Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Commit from BOINC Translation Services by user ReneOskam. 775 of 775 messages translated (0 fuzzy). 

svn path=/trunk/boinc/; revision=20329
This commit is contained in:
BOINC Translator 2010-01-31 13:33:14 +00:00
parent 0c73409533
commit b4169f6c27
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
locale/nl/BOINC-Manager.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Manager 6.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-28 13:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-31 05:10-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-31 05:31-0700\n"
"Last-Translator: Rene Oskam <oskamjr@wanadoo.nl>\n"
"Language-Team: BOINC Development Team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
"Language: nl\n"
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid ""
"(C) 2003-2010 University of California, Berkeley.\n"
"All Rights Reserved."
msgstr ""
"(C) 2003-2010 University of California at Berkeley.\n"
"(C) 2003-2010 University of California, Berkeley.\n"
"All Rights Reserved."
#: clientgui/DlgAbout.cpp:179
@ -3638,7 +3638,7 @@ msgstr "Diagram besturing"
msgid "for accessibility support, please select advanced from the view menu or type command shift a"
msgstr ""
"voor de toegankelijkheid optie; kies geavanceerd in het weergave menu of "
"gebruik Ctrl+Shft+A"
"gebruik Command+Shift+A"
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:250
msgid "This panel contains graphs showing user totals for projects"
@ -3664,7 +3664,7 @@ msgstr " is leeg"
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:600
#, c-format
msgid "%d of %d; "
msgstr "%d van %d "
msgstr "%d van %d; "
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:607
msgid "current sort column "
@ -3699,7 +3699,7 @@ msgstr "rij %d "
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:629
#, c-format
msgid "of %d; "
msgstr "van %d "
msgstr "van %d; "
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:632
#, c-format
@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr "lijst van projecten of account managers"
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:1208
#, c-format
msgid "row %d of %d; "
msgstr "rij %d van %d "
msgstr "rij %d van %d; "
#: clientgui/DlgAdvPreferences.h:29
msgid "specify work start and stop hours in format HH:MM-HH:MM"