 al tuo account"
 
-#: ../inc/user.inc:216
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: ../inc/user.inc:219
 msgid "When and how BOINC uses your computer"
 msgstr "Quando e come usi BOINC sul tuo computer"
 
-#: ../inc/user.inc:220
 msgid "Computing preferences"
 msgstr "Preferenze di elaborazione"
 
-#: ../inc/user.inc:223
 msgid "Message boards and private messages"
 msgstr "Forum e messaggi privati"
 
-#: ../inc/user.inc:224
 msgid "Community preferences"
 msgstr "Preferenze per la comunità"
 
-#: ../inc/user.inc:227
 msgid "Preferences for this project"
-msgstr ""
+msgstr "Preferenze per questo progetto"
 
-#: ../inc/user.inc:228
 msgid "%1 preferences"
 msgstr "Preferenze per %1"
 
-#: ../inc/user.inc:234 ../user/sample_index.php:66
 msgid "Community"
 msgstr "Comunità"
 
-#: ../inc/user.inc:237 ../user/pm.php:103 ../user/pm.php:143
 msgid "Delete"
 msgstr "Cancella"
 
-#: ../inc/user.inc:239
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 
-#: ../inc/user.inc:241 ../inc/user.inc:394
 msgid "Profile"
 msgstr "Profilo"
 
 # ########################################
 # Forum
-#: ../inc/user.inc:244 ../inc/user.inc:367
 msgid "%1 posts"
 msgstr "%1 messaggi"
 
 # ########################################<br />
 # Apps page (apps.php)
-#: ../inc/user.inc:256
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifiche"
 
-#: ../inc/user.inc:263
 msgid "Quit team"
 msgstr "Abbandona il team"
 
-#: ../inc/user.inc:265 ../inc/user.inc:282
 msgid "Administer"
 msgstr "Amministra"
 
-#: ../inc/user.inc:271 ../inc/user.inc:284
 msgid "(foundership change request pending)"
 msgstr "(richiesta per cambio del fondatore in corso)"
 
-#: ../inc/user.inc:273
 msgid "Member of team"
 msgstr "Membro del team"
 
-#: ../inc/user.inc:275
 msgid "find a team"
 msgstr "trova un team"
 
-#: ../inc/user.inc:286
 msgid "Founder but not member of"
 msgstr "Fondatore ma non membro di"
 
-#: ../inc/user.inc:292
 msgid "Find friends"
 msgstr "Trova degli amici"
 
-#: ../inc/user.inc:299 ../inc/user.inc:301 ../inc/user.inc:377
-#: ../inc/user.inc:379 ../inc/user.inc:388
+#: ../inc/user.inc:379
+#: ../inc/user.inc:388
 msgid "Friends"
 msgstr "Amici"
 
-#: ../inc/user.inc:318 ../inc/user.inc:320
 msgid "Computers"
 msgstr "Computer"
 
-#: ../inc/user.inc:320
 msgid "hidden"
 msgstr "nascosto"
 
-#: ../inc/user.inc:327
 msgid "Donor"
 msgstr "Donatore"
 
-#: ../inc/user.inc:370
 msgid "Contact"
 msgstr "Contatta"
 
-#: ../inc/user.inc:373
 msgid "This person is a friend"
 msgstr "Questa persona è un amico"
 
-#: ../inc/user.inc:374 ../user/friend.php:224
 msgid "Cancel friendship"
 msgstr "Cancella l'amicizia"
 
-#: ../inc/user.inc:377 ../user/friend.php:35
 msgid "Request pending"
 msgstr "Richiesta in corso"
 
-#: ../inc/user.inc:379
 msgid "Add as friend"
 msgstr "Aggiungi come amico"
 
-#: ../inc/util.inc:385
 #, fuzzy
 msgid "Email address:"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "Indirizzo E-mail:"
 
-#: ../inc/util.inc:385
 msgid "forgot email address?"
-msgstr ""
+msgstr "hai dimenticato l'indirizzo mail?"
 
-#: ../inc/util.inc:387
 #, fuzzy
 msgid "Password:"
 msgstr "Password"
 
-#: ../inc/util.inc:387
 msgid "forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "hai dimenticato la password?"
 
-#: ../inc/util.inc:390
 msgid "Stay logged in on this computer"
-msgstr ""
+msgstr "Rimani loggato su questo computer"
 
-#: ../inc/util.inc:395
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Entra"
 
-#: ../inc/util.inc:396
 msgid "or %1create an account%2."
-msgstr ""
+msgstr "oppure %1crea un account%2."
 
-#: ../inc/util.inc:416
 msgid "Please log in"
-msgstr ""
+msgstr "Per favore esegui il log in"
 
-#: ../inc/util.inc:542
 msgid "Use BBCode tags to format your text"
 msgstr "Usa i tag BBCode per formattare il testo"
 
-#: ../user/account_finish.php:40 ../user/create_account_form.php:75
 msgid "Identifies you on our web site. Use your real name or a nickname."
 msgstr "Identificati sul nostro sito. Usa il tuo nome reale oppure un alias."
 
-#: ../user/account_finish.php:44 ../user/create_account_form.php:94
 msgid "Select the country you want to represent, if any."
 msgstr "Seleziona la nazione che vuoi rappresentare, se lo desideri."
 
-#: ../user/account_finish.php:50 ../user/create_account_form.php:100
 msgid "Postal or ZIP Code"
 msgstr "CAP"
 
 # ########################################<br />
 # General stuff (create_account_form.php and others)
-#: ../user/account_finish.php:50 ../user/create_account_form.php:100
 msgid "Optional"
 msgstr "Dati facoltativi"
 
 # ########################################
 # Apps page (apps.php)
-#: ../user/apps.php:31 ../user/sample_index.php:63
 msgid "Applications"
 msgstr "Applicazioni"
 
-#: ../user/apps.php:32
 msgid ""
 "%1 currently has the following applications. When you participate in %1, "
 "work for one or more of these applications will be assigned to your "
@@ -792,43 +657,34 @@ msgstr ""
 "applicazioni. Gli aggiornamenti alle ultime versioni verranno eseguiti "
 "automaticamente."
 
-#: ../user/apps.php:48
 msgid "Platform"
 msgstr "Piattaforma"
 
-#: ../user/apps.php:49
 msgid "Version"
 msgstr "Versione"
 
-#: ../user/apps.php:50
 msgid "Installation time"
 msgstr "Tempo d'installazione"
 
-#: ../user/create_account_action.php:64
 msgid "You must supply an invitation code to create an account."
 msgstr "Devi fornire un codice d'invito per creare un account."
 
-#: ../user/create_account_action.php:67
 msgid "The invitation code you gave is not valid."
 msgstr "Il codice d'invito inserito non è valido."
 
 # ########################################
 # Create account form (create_account_form.php)
-#: ../user/create_account_form.php:24
 msgid "Create an account"
 msgstr "Crea un account"
 
-#: ../user/create_account_form.php:29
 msgid "Account creation is disabled"
 msgstr "La creazione degli account è disabilitata"
 
-#: ../user/create_account_form.php:30
 msgid "Account creation is currently disabled. Please try again later."
 msgstr ""
 "La creazione degli account è stata momentaneamente disabilitata. Riprova più "
 "tardi."
 
-#: ../user/create_account_form.php:41
 msgid ""
 "NOTE: If you use BOINC version 5.2+ with the BOINC Manager, don't use this "
 "form. Just run BOINC, select Attach Project, and enter an email address and "
@@ -838,7 +694,6 @@ msgstr ""
 "usare questo modulo. Appena avviato BOINC, seleziona 'Connessione ad un "
 "progetto' ed inserisci una email ed una password."
 
-#: ../user/create_account_form.php:57
 msgid ""
 "This account will belong to the team %1 and will have the project "
 "preferences of its founder."
@@ -846,52 +701,40 @@ msgstr ""
 "Questo account apparterrà al team %1 ed avrà le preferenze del progetto "
 "decise dal suo fondatore."
 
-#: ../user/create_account_form.php:69
 msgid "Invitation Code"
 msgstr "Codice d'invito"
 
-#: ../user/create_account_form.php:69
 msgid "A valid invitation code is required to create an account."
 msgstr "E' necessario un codice d'invito valido per poter creare un account."
 
-#: ../user/create_account_form.php:79
 msgid "Email Address"
 msgstr "Email"
 
-#: ../user/create_account_form.php:79
 msgid "Must be a valid address of the form 'name@domain'."
 msgstr "Devi inserire un indirizzo email valido del tipo 'nome@dominio'."
 
-#: ../user/create_account_form.php:88 ../user/edit_email_form.php:46
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: ../user/create_account_form.php:89
 msgid "Must be at least %1 characters"
 msgstr "Deve essere di almeno %1 caratteri"
 
-#: ../user/create_account_form.php:92
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Conferma la password"
 
-#: ../user/create_account_form.php:104
 msgid "Create account"
 msgstr "Crea un account"
 
 # <br> ????
-#: ../user/create_profile.php:31
 msgid "ERROR: %1 does not exist!  Cannot create combo box.<br>"
 msgstr "ERRORE: %1 non esiste!  La combo box non può essere creata.<br>"
 
-#: ../user/create_profile.php:51
 msgid "Picture"
 msgstr "Immagine"
 
-#: ../user/create_profile.php:65
 msgid "%1 Your profile picture is shown to the left."
 msgstr "%1 La tua immagine del profilo è mostrata sulla sinistra."
 
-#: ../user/create_profile.php:67
 msgid ""
 "To replace it, click the \"Browse\" button and select a JPEG or PNG file (%1 "
 "or less)."
@@ -899,11 +742,9 @@ msgstr ""
 "Per cambiarla clicca sul pulsante \"Browse\" e seleziona una file JPEG o PNG "
 "(più piccolo di %1)."
 
-#: ../user/create_profile.php:70
 msgid "To remove it from your profile, check this box:"
 msgstr "Per eliminarla dal tuo profilo, seleziona questa l'opzione:"
 
-#: ../user/create_profile.php:78
 msgid ""
 "If you would like include a picture with your profile, click the \"Browse\" "
 "button and select a JPEG or PNG file. Please select images of %1 or less."
@@ -912,34 +753,27 @@ msgstr ""
 "e seleziona una file JPEG o PNG. Sei pregato di scegliere un file più "
 "piccolo di %1."
 
-#: ../user/create_profile.php:87
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
-#: ../user/create_profile.php:90
 msgid "Select the language in which your profile is written:"
 msgstr "Seleziona la lingua in cui è scritto il tuo profilo:"
 
-#: ../user/create_profile.php:102
 msgid "Submit profile"
 msgstr "Invia il profilo"
 
-#: ../user/create_profile.php:107
 msgid ""
 "To protect the project's webpages from spam, we kindly ask you to type in "
 "the two words shown in the image:<br>\n"
 msgstr "Per proteggere le pagine del progetto dallo spam, ti chiediamo di scrivere "
 "le due parole che appaiono nell'immagine:<br>\n"
 
-#: ../user/create_profile.php:110
 msgid "Create/edit profile"
 msgstr "Crea/modifica il profilo"
 
-#: ../user/create_profile.php:132
 msgid "The format of your uploaded image is not supported."
 msgstr "Il formato dell'immagine che hai caricato non è supportato."
 
-#: ../user/create_profile.php:161
 msgid ""
 "Your %1profile%2 lets you share your opinions and background with the %3 "
 "community."
@@ -947,11 +781,9 @@ msgstr ""
 "La pagina del tuo %1profilo%2 ti permettere di condividere le tue opinioni e "
 "il tuo background con la comunità di %3."
 
-#: ../user/create_profile.php:208
 msgid "Your ReCaptcha response was not correct.  Please try again."
 msgstr "La tua risposta al ReCaptcha non è corretta.  Prova di nuovo."
 
-#: ../user/create_profile.php:217
 msgid ""
 "Your first response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system.  "
 "Please modify your text and try again."
@@ -959,7 +791,6 @@ msgstr ""
 "Le cose che hai scritto nel primo spazio sono state segnalate come spam dal "
 "sistema anti-spam Akismet.  Modifica il testo e riprova."
 
-#: ../user/create_profile.php:225
 msgid ""
 "Your second response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system.  "
 "Please modify your text and try again."
@@ -967,38 +798,30 @@ msgstr ""
 "Le cose che hai scritto nel secondo spazio sono state segnalate come spam "
 "dal sistema anti-spam Akismet.  Modifica il testo e riprova."
 
-#: ../user/create_profile.php:241
 msgid "Your profile submission was empty."
 msgstr "I campi del tuo profilo sono vuoti."
 
-#: ../user/create_profile.php:280
 msgid "Could not update the profile: database error"
 msgstr "Impossibile aggiornare il profilo: errore del database"
 
-#: ../user/create_profile.php:292
 msgid "Could not create the profile: database error"
 msgstr "Impossibile creare il profilo: errore del database"
 
-#: ../user/create_profile.php:297
 msgid "Profile saved"
 msgstr "Il profilo è stato salvato"
 
-#: ../user/create_profile.php:299
 msgid ""
 "Congratulations! Your profile was successfully entered into our database."
 msgstr ""
 "Congratulazioni! Il tuo profilo è stato inserito con successo nel nostro "
 "database."
 
-#: ../user/create_profile.php:300
 msgid "%1View your profile%2"
 msgstr "%1Visualizza il tuo profilo%2"
 
-#: ../user/create_profile.php:308
 msgid "Create a profile"
 msgstr "Crea un profilo"
 
-#: ../user/create_profile.php:336
 msgid ""
 "To prevent spam, an average credit of %1 or greater is required to create or "
 "edit a profile.  We apologize for this inconvenience."
@@ -1006,22 +829,18 @@ msgstr ""
 "Per prevenire lo spam, è richiesta una media di crediti superiore a %1 per "
 "creare o modificare un profilo.  Ci scusiamo per l'inconveniente."
 
-#: ../user/download_network.php:25
 msgid "Download BOINC add-on software"
 msgstr "Scarica degli add-on per BOINC"
 
-#: ../user/download_network.php:28
 msgid "You can download applications in several categories."
 msgstr "Puoi scaricare applicazioni di vari tipi."
 
-#: ../user/download_network.php:31
 msgid ""
 "These applications are not endorsed by %1 and you use them at your own risk."
 msgstr ""
 "Queste applicazioni non sono supportate da %1 e il loro utilizzo è sotto la "
 "tua sola responsabilità."
 
-#: ../user/download_network.php:33
 msgid ""
 "We do not provide instructions for installing these applications.\n"
 "However, the author may have provided some help on installing or "
@@ -1033,91 +852,72 @@ msgstr ""
 "sull'installazione o disinstallazione dell'applicazione. \n"
 "Se non è sufficiente contatta pure l'autore."
 
-#: ../user/download_network.php:36
 msgid "Instructions for installing and running BOINC are %1here%2."
 msgstr ""
 "Le istruzioni per l'installazione e il funzionamento di BOINC si trovano "
 "%1qui%2."
 
-#: ../user/download_network.php:38
 msgid "This list is managed centrally at %1the BOINC website%2."
 msgstr "Questo elenco è amministrato centralmente dal %1sito web di BOINC%2."
 
-#: ../user/edit_email_form.php:26 ../user/edit_email_form.php:50
 msgid "Change email address"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia indirizzo mail"
 
-#: ../user/edit_email_form.php:35
 msgid "Change the email address of your account"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia gli indirizzi mail del tuo account"
 
-#: ../user/edit_email_form.php:36
 #, fuzzy
 msgid "New email address"
 msgstr "e-mail"
 
-#: ../user/edit_email_form.php:37
 #, fuzzy
 msgid "Must be a valid address of the form 'name@domain'"
 msgstr "Devi inserire un indirizzo email valido del tipo 'nome@dominio'."
 
-#: ../user/edit_email_form.php:47
 msgid "No password?"
-msgstr ""
+msgstr "Non hai la password?"
 
-#: ../user/edit_passwd_form.php:26 ../user/edit_passwd_form.php:56
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia password"
 
-#: ../user/edit_passwd_form.php:40
 msgid "You can identify yourself using either"
-msgstr ""
+msgstr "Puoi identificarti usando"
 
-#: ../user/edit_passwd_form.php:42
 msgid "your email address and old password"
-msgstr ""
+msgstr "il tuo indirizzo mail e la vecchia password"
 
-#: ../user/edit_passwd_form.php:43
 #, fuzzy
 msgid "your account key"
 msgstr "Chiave di accesso debole"
 
-#: ../user/edit_passwd_form.php:47
 msgid "Current password"
-msgstr ""
+msgstr "Password corrente"
 
-#: ../user/edit_passwd_form.php:49
 msgid "<b>OR</b>: Account key"
-msgstr ""
+msgstr "<b>OPPURE</b>: Chiave account"
 
-#: ../user/edit_passwd_form.php:50
 msgid "Get account key by email"
-msgstr ""
+msgstr "Ottieni una chiave account via email"
 
-#: ../user/edit_passwd_form.php:54
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova password"
 
-#: ../user/edit_passwd_form.php:55
 msgid "New password, again"
-msgstr ""
+msgstr "Ripeti nuova password"
 
-#: ../user/forum_edit.php:115 ../user/forum_edit.php:120
-#: ../user/forum_post.php:110 ../user/forum_post.php:112
+#: ../user/forum_post.php:110
+#: ../user/forum_post.php:112
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: ../user/forum_edit.php:144 ../user/forum_post.php:128
 msgid "Add my signature to this post"
 msgstr "Aggiungi la mia firma a questo messaggio"
 
 # ########################################<br />
 # Forum sample index page
-#: ../user/forum_index.php:69
 msgid "%1 Message boards"
 msgstr "Forum di %1"
 
-#: ../user/forum_index.php:79
 msgid ""
 "If you have a question or problem, please use the %1Questions & Answers%2 "
 "section of the message boards."
@@ -1125,178 +925,141 @@ msgstr ""
 "Se hai delle domande o problemi usa la sezione %1Domande & Risposte%2 del "
 "forum."
 
-#: ../user/forum_index.php:93
 msgid "Topic"
 msgstr "Tema"
 
-#: ../user/forum_post.php:101
 msgid "Create a new thread"
 msgstr "Crea un nuovo argomento"
 
-#: ../user/forum_reply.php:85 ../user/forum_thread.php:139
 #: ../user/forum_thread.php:194
 msgid "Post to thread"
 msgstr "Rispondi a questo argomento"
 
-#: ../user/forum_search.php:25
 msgid "Forum search"
 msgstr "Cerca nel forum"
 
-#: ../user/forum_search_action.php:139
 msgid "Forum search results"
 msgstr "Risultato della ricerca nel forum"
 
-#: ../user/forum_thread.php:45
 msgid "No thread with id %1. Please check the link and try again."
 msgstr "L'argomento con l'id %1 non esiste. Controlla il link e riprova."
 
-#: ../user/forum_thread.php:48
 msgid "This forum is not visible to you."
 msgstr "Non ti è concesso vedere questo forum."
 
 # ########################################
 # Forum thread
-#: ../user/forum_thread.php:54
 msgid "This thread has been hidden for administrative purposes"
 msgstr "Questo argomento è stato nascosto per scopi amministrativi"
 
-#: ../user/forum_thread.php:111
 msgid "My question was answered"
 msgstr "E' stata data risposta alla mia domanda"
 
-#: ../user/forum_thread.php:113
 msgid ""
 "If your question has been adequately answered please click here to close it!"
 msgstr ""
 "Se è stata data una adeguata risposta alla tua domanda, sei pregato di "
 "cliccare qui per chiudere l'argomento!"
 
-#: ../user/forum_thread.php:120
 msgid "I've also got this question"
 msgstr "Ho anche questa domanda da porre"
 
-#: ../user/forum_thread.php:139 ../user/forum_thread.php:194
 msgid "Add a new message to this thread"
 msgstr "Aggiungi un nuovo messaggio a questo argomento"
 
-#: ../user/forum_thread.php:146
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Cancella l'iscrizione"
 
-#: ../user/forum_thread.php:146
 msgid "You are subscribed to this thread.  Click here to unsubscribe."
 msgstr ""
 "Sei iscritto a questo argomento.  Clicca qui per cancellare l'iscrizione."
 
-#: ../user/forum_thread.php:149
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Iscriviti"
 
-#: ../user/forum_thread.php:149
 msgid "Click to get email when there are new posts in this thread"
 msgstr ""
 "Clicca per ricevere una email quando ci sono nuovi messaggi su questo "
 "argomento"
 
-#: ../user/forum_thread.php:156
 msgid "Unhide"
 msgstr "Rendi visibile"
 
-#: ../user/forum_thread.php:156
 msgid "Unhide this thread"
 msgstr "Rendi visibile questo argomento"
 
-#: ../user/forum_thread.php:158
 msgid "Hide"
 msgstr "Nascondi"
 
-#: ../user/forum_thread.php:158
 msgid "Hide this thread"
 msgstr "Nascondi questo argomento"
 
-#: ../user/forum_thread.php:161
 msgid "Make unsticky"
 msgstr "Non evidenziare"
 
-#: ../user/forum_thread.php:161
 msgid "Make this thread not sticky"
 msgstr "Fai in modo che questo argomento non sia in evidenza"
 
-#: ../user/forum_thread.php:163
 msgid "Make sticky"
 msgstr "Evidenzia"
 
-#: ../user/forum_thread.php:163
 msgid "Make this thread sticky"
 msgstr "Fai in modo che questo argomento sia in evidenza"
 
-#: ../user/forum_thread.php:166
 msgid "Unlock"
 msgstr "Sblocca"
 
-#: ../user/forum_thread.php:166
 msgid "Unlock this thread"
 msgstr "Sblocca questo argomento"
 
-#: ../user/forum_thread.php:168
 msgid "Lock"
 msgstr "Blocca"
 
-#: ../user/forum_thread.php:168
 msgid "Lock this thread"
 msgstr "Blocca questo argomento"
 
-#: ../user/forum_thread.php:171
 msgid "Move"
 msgstr "Sposta"
 
-#: ../user/forum_thread.php:171
 msgid "Move this thread to a different forum"
 msgstr "Sposta questo argomento in un altro forum"
 
-#: ../user/forum_thread.php:173
 msgid "Edit title"
 msgstr "Modifica il titolo"
 
-#: ../user/forum_thread.php:173
 msgid "Edit thread title"
 msgstr "Modifica il titolo dell'argomento"
 
-#: ../user/forum_thread.php:180
 msgid "Sort"
 msgstr "Ordina"
 
-#: ../user/friend.php:31
 msgid "Already friends"
 msgstr "Siete già amici"
 
-#: ../user/friend.php:37
 msgid "You requested friendship with %1 on %2."
 msgstr "Hai fatto richiesta di amicizia con %1 su %2."
 
-#: ../user/friend.php:39
 msgid "This request is still pending confirmation."
 msgstr "Questa richiesta è ancora in attesa di accettazione."
 
-#: ../user/friend.php:50
 msgid "%1 is not accepting friendship requests from you"
 msgstr "%1 non accetta la tua richiesta di amicizia"
 
-#: ../user/friend.php:59
 msgid "You can't be friends with yourself"
 msgstr "Non puoi essere amico di te stesso"
 
-#: ../user/friend.php:62 ../user/friend.php:90 ../user/friend.php:123
-#: ../user/friend.php:146 ../user/friend.php:204 ../user/friend.php:219
-#: ../user/friend.php:233 ../user/pm.php:232 ../user/view_profile.php:24
+#: ../user/friend.php:146
+#: ../user/friend.php:204
+#: ../user/friend.php:219
+#: ../user/friend.php:233
+#: ../user/pm.php:232
+#: ../user/view_profile.php:24
 msgid "No such user"
 msgstr "Nessun utente"
 
-#: ../user/friend.php:67
 msgid "Add friend"
 msgstr "Aggiungi agli amici"
 
-#: ../user/friend.php:72
 msgid ""
 "You have asked to add %1 as a friend. We will notify %2 and will ask him/her "
 "to confirm that you are friends."
@@ -1304,123 +1067,93 @@ msgstr ""
 "Hai richiesto di aggiungere %1 agli amici. Notificheremo la cosa a %2 e "
 "gli/le chiederemo di confermare che siete amici."
 
-#: ../user/friend.php:75
 msgid "Add an optional message here:"
 msgstr "Aggiungi un messaggio (facoltativo):"
 
-#: ../user/friend.php:103 ../user/friend.php:160
 msgid "Database error"
 msgstr "Errore del database"
 
-#: ../user/friend.php:113
 msgid "Friend request sent"
 msgstr "Richiesta di amicizia inviata"
 
-#: ../user/friend.php:114
 msgid "We have notified %1 of your request."
 msgstr "Abbiamo notificato a %1 la tua richiesta."
 
-#: ../user/friend.php:125
 msgid "Request not found"
 msgstr "Richiesta non trovata"
 
-#: ../user/friend.php:126
 msgid "Friend request"
 msgstr "Richiesta di amicizia"
 
-#: ../user/friend.php:128
 msgid "%1 has added you as a friend."
 msgstr "%1 ti ha aggiunto ai suoi amici."
 
-#: ../user/friend.php:130
 msgid "%1 says: %2"
 msgstr "%1 dice: %2"
 
-#: ../user/friend.php:134
 msgid "Accept friendship"
 msgstr "Accetto la richiesta di amicizia"
 
-#: ../user/friend.php:134
 msgid "Click accept if %1 is in fact a friend"
 msgstr "Clicca su Accetto se %1 è un tuo amico"
 
-#: ../user/friend.php:135
 msgid "Decline"
 msgstr "Rifiuto"
 
-#: ../user/friend.php:135
 msgid "Click decline if %1 is not a friend"
 msgstr "Clicca su Rifiuto se %1 non è un tuo amico"
 
-#: ../user/friend.php:150
 msgid "No request"
 msgstr "Nessuna richiesta"
 
-#: ../user/friend.php:174
 msgid "Friendship confirmed"
 msgstr "L'amicizia è stata accettata"
 
-#: ../user/friend.php:175
 msgid "Your friendship with %1 has been confirmed."
 msgstr "La tua amicizia con %1 è stata accettata."
 
-#: ../user/friend.php:193
 msgid "Friendship declined"
 msgstr "L'amicizia è stata rifiutata"
 
-#: ../user/friend.php:194
 msgid "You have declined friendship with %1"
 msgstr "Hai rifiutato l'amicizia con %1"
 
-#: ../user/friend.php:209
 msgid "Notification not found"
 msgstr "Notifica non trovata"
 
-#: ../user/friend.php:211
 msgid "Friend confirmed"
 msgstr "Conferma dell'amicizia"
 
-#: ../user/friend.php:212
 msgid "You are now friends with %1."
 msgstr "Tu ora sei amico/a di %1."
 
-#: ../user/friend.php:220
 msgid "Cancel friendship?"
 msgstr "Cancella l'amicizia"
 
-#: ../user/friend.php:221
 msgid "Are you sure you want to cancel your friendship with %1?"
 msgstr "Sei certo di voler cancellare la tua amicizia con %1?"
 
-#: ../user/friend.php:224
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: ../user/friend.php:225
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: ../user/friend.php:225
 msgid "Stay friends"
 msgstr "Rimani amico"
 
-#: ../user/friend.php:235
 msgid "Friendship cancelled"
 msgstr "L'amicizia è stata cancellata"
 
-#: ../user/friend.php:236
 msgid "Your friendship with %1 has been cancelled."
 msgstr "La tua amicizia con %1 è stata cancellata."
 
-#: ../user/friend.php:274
 msgid "Unknown action"
 msgstr "Azione sconosciuta"
 
-#: ../user/home.php:40
 msgid "Welcome to %1"
 msgstr "Benvenuto in %1"
 
-#: ../user/home.php:41
 msgid "View and edit your account preferences using the links below."
 msgstr ""
 "Visualizza e modifica le tue preferenze dell'account usando i link "
@@ -1428,21 +1161,17 @@ msgstr ""
 
 # ########################################
 # "Your account" page (home.php)
-#: ../user/home.php:49
 msgid "Your account"
 msgstr "Il tuo account"
 
 # ########################################<br />
 # Rules and Policies page (info.php)
-#: ../user/info.php:22 ../user/sample_index.php:47
 msgid "Read our rules and policies"
 msgstr "Leggi le nostre regole e linee di condotta"
 
-#: ../user/info.php:33
 msgid "Run %1 only on authorized computers"
 msgstr "Avvia %1 solo su computer autorizzati"
 
-#: ../user/info.php:34
 msgid ""
 "Run %1 only on computers that you own, or for which you have obtained the "
 "owner's permission. Some companies and schools have policies that prohibit "
@@ -1452,11 +1181,9 @@ msgstr ""
 "dal proprietario. Alcune aziende e scuole proibiscono l'uso di progetti "
 "come %1 sui propri computer."
 
-#: ../user/info.php:36
 msgid "How %1 will use your computer"
 msgstr "Come %1 userà il tuo computer"
 
-#: ../user/info.php:37
 msgid ""
 "When you run %1 on your computer, it will use part of the computer's CPU "
 "power, disk space, and network bandwidth. You can control how much of your "
@@ -1466,7 +1193,6 @@ msgstr ""
 "del disco fisso e della connessione ad internet. Puoi sempre tenere sotto "
 "controllo l'entità delle risorse utilizzate da %1 e quando le usa."
 
-#: ../user/info.php:38
 msgid ""
 "The work done by your computer contributes to the goals of %1, as described "
 "on its web site. The application programs may change from time to time."
@@ -1475,11 +1201,9 @@ msgstr ""
 "raggiungere gli obbiettivi di %1, come descritto sul sito web del progetto. "
 "Le applicazioni del programma possono variare di volta in volta."
 
-#: ../user/info.php:40
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Politiche sulla privacy"
 
-#: ../user/info.php:41
 msgid ""
 "Your account on %1 is identified by a name that you choose. This name may be "
 "shown on the %1 web site, along with a summary of the work your computer has "
@@ -1491,7 +1215,6 @@ msgstr ""
 "dal tuo computer per %1. Se vuoi rimanere anonimo, puoi sempre scegliere un "
 "nome che nasconda la tua vera identità."
 
-#: ../user/info.php:42
 msgid ""
 "If you participate in %1, information about your computer (such as its "
 "processor type, amount of memory, etc.) will be recorded by %1 and used to "
@@ -1506,7 +1229,6 @@ msgstr ""
 "niente che possa rivelare l'ubicazione del tuo computer (per esempio il "
 "nome del suo dominio o gli indirizzi di rete)."
 
-#: ../user/info.php:43
 msgid ""
 "To participate in %1, you must give an address where you receive email. This "
 "address will not be shown on the %1 web site or shared with organizations. %"
@@ -1518,7 +1240,6 @@ msgstr ""
 "email informativa; in ogni caso puoi sempre decidere di non partecipare più "
 "al progetto in qualsiasi momento."
 
-#: ../user/info.php:44
 msgid ""
 "Private messages sent on the %1 web site are visible only to the sender and "
 "recipient.  %1 does not examine or police the content of private messages.  "
@@ -1532,7 +1253,6 @@ msgstr ""
 "%1, puoi aggiungerlo al tuo %2filtro dei messaggi%3.  Questo ti evita di "
 "dover vedere altri messaggi publici o privati di quell'utente."
 
-#: ../user/info.php:45
 msgid ""
 "If you use our web site forums you must follow the %2posting guidelines%3.  "
 "Messages posted to the %1 forums are visible to everyone, including non-"
@@ -1544,11 +1264,9 @@ msgstr ""
 "non registrati.  Scrivendo sul forum tu fornisci una licenza irrevocabile a "
 "chiunque di guardare e copiare i tuoi messaggi."
 
-#: ../user/info.php:46
 msgid "Is it safe to run %1?"
 msgstr "E' sicuro elaborare su %1?"
 
-#: ../user/info.php:47
 msgid ""
 "Any time you download a program through the Internet you are taking a "
 "chance: the program might have dangerous errors, or the download server "
@@ -1567,7 +1285,6 @@ msgstr ""
 "dell'integrità dei download, tutti i file eseguibili vengono contrassegnati "
 "digitalmente da un computer non connesso ad internet."
 
-#: ../user/info.php:48
 msgid ""
 "The applications run by %1 may cause some computers to overheat. If this "
 "happens, stop running %1 or use a %2utility program%3 that limits CPU usage."
@@ -1576,17 +1293,14 @@ msgstr ""
 "dovesse accadere, basta solo fermare %1 o usare un %2programma di utilità%3 "
 "che limiti l'uso della CPU."
 
-#: ../user/info.php:49
 msgid ""
 "%1 was developed by %2. BOINC was developed at the University of California."
 msgstr ""
 "%1 è sviluppato da %2. BOINC è sviluppato dalla Università della California."
 
-#: ../user/info.php:51
 msgid "Liability"
 msgstr "Responsabilità"
 
-#: ../user/info.php:52
 msgid ""
 "%1 and %2 assume no liability for damage to your computer, loss of data, or "
 "any other event or condition that may occur as a result of participating in %"
@@ -1596,11 +1310,9 @@ msgstr ""
 "tuo computer, perdita di dati o altri eventi o circostanze che possono "
 "accadere come conseguenza della partecipazione a %1."
 
-#: ../user/info.php:54
 msgid "Other BOINC projects"
 msgstr "Altri progetti BOINC"
 
-#: ../user/info.php:55
 msgid ""
 "Other projects use the same platform, BOINC, as %1. You may want to consider "
 "participating in one or more of these projects. By doing so, your computer "
@@ -1611,7 +1323,6 @@ msgstr ""
 "facendo, il tuo computer svolgerà un utilissimo lavoro anche quando %1 non "
 "ha lavoro disponibile."
 
-#: ../user/info.php:56
 msgid ""
 "These other projects are not associated with %1, and we cannot vouch for "
 "their security practices or the nature of their research. Join them at your "
@@ -1621,9 +1332,8 @@ msgstr ""
 "garantirne la sicurezza o la natura delle loro ricerche. L'adesione a tali "
 "progetti è sotto la vostra sola responsabilità."
 
-#: ../user/language_select.php:41
 msgid "Language selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione lingua"
 
 #: ../user/language_select.php:68
 msgid ""
@@ -1631,94 +1341,80 @@ msgid ""
 "language is %1."
 msgstr ""
 
-#: ../user/language_select.php:73
 msgid ""
 "Normally the choice of language is determined by your browser's language "
 "setting, which is: %1.  You can change this setting using:"
 msgstr ""
+"Normalmente la scelta della lingua è determinata dalle impostazioni di "
+"lingua del tuo browser, che è: %1. Puoi cambiare questa impostazione usando:"
 
-#: ../user/language_select.php:78
 msgid "Firefox: Tools/Options/General"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox: Strumenti/Opzioni/Generale"
 
-#: ../user/language_select.php:80
 msgid "Microsoft IE: Tools/Internet Options/Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft IE: Strumenti/Opzioni Internet/Lingue"
 
-#: ../user/language_select.php:84
 msgid ""
 "Or you can select a language by clicking on one of the links.  This will "
 "send your browser a cookie; make sure your browser accepts cookies from our "
 "domain."
 msgstr ""
+"Oppure puoi selezionare una lingua cliccando su uno dei link.  Questo "
+"manderà al tuo browser un cookie; assicurati che il tuo browser accetti i "
+"cookies dal nostro dominio."
 
-#: ../user/language_select.php:90
 msgid "Language name (click to select)"
-msgstr ""
+msgstr "Nome lingua (clicca per selezionare)"
 
-#: ../user/language_select.php:92
 msgid "Use browser language setting"
-msgstr ""
+msgstr "Usa impostazioni lingua del browser"
 
-#: ../user/language_select.php:108
 msgid ""
 "Translations are done by volunteers.  If your native language is not here, %"
 "1you can provide a translation%2."
 msgstr ""
+"Le traduzioni sono fatte da volontari.  Se la tua lingua madre non è qui, "
+"%1puoi tradurla tu%2."
 
-#: ../user/pm.php:68
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Il tuo messaggio è stato inviato."
 
-#: ../user/pm.php:78
 msgid "You have no private messages."
 msgstr "Non hai messaggi privati."
 
-#: ../user/pm.php:85
 msgid "Sender and date"
 msgstr "Mittente e data"
 
-#: ../user/pm.php:102 ../user/pm.php:142
 msgid "Reply"
 msgstr "Rispondi"
 
-#: ../user/pm.php:113
 msgid "Delete selected messages"
 msgstr "Cancella i messaggi selezionati"
 
-#: ../user/pm.php:136
 msgid "Sender"
 msgstr "Mittente"
 
-#: ../user/pm.php:139
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../user/pm.php:179
 msgid "You need to fill all fields to send a private message"
 msgstr "Devi riempire tutti i campi per poter inviare un messaggio privato"
 
-#: ../user/pm.php:199
 msgid "Could not find user with id %1"
 msgstr "Non è stato trovato alcun utente con l'id %1"
 
-#: ../user/pm.php:204
 msgid "Could not find user with username %1"
 msgstr "Non è stato trovato alcun utente chiamato %1"
 
-#: ../user/pm.php:206
 msgid "%1 is not a unique username; you will have to use user ID"
 msgstr "%1 è un nome che hanno più utenti, devi usare l'ID dell'utente"
 
-#: ../user/pm.php:211
 msgid "User %1 (ID: %2) is not accepting private messages from you."
 msgstr "L'utente %1 (ID: %2) non accetta messaggi privati da te."
 
-#: ../user/pm.php:234
 msgid "Really block %1?"
 msgstr "Vuoi realmente bloccare %1?"
 
-#: ../user/pm.php:235
 msgid ""
 "Are you really sure you want to block user %1 from sending you private "
 "messages?"
@@ -1726,11 +1422,9 @@ msgstr ""
 "Sei veramente sicuro di voler bloccare l'utente %1 dal mandarti messaggi "
 "privati?"
 
-#: ../user/pm.php:236
 msgid "Please note that you can only block a limited amount of users."
 msgstr "Ricordati che puoi bloccare solamente un numero limitato di utenti."
 
-#: ../user/pm.php:237
 msgid ""
 "Once the user has been blocked you can unblock it using forum preferences "
 "page."
@@ -1738,31 +1432,24 @@ msgstr ""
 "Una volta bloccato un utente puoi sempre sbloccarlo tramite la pagina delle "
 "preferenze sul forum."
 
-#: ../user/pm.php:243
 msgid "Add user to filter"
 msgstr "Aggiungi l'utente al filtro"
 
-#: ../user/pm.php:244
 msgid "No, cancel"
 msgstr "No, annulla"
 
-#: ../user/pm.php:255
 msgid "User %1 blocked"
 msgstr "Utente %1 bloccato"
 
-#: ../user/pm.php:257
 msgid "User %1 has been blocked from sending you private messages."
 msgstr "Ora l'utente %1 non può più inviarti messaggi privati."
 
-#: ../user/pm.php:258
 msgid "To unblock, visit %1message board preferences%2"
 msgstr "Per sboccare un utente, visita la pagina %1preferenze del forum%2"
 
-#: ../user/profile_menu.php:33 ../user/sample_index.php:68
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profili"
 
-#: ../user/profile_menu.php:36
 msgid ""
 "%1Profiles%2 let individuals share backgrounds and opinions with the %3 "
 "community."
@@ -1770,7 +1457,6 @@ msgstr ""
 "I %1profili%2 permettono agli utenti di condividere le proprie esperienze "
 "con la comunità di %3."
 
-#: ../user/profile_menu.php:37
 msgid ""
 "Explore the diversity of your fellow volunteers, and contribute your own "
 "views for others to enjoy."
@@ -1778,7 +1464,6 @@ msgstr ""
 "Guarda la diversità dei volontari tuoi compagni e contribuisci con le tue "
 "opinioni. "
 
-#: ../user/profile_menu.php:38
 msgid ""
 "If you haven't already, you can %1create your own user profile%2 for others "
 "to see!"
@@ -1786,23 +1471,18 @@ msgstr ""
 "Se non l'hai ancora fatto, puoi %1creare un tuo profilo%2 da far vedere agli "
 "altri!"
 
-#: ../user/profile_menu.php:43
 msgid "User of the Day"
 msgstr "Utente del giorno"
 
-#: ../user/profile_menu.php:56
 msgid "User Profile Explorer"
 msgstr "Guarda i profili degli utenti"
 
-#: ../user/profile_menu.php:59
 msgid "View the %1User Picture Gallery%2."
 msgstr "Guarda la %1Galleria delle Immagini degli utenti%2."
 
-#: ../user/profile_menu.php:60
 msgid "Browse profiles %1by country%2."
 msgstr "Visualizza i profili %1per nazionalità%2."
 
-#: ../user/profile_menu.php:61
 msgid ""
 "Browse profiles %1at random%2, %3at random with pictures%2, or %4at random "
 "without pictures%2."
@@ -1810,97 +1490,74 @@ msgstr ""
 "Visualizza i profili %1casualmente%2, %3casualmente con immagine%2 o "
 "%4casualmente senza immagine%2."
 
-#: ../user/profile_menu.php:65
 msgid "Alphabetical profile listings:"
 msgstr "Profili in ordine alfabetico:"
 
-#: ../user/profile_menu.php:71
 msgid "Search profile text"
 msgstr "Ricerca profilo mediante testo"
 
-#: ../user/profile_menu.php:96
 msgid "No profiles"
 msgstr "Nessun profilo"
 
-#: ../user/profile_menu.php:97
 msgid "No profiles matched your query."
 msgstr "Nessun profilo corrisponde ai tuoi criteri di ricerca."
 
-#: ../user/profile_rate.php:27
 msgid "Invalid vote type:"
 msgstr "Tipo di voto non valido:"
 
-#: ../user/profile_rate.php:32
 msgid "Vote Recorded"
 msgstr "Il voto è stato registrato"
 
-#: ../user/profile_rate.php:36
 msgid "Thank you"
 msgstr "Grazie"
 
-#: ../user/profile_rate.php:39
 msgid "Your recommendation has been recorded."
 msgstr "La tua raccomandazione è stata registrata."
 
-#: ../user/profile_rate.php:41
 msgid "Your vote to reject this profile has been recorded."
 msgstr "Il tuo voto per deferire questo profilo è stato registrato."
 
-#: ../user/profile_rate.php:44
 msgid "Return to profile."
 msgstr "Ritorna al profilo."
 
-#: ../user/results.php:27
 msgid "This feature is turned off temporarily"
 msgstr "Questa funzione è stata temporaneamente sospesa"
 
-#: ../user/results.php:46
 msgid "No computer with ID %1 found"
 msgstr "Non è stato trovato nessun computer con l'ID %1"
 
-#: ../user/results.php:52
 msgid "No access"
 msgstr "Accesso negato"
 
-#: ../user/results.php:57
 msgid "Missing user ID or host ID"
 msgstr "Manca l'ID dell'utente o l'ID del computer"
 
-#: ../user/results.php:85
 msgid "No tasks to display"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun lavoro da visualizzare"
 
-#: ../user/sample_index.php:130
 msgid "User of the day"
 msgstr "Utente del giorno"
 
-#: ../user/show_user.php:91
 msgid "Account data for %1"
 msgstr "Dati dell'account di %1"
 
-#: ../user/stats.php:23
 msgid "Statistics and leaderboards"
 msgstr "Statistiche e classifiche"
 
-#: ../user/stats.php:27
 msgid "Statistics for %1"
 msgstr "Statistiche di %1"
 
 # ########################################&lt;br /&gt;<br />
 # Various top table pages (top users, computers, teams)
-#: ../user/stats.php:29 ../user/top_users.php:115
 msgid "Top participants"
 msgstr "I migliori utenti"
 
-#: ../user/stats.php:30
 msgid "Top computers"
 msgstr "I migliori computer"
 
-#: ../user/stats.php:31 ../user/team.php:43
 msgid "Top teams"
 msgstr "I migliori team"
 
-#: ../user/stats.php:35
 msgid ""
 "More detailed statistics for %1 and other BOINC-based projects are available "
 "at several web sites:"
@@ -1908,7 +1565,6 @@ msgstr ""
 "Altre dettagliate statistiche per %1 e per altri progetti basati su BOINC "
 "sono disponibili su diversi siti web:"
 
-#: ../user/stats.php:38
 msgid ""
 "You can also get your current statistics in the form of a \"signature image"
 "\":"
@@ -1916,7 +1572,6 @@ msgstr ""
 "Puoi anche ottenere le tue attuali statistiche in forma di immagine "
 "(\"firma\"):"
 
-#: ../user/stats.php:41
 msgid ""
 "Additionally you can get your individual statistics summed across all BOINC "
 "projects from several sites; see your %1home page%2."
@@ -1924,167 +1579,131 @@ msgstr ""
 "Inoltre puoi vedere le tue statistiche individuali per tutti i progetti "
 "BOINC su diversi siti; guarda la %1pagina del tuo account%2."
 
-#: ../user/team.php:25
 msgid "%1 participants may form %2teams%3"
 msgstr "I partecipanti a %1 possono formare dei %2team%3"
 
-#: ../user/team.php:27
 msgid ""
 "You may belong to only one team. You can join or quit a team at any time."
 msgstr ""
 "Puoi appartenere solo ad un team. Puoi unirti o lasciare un team in "
 "qualsiasi momento."
 
-#: ../user/team.php:29
 msgid "Each team has a %1founder%2 who may:"
 msgstr "Ogni team ha un %1fondatore%2 che può:"
 
-#: ../user/team.php:31
 msgid "access team members' email addresses"
 msgstr "accedere alle informazioni sugli indirizzi email dei membri"
 
-#: ../user/team.php:32
 msgid "edit the team's name and description"
 msgstr "modificare il nome e la descrizione del team"
 
-#: ../user/team.php:33
 msgid "remove members from the team"
 msgstr "rimuovere i membri dal team"
 
-#: ../user/team.php:34
 msgid "disband a team if it has no members"
 msgstr "sciogliere il team, solo se non ha più membri"
 
-#: ../user/team.php:37
 msgid "To join a team, visit its team page and click %1Join this team%2."
 msgstr ""
 "Per unirti ad un team visita la pagina del team e clicca su %1Unirsi a "
 "questo team%2."
 
-#: ../user/team.php:38
 msgid "Find a team"
 msgstr "Trova un team"
 
-#: ../user/team.php:45
 msgid "All teams"
 msgstr "Tutti i team"
 
-#: ../user/team.php:49
 msgid "%1 teams"
 msgstr "%1 team"
 
-#: ../user/team.php:55
 msgid "Create a new team"
 msgstr "Crea un nuovo team"
 
-#: ../user/team.php:56
 msgid ""
 "If you cannot find a team that is right for you, you can %1create a team%2."
 msgstr ""
 "Se non riesci a trovare un team giusto per te, puoi sempre %1creare un "
 "team%2."
 
-#: ../user/team_create_action.php:27
 msgid "You must choose a non-blank team name"
 msgstr "Non puoi lasciare in bianco il nome del team"
 
-#: ../user/team_create_action.php:32
 msgid "A team named %1 already exists - try another name"
 msgstr "Un team chiamato %1 esiste già - prova con un altro nome"
 
-#: ../user/team_create_action.php:52
 msgid "Could not create team - please try later."
 msgstr "Non è stato possibile creare il team - riprovare più tardi."
 
-#: ../user/team_create_form.php:25 ../user/team_create_form.php:30
 msgid "Create a team"
 msgstr "Crea un team"
 
-#: ../user/team_create_form.php:28
 msgid ""
 "You belong to %1. You must %2quit this team%3 before creating a new one."
 msgstr ""
 "Tu sei membro del team %1. Devi %2lasciare questo team%3 prima di crearne "
 "uno nuovo."
 
-#: ../user/top_hosts.php:81
 msgid "Top hosts"
 msgstr "I migliori computer"
 
-#: ../user/top_teams.php:104
 msgid "Top %1 teams"
 msgstr "I migliori team su %1"
 
-#: ../user/top_users.php:63
 msgid "Participant since"
 msgstr "Partecipante dal"
 
-#: ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158
 msgid "Joined"
-msgstr ""
+msgstr "Entrato"
 
-#: ../user/user_search.php:113
 msgid "Search type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo ricerca"
 
-#: ../user/user_search.php:114
 msgid "User name starts with"
-msgstr ""
+msgstr "Il nome utente inizia con"
 
-#: ../user/user_search.php:115
+#, fuzzy
 msgid "Decreasing sign-up time"
-msgstr ""
+msgstr "Decremento tempo di sign-up"
 
-#: ../user/user_search.php:116
 #, fuzzy
 msgid "Decreasing average credit"
 msgstr "Media dei crediti recenti"
 
-#: ../user/user_search.php:117
 #, fuzzy
 msgid "Decreasing total credit"
 msgstr "Media dei crediti recenti"
 
-#: ../user/user_search.php:118
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtri"
 
-#: ../user/user_search.php:122
 msgid "With profile?"
-msgstr ""
+msgstr "Con un profilo?"
 
-#: ../user/user_search.php:127
 msgid "On a team?"
-msgstr ""
+msgstr "In un team?"
 
-#: ../user/user_search.php:146
 msgid "search string must be at least 3 characters"
-msgstr ""
+msgstr "la stringa deve essere di almeno 3 caratteri"
 
-#: ../user/user_search.php:156
 msgid "User names starting with"
-msgstr ""
+msgstr "I nomi utente iniziano con"
 
-#: ../user/user_search.php:166
 msgid "No users match your search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun utente corrisponde al criterio di ricerca."
 
-#: ../user/user_search.php:224
 #, fuzzy
 msgid "User search results"
 msgstr "Risultato della ricerca nel forum"
 
-#: ../user/view_profile.php:27
 msgid "This user has no profile"
 msgstr "Questo utente non ha un profilo"
 
-#: ../user/view_profile.php:53
 msgid "Account data"
 msgstr "Dati dell'account"
 
 # ########################################&lt;br /&gt;<br />
 # "Weak account key" page (weak_auth.php)
-#: ../user/weak_auth.php:47
 msgid ""
 "Your 'weak account key' lets you attach computers to your account on this "
 "project, without giving the ability to log in to your account or to change "
@@ -2094,7 +1713,6 @@ msgstr ""
 "tuo account su questo progetto, senza però dargli la possibilità di accedere "
 "al tuo account o di modificarlo in alcun modo."
 
-#: ../user/weak_auth.php:48
 msgid ""
 "This mechanism works only with projects that have upgraded their server "
 "software 7 Dec 2007 or later."
@@ -2102,11 +1720,9 @@ msgstr ""
 "Questo meccanismo funziona solamente con i progetti che hanno aggiornato il "
 "software dei loro server dopo il 7 dicembre 2007."
 
-#: ../user/weak_auth.php:49
 msgid "Your weak account key for this project is:"
 msgstr "La tua chiave di accesso debole per questo progetto è:"
 
-#: ../user/weak_auth.php:51
 msgid ""
 "To use your weak account key on a given host, find or create the 'account "
 "file' for this project. This file has a name of the form "
@@ -2117,11 +1733,9 @@ msgstr ""
 "del tipo: <b>account_URL_DEL_PROGETTO.xml</b>. Il file dell'account per %1 è "
 "<b>%2</b>."
 
-#: ../user/weak_auth.php:52
 msgid "Create this file if needed. Set its contents to:"
 msgstr "Crea questo file se è necessario. Inserisci i contenuti come segue:"
 
-#: ../user/weak_auth.php:60
 msgid ""
 "Your weak account key is a function of your password. If you change your "
 "password, your weak account key changes, and your previous weak account key "
@@ -2153,3 +1767,21 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Provides"
 #~ msgstr "Fornisci"
+
+# #########################################
+# Language: Italian (Italy)
+# FileID  : $Id: it.po 16733 2008-12-22 05:56:53Z JensSeidler $
+# Author  : Janus Kristensen (Translator: Andrea Savioli)
+# Email   : jbk@visualgroup.dk (jhonnyellen@jhonnyellen.it)
+# For more information please see:
+# http://boinc.berkeley.edu/web_translation.php
+# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
+msgid "CHARSET"
+msgstr "UTF-8"
+
+msgid "This web site is available in several languages. The currently selected language is: %1 (%2)."
+msgstr "Questo sito web è disponibile in molte lingue. Il linguaggio corrente è: %1 (%2)."
+
+#, fuzzy
+msgid "Language symbol"
+msgstr "Simboli di lingua"
diff --git a/locale/it/BOINC-Web.po b/locale/it/BOINC-Web.po
index d325913d3b..33903d0770 100644
--- a/locale/it/BOINC-Web.po
+++ b/locale/it/BOINC-Web.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-19 22:34 PST\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-30 11:35-0700\n"
-"Last-Translator: Bassi Paolo <baxpaolo@alice.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-22 13:38+0100\n"
+"Last-Translator: LocutusOfBorg <costamagnagianfranco@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,16 +22,16 @@ msgstr ""
 
 #: docutil.php:21
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca"
 
 #: docutil.php:101
 msgid "Return to BOINC main page"
-msgstr ""
+msgstr "Torna alla pagina principale del BOINC"
 
 #: docutil.php:112
 #, php-format
 msgid "This page is %stranslatable%s."
-msgstr ""
+msgstr "Questa pagina %spuò essere tradotta%s.\""
 
 # ######################################<br />
 # download.php<br />
@@ -64,10 +64,11 @@ msgid ""
 "You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
 "the permission of its owner."
 msgstr ""
+"Puoi eseguire questo software su un computer solo se possiedi il computer o "
+"se hai il permesso del suo padrone."
 
 #: download.php:116
 #, php-format
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), "
 "you may be able to %suse it to compute faster%s"
@@ -83,7 +84,8 @@ msgstr "Requisiti di sistema"
 msgid "Release notes"
 msgstr "Note di rilascio"
 
-#: download.php:124 index.php:82
+#: download.php:124
+#: index.php:82
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "Tutte le versioni"
 
 #: download.php:126
 msgid "Version history"
-msgstr ""
+msgstr "Storia delle versioni"
 
 #: download.php:143
 msgid "BOINC: compute for science"
@@ -212,7 +214,9 @@ msgstr "Utente volontario"
 msgid "Download"
 msgstr "Scarica"
 
-#: index.php:83 index.php:118 index.php:169
+#: index.php:83
+#: index.php:118
+#: index.php:169
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentazione"
 
@@ -252,16 +256,21 @@ msgid ""
 "%1Scientists%2: use BOINC to create a %3volunteer computing project%4 giving "
 "you the computing power of thousands of CPUs."
 msgstr ""
+"%Scientifico%2: usa il BOINC per creare un %3progetto di calcolo "
+"distribuito%4 che ti da la potenza computazionale di centinaia di CPU."
 
 #: index.php:130
 msgid ""
 "%1Universities%2: use BOINC to create a %3Virtual Campus Supercomputing "
 "Center%4."
 msgstr ""
+"%1Università%2: usa il BOINC per creare un %3Centro di supercomputer "
+"virtuale del campus%4."
 
 #: index.php:135
+#, fuzzy
 msgid "%1Companies%2: use BOINC for %3desktop Grid computing%4."
-msgstr ""
+msgstr "%Aziende%2: usa il BOINC per %3Calcolo desktop Grid%4."
 
 #: index.php:147
 msgid "The BOINC project"
@@ -289,7 +298,7 @@ msgstr "Pubblicazioni e relazioni"
 
 #: index.php:158
 msgid "Research projects"
-msgstr ""
+msgstr "Progetti di ricerca"
 
 #: index.php:159
 msgid "Logos and graphics"
@@ -297,7 +306,7 @@ msgstr "Loghi e immagini"
 
 #: index.php:160
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "e"
 
 #: index.php:164
 #, fuzzy
@@ -318,7 +327,7 @@ msgstr "Test delle applicazioni"
 
 #: index.php:170
 msgid "Publicity"
-msgstr ""
+msgstr "Pubblicità"
 
 #: index.php:172
 msgid "Software development"
@@ -342,7 +351,7 @@ msgstr ""
 
 #: index.php:267
 msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
-msgstr ""
+msgstr "BOINC è basato sull'università di Berkeley in California"
 
 #~ msgid "Conferences"
 #~ msgstr "Conferenze"
diff --git a/locale/ru/BOINC-Manager.mo b/locale/ru/BOINC-Manager.mo
index 311fafbd99..3300baeb4b 100644
Binary files a/locale/ru/BOINC-Manager.mo and b/locale/ru/BOINC-Manager.mo differ