diff --git a/locale/it_IT/BOINC-Manager.po b/locale/it_IT/BOINC-Manager.po
index c84d99aa56..4ac069bdca 100644
--- a/locale/it_IT/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/it_IT/BOINC-Manager.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-13 14:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-17 16:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-24 13:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-24 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Gianfranco Costamagna <costamagnagianfranco@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/boinc/language/it_IT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1153,12 +1153,12 @@ msgid "Network"
 msgstr "Rete"
 
 #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:149
-msgid "Disk && Memory"
-msgstr "Disco e Memoria"
+msgid "Disk and memory"
+msgstr "Disco e memoria"
 
 #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:152
-msgid "Daily Schedules"
-msgstr "Programmazioni Giornaliere"
+msgid "Daily schedules"
+msgstr "Programmazioni giornaliere"
 
 #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:165
 #: clientgui/DlgDiagnosticLogFlags.cpp:119 clientgui/DlgExclusiveApps.cpp:146
@@ -2855,135 +2855,23 @@ msgstr "Chiudi"
 msgid "%s - Notices"
 msgstr "Avvisi di %s"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:270
-msgid "This dialog controls preferences for this computer only."
-msgstr "Questa finestra controlla le preferenze solo di questo computer."
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:275
-msgid "Click OK to set preferences."
-msgstr "Clicca OK per salvare le preferenze."
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:280
-msgid ""
-"Click Clear to restore web-based settings for all preferences listed below."
-msgstr "Clicca \"Cancella\" per ripristinare le impostazioni basate sul web per tutte le preferenze elencate sotto."
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:287
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:187
 msgid ""
 "For additional settings, select Computing Preferences in the Advanced View."
 msgstr "Per impostazioni aggiuntive, seleziona Preferenze di elaborazione nella Vista Avanzata."
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:315
-msgid "Do work only between:"
-msgstr "Elabora solamente tra:"
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:289
+msgid "GB of disk space"
+msgstr "GB di spazio su disco"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:337
-msgid "Connect to internet only between:"
-msgstr "Connetti ad internet solamente tra:"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:359 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:376
-msgid "Use no more than:"
-msgstr "Non utilizzare più di:"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:372
-msgid "of disk space"
-msgstr "di spazio sul disco"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:389
-msgid "of the processor"
-msgstr "del processore"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:393
-msgid "Do work while on battery?"
-msgstr "Elabora quando il pc è alimentato a batterie?"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:406
-msgid "Do work after idle for:"
-msgstr "Elabora dopo che il PC è inutilizzato da:"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:431
-msgid "Clear all local preferences listed above and close the dialog"
-msgstr "Rimuovi tutte le preferenze locali e chiudi la finestra"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:609 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:612
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:688 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:692
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:704 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:708
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:851 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:862
-msgid "Anytime"
-msgstr "Qualunque momento"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:645
-msgid "100 MB"
-msgstr "100 MB"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:646
-msgid "200 MB"
-msgstr "200 MB"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:647
-msgid "500 MB"
-msgstr "500 MB"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:648
-msgid "1 GB"
-msgstr "1 GB"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:649
-msgid "2 GB"
-msgstr "2 GB"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:650
-msgid "5 GB"
-msgstr "5 GB"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:651
-msgid "10 GB"
-msgstr "10 GB"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:652
-msgid "20 GB"
-msgstr "20 GB"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:653
-msgid "50 GB"
-msgstr "50 GB"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:654
-msgid "100 GB"
-msgstr "100 GB"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:724
-#, c-format
-msgid "%d MB"
-msgstr "%d MB"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:726
-#, c-format
-msgid "%4.2f GB"
-msgstr "%4.2f GB"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:767
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:803
-msgid "0 (Run Always)"
-msgstr "0 (Elabora sempre)"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:806
-#, c-format
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:953
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:980
 #, c-format
 msgid "%s - Computing Preferences"
 msgstr "%s - Preferenze di Elaborazione"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:1033
-msgid "Do you really want to clear all local preferences?\n"
-msgstr "Vuoi veramente cancellare tutte le preferenze locali?\n"
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:1061
+msgid "Discard all local preferences and use web-based preferences?"
+msgstr "Scartare tutte le preferenze locali e utilizzare le preferenze web?"
 
 #: clientgui/sg_ProjectCommandPopup.cpp:66
 msgid "Update"