diff --git a/locale/ja/BOINC-Manager.po b/locale/ja/BOINC-Manager.po
index f20b3ecd70..242ddd81f4 100644
--- a/locale/ja/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/ja/BOINC-Manager.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-msgid ""
+msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Manager 5.10 Japanese\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
diff --git a/locale/ja/BOINC-Project-Generic.po b/locale/ja/BOINC-Project-Generic.po
index 2bcaed275e..5cde013c38 100644
--- a/locale/ja/BOINC-Project-Generic.po
+++ b/locale/ja/BOINC-Project-Generic.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-msgid ""
+msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
diff --git a/locale/ja/BOINC-Web.po b/locale/ja/BOINC-Web.po
index 99128584e8..4ef6120725 100644
--- a/locale/ja/BOINC-Web.po
+++ b/locale/ja/BOINC-Web.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#########################################
+#########################################
 # Language: Japanese
 # FileID  : ja.po and ja_JP.po, based on en.po 12493(svn).  2007/05/08 23:57 JST je2bwm 
 # Translator: Komori Hitoshi (je2bwm at jarl.com)