From af73ce835f9572fc5637a8039f9d366422956e6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: BOINC Translator Date: Sat, 16 Jan 2010 15:00:02 +0000 Subject: [PATCH] Update Translations svn path=/trunk/boinc/; revision=20181 --- locale/hu/BOINC-Manager.mo | Bin 16445 -> 31099 bytes locale/hu/BOINC-Manager.po | 117 +++++++++++++++++++------------------ locale/hu/BOINC-Web.po | 14 ++--- 3 files changed, 66 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/locale/hu/BOINC-Manager.mo b/locale/hu/BOINC-Manager.mo index c4d7f8b332bda26fe8978b1cfea3ca6450b7d03f..a92704010c669515090b6340f833be39e4ec7153 100644 GIT binary patch literal 31099 zcmdU%dwd*cdGCi@AQ1^6gj^wE;$X>6B-xHhNR+F5SA2iST)4}~cLGWR|zvHR88w3ZQ76fO4i{J_1 z8^BY*H-k?E?*>l=-vyox-V2@swj6#HJdf+|f@gs}baF0u5vc1c!DoUufgb=!C!#y0Y3!3IHXT- z120_To2v~YW%MS8A5O$C_ej3@V($`XzV6% zBbC(dOF+@_-JsUzgCJc5p9e1o9|pyjeQPb>jf30@=0T0~H^3Xf4}q%ppPQcK7 z*Me$y4=6g!fcy(y!hdT2Fn9p`Yp@60dzs~jJ3zHt16A++py>4wcnbJ1_;~OqpxQl& z&eiXE;48t)L7EJXg5sNpK-GK1U7t1pZ*zSKcmcQ<6n*DF@y}~PwfA;V^Zk8L^Y|MO zQU*T&5y>D#I1#UQpxuBKQ{YTcG;+#dVer z?*^~o`aV$O{#Q`*eH@EC51s<*{!2mib0?_r{x--IgFgUI1HTQP1U>?aem?=93_h93 z>-oi?t_MLqzX3cQyam)a?*PvPUki#a-VUmtPk@^LSHUyDM?lTz?| zOF&dzupZR=yTK=bQ=sH51x4RG!4UjChhG3S{_ldK*Y`p3-RT?c`E9~b?|KP-Jsro0Mt1C7!?0}4iw)!44w#{b)_B0xuE!Q5Y&7|K=IW$2+IYx zfzJou2uja<6BM7XdbZOq;K^L?2Q`iosPR=mt!oB~UM~mF1m6j2J|6&8{|n$*;8)!B zzk=eA?}L|tPq@m?Ya<9N1tXx=e+fJnd_Aaozvb?K9#p>%I{X(`&WbFzZlf~-{kOa@I0;$IlLd#dtU_42fqnwzK?@Ax;_;Y{VxGSaGkpzbk zf@=4Zp!)kXSOq@|?f|d84qgIZ0qz4I0(XH|;Uw@c_$B_k5&RUGfG4Aj)lLd-0UMy` z^HEUi@o7-&|97Cq^9ZQr+9|IRv#{8$rFl9aR0jpycy*Q1h=kTmaSXD?q*X zc2Io!esCN3VNm1!Z!iR}8)l8c+dzg8yczr$_<2zMym1pY1-uIsT~FR@<>+D%)e`In zUl0B=sPSCDWW}d_pyc36Q1`ckYHu7A-ERY5bprMS)cXG?gX1zddAoi86ws_IsP|TZ zqFX=s3~(!W0T_d8!Iyzg2k!yJZ=VKL{~>S<_(SkP@DdhN^-mbFeAW+UTt6SY1pGX> z7W^J4K79I3R`1*daw|x{_kc&h61aaSbsiT49|u3j^?gquD&j(fi4p8q;gIf0nsPVrM zTm>Elr9Zv`iVwa6s@{KrqW2jLQtv+nJQchM6yL1@Rqq<`N#Gc$dL>ZwuYux+H-qZu z9`JPVbMF4vK+_MX_s)2Zm9wXT8ute9Lhx!(>vJopalZ`I`rQL+zMlfs-=BjT|98Qc zfjycWE29G(O-@K3;xg2%vD?zQpB2ukB3u0H^(y*~p(@N4e= zkHHbHpLVNlKL$5)eYd;*Q&98z3CO?T{O4LZd=V%*z7ISX{0u01{XHl;p71r-8u>o!o)qtDC?pz*(>#e3yIv1yKC) z-=N-m;%%1C`#{n6T2TG&0JWYa@FMUH;5)&4z)QiA+im>@cq7*@1J&LqLGkn7fbRjn z?e4$z4okNWfNJlLK~!JxP4FD>vdHljX!-}w;(iI#Jm=l@Ye3Qe*WC3Ha2?m52A>N4 z7kC4BTFH)o7x)aWo1p0btDwgBUa$xJC@4Ao6sY-s5!5{X7Q7hz5vckXPFQ}p4AlJh zgIcfGfW6>-p!odDURHuz6CrH{0J!eKLBd{UjjwHhe7F)6Q`|wod&WL!FKQ(@GvO(|3~mC z;JJyV*QKD=cRlz7a2OPSj(|hpK2ZG~1TO&(gQtR@1J%x7fv14q0yW?N041+y&)E7e z0EfALDR?IMNl^6tB6v0UJy3knU$J!F=O;N9;2AyDmp1k}8K2uj}j ztG1nMLGj}#7=ke<`F%Ag{(2WEdVU;~oVLIxfis)G(c=%nGr)(zHQ-5emQMyit>d+z=x_(9c7FkUJosvmAp~y% zw}U?hQE|bR7g_y%2;9Q;4?vCM`Z~4%a1{g z|Kz64hm}CB?@@3V{4#hmc)>ieG&lqHfNK|QeE2M|m+Oy#;@7W(mxC7_V9mhifEriN zq8;z~;MrVn05y*7pq@V;JQGa7$ASMy(dT?F#4rCr(RhDA(Px1B&!+6Om*)SA^dg^U zfHV{QGUYbP6S&q`{+{wX6jY6&NeD8X`~zvtn!ODCNq)Eehy%?Vvta^8G)-tIQQV#C7p=I@kY$8&`vpZ`4gN z=;|Eg`!34&C|kKFxjq5>EnQPCqtqz+oW=dmg3qTsmGTYByC{9!|0sAdI10X#f+`4B zajnlcEd)0@^za$?YMKbI^ z|Lwkf(cuL6TFO6ADwI!9c2H8vxo!+s^L;zz@mxO)UQfA{?;i&BxsLLF$|mmJNcpsG z^7#(s&6Mv`PNeAbH z0sI%rmG1gkymvC?pSa#edAGa&9`G8D8EYiE6NB(pCcB6?}EQX`2%&aS*Mj<-=-wH2c)z_J{2};d%5KUg$~eV;ennrXzsKJI z*HND6+W0o#>y(oy=CisSHlnPOh4p5wmek0Pug>@v_D;vuIrC*9E@eq0*7t#M&FXBe z{kA!+)#8aplGehl^?F)gc6VEpRO9lp+hdKW(KKBQgj=F`miM_;Z-mAATjEAEF&$3U z)7j9DXCT}a)ux)!R2+`QRok&`dr#b0Nb41~k~cgy-E4&AbfFeDrsHs;S+B>nMmSMT zfWbk{F`P)7)pD&*)xwclBd*tCYNWHX%~~=MXYI^mJ_J?WRRSu&S+UjX$&^;V3&quY1xV-M>Idz_`YZEv#1D-VW zRO`p-sH;{v$y~*_Y$+*P_)(e4(^1BN8c>reNh4%dwRFL^&%Lgx4EF4uD?=NG8&#{} zTs@uP-OSLb9yjWX{z;=A)w0RBZbz|!^6tkd+j2t1YIZEuN|S3M92!@j z=kfhkgqiB>TochlB>TeIxYi6)!~8{JHs^HJ(d>9z1ng7Rq8?V$iKxn8Y?C2$kx;7d zKJ#cg%^H0ntf-;rBCJKTv7b`2)?Rk61LANYX-w0%V|1$z;l+g z)})5^KXr4XUcKzrpm$4>Rp11ShrKm6olG_^+Y(+zbn|D&INiY-`jj{}ODKpy9dW?>Zp@SvPsME*Ak&Xtv&uPK~sM+3Inl(4d zpmz+dkrQo9+9hiw6CFbuqgErGV;oYLZUM&Z6nM0V!m6jWWXXw%dKi~0QS5%4ds10J z?_Opjfn(hJl6WELeO{dPhw%aROY>&3eXC*na*AGqU&Pi86e;pIA61ibQDz^#;#}02 z9t_qDHyi0J6PsY7vT+FL+F;GzS_Mfk-x!f-kksPx+Thx-cT+S`35LUZTuSL4omr1x z)J*EKjWvvTnd)L@t6t$^TqZI4TwJd%=A!T3HYzDsMqOHTxYrr`V7SC1Tp*(WK*=w> zh_^8qJ`W3Hq-~0|!VQ^VB&?){kTeE)HLW-7|DpIc9Ct?7-Rrz$5~W2;W%HtF?m9xQ z@>||;i`9lF@R4eCVKLkt)sTaF*t_?ZT|@cZS$9_}Hc9>RvL~pqxwIbD6Kn-)HkS|I zu5ZCRn!^)XA$-Rv1ZCLE=5V!&YvOffTk05Gz3eQyA^KcfDuUy@RF9{kdbx^Vhv_6s zn2V8n!K_B~7+N+JAEh;z*AdTHlE!q@2;-v8K_2UIR9>`#U_B{0H&IVHnKZ)P2@;HsM{&SdpvA!H5Zz#Ho|nHn;xk))P2>P;gS#wOOW zg~KZiSfVM({eN$)u>ud{45kytA1PncgI|f!@=DuC3ob4?IfG1_jYYHi-8dPt7G~Os z2?1~*nCv`EzP#zdo?sYn%LNC)aNVwfUqBZ>p(k%R?z6@;O2w^AyH?h8O)W$ODd-iA z*GE6Db|{VaD6b&OD2cAh7`+!YWArQGgjxN1j3An7*r(Yn7&d;my6p9@%2+#=b#iG` z!Lo{-ciS$~^7qwzDV{=w(uZOI39AIB(0%*;$5Od-e1&G*B-|YvUv$l;<5_2Yr$l}R zC7O-tw4N+sS5Vh3CUXv$Yru1Y3pWGo(9ih_jvIkR&KKS(x6CtDk7i|%B*U4+vW$tE zXryw|t#e!GIJMzjU~QJu;GI|Dg2FRJCe}t61%pjvhAdRJn8^)|ye%c}TMRbE^$OAN zVtBJ0!;#u#J+it)oGkm~og?eu(@wCtH?2)3_1RpT4F#J=_lAvRHV&LCw|P31?-s#~ zxsT)Twe^zY%D{?ppRrs-C^p{gv*IHk($Hs8cF|-JG%H_AQqhbD!*PkDv9Oqcd1VMN zAhvob*5n~IYN1@Tyhenb;q+s;MWL_!Ytwz+i@G!e;EAicO!HWGRW*j-m2_M3FL0WB^FxBRhDBLkV zJ}O;ex{$I~2l>;nn>X(qTk$d8gsW&Z0~9yuEO%22&M4ZQNp14R9CAg-GwZ^D_8qO7 zzpFQO&05TrQk)Bshc|taD6eR5tLm~x%iAz6-~>kB)(vOz3ljp{yfyiB(`nWCKY6+< zQ*@)G(}c?;RFKq#X^8^Eo2Y1_EV>`M9jR^>r@4GEhN0#b>&et~1K~|!m~1X3)-xPx z<2$(u_*7Oojcpwtxp6v0L%FU(LzygaaYyJ0pVo%BC!6QM1cFKoc-d{6&A~7XA)I$9|BnC9;@SQUsO}VVpdrbae?BMwS&G}qbWvh6y@(N zC}PJ&kKGLs%G9HGWxph7Tau_cKq^9R{=TH%XyQkV)|2@NHRM%cE)4{uER6UShE!y# z|K_TM>g7C4&2RZd%5M-DLO}O|8$$aAYTN~Kc^xyw_LUef(e$O<=BDvxs*n;=Pev1X zLcV3M#Aq79RIZP>Ra5s4I5hN1ioAzv`6s;{kMu-Z6)#trKkwqe)I{$$@N}V8O(PPN zCcBwm(^asw_dwFH|4S;jR-?I$H5-@7=m^|%#}uAm@q?{$3x}ANjT=Q2IAV3VFW5?p zYRl%D#TGUdX})#26)V+o1TVZ_CxcC1uG`CKzuZ*DbcG7aG+++OFzplqlhm-AidNHF zuq~}m5lz`>#+kw!g6(k)qg(|Eja^3DGnM5?CT4Ua9DHE0@Rf|Y@oAAaqp)o+Z8aL0 zM8^&Z&oJtgATKZ%<7tEb%vT$^kCZWz$>gFPnxAtpGHI50I)V@i0~Z+~K@pL?q7$nh zjNSBaI2+#I10O0$XA@MV7!t(ROC-`|FCq-Bm3IoIn$#+|lEi^MMxbpE(sbssQBSbq z_zyG#{Tj%vcO(Y=7_(wRqrV3d_rctiI7WE+Vo2_Z>!qu|r$hqERW*~OJ39pp)~3L@ zM(ULZ=y4qHS-qpn8-fwXmBWtRcE*d>_++Jt=kk0f5hABtud>EfDky``ikuuVph7x`{5*llf`N3XBl?abfLEW24> zVkp?1Sf5^F+k-WM#ji??w$6Bj~0Qi z<#?0fcd~#J5~C=DW`jM*JMn)ctvu8--Du1Wty{OSurTQE4WdxjEqgWZ6Yll954ciYPmaFGH$Y^F@dd~j_T(9CUV8yCYwQ1UhCMJM(ydY+0!Vn zXs%W~BPdQmMXIg~>x^k!vEE|1hp5FyHkeiWO>cHscft}=MGw5opg_osjO?gFyxtNS z>gn02Ude)6xVN%0;EA@MRU->+T%(r@?^?&+@KaFuzOr#EL;=B=wi=sNyh-JA$%lAn zCUDzOOv!IUaZ9FhC>Wb2+o;_&m+$fJ5_@_`o(t6mZ8hgfW%kM}1IpOgQPYgM(=f)= zTo=}e%|^SsVc%W;#F9cf8|!|Yx24SdQ+eR*K@@s7cYN=DTio$D+SBnjOt<2udB^@9 zsa6w1pc;cQ>qVMmKFeK9`tRf6QXGuc(o`^q1q#NLV8BJT^I`2%~yu<0ujD7YqQnG&k!l6yP<1jE3`mNj4d*GgG+7NwKo>b5bPsk zqm%@S$O01{V}^+SU|mLNHj(X`51P)p^$-&|j$UqOigSAxRxx39+mLpeXPfODO<0X< zQ=}hq`mE5?>hhr9FZAxq^3?TXY~ImR9Po2AJLmJ`*0V8bCTlzLCpeh0UHI1%)A?{4 zi*v?fBD>sG6)?*GXW@LGWe8ghG^ z9oon21HyLN9CRx|Qu}!fR5=0{$r!o9_tW@&ZraR4Rjkj+P!&UsW87TIEq~JWE1p62;(;ecty_SM=Aa)az%_Kz;l1*<@Og4n%3;BGrA}COw)-w5# z9ppz`GwAr)6xng%RXcs+rH+Z3e4_Zg;NsZVmzxgyL#;_8nPHks-&99!nsa-L#!O^| z`qc=Xvk=FXa19(Vi~e7$Ei*eiLlyD|R%_bSpGoZB%9b#ppOHC#tU?|T`u}*N=;_EX zxAhd}iR~P$f{5C;a=_fj0@Nx!CNh-boK#pXv$~-DHf~_urD@ef*X~=b+>=ZEWD-}) zcr>@V4YMq`Rk)xB9S@bXL@G-3NMXlYVI8qw~W@g zjC8DK+~$u-JDJ>#O+GzO;%rE|aQw4WD+Squ!DD~bOOkn|pn3dKx{VAQbGZoEFuV1U z{Vt^ZV2rYxvOB+oJ1;8>h06Bu6kpAnmQu9p?ebFC{I~wRE^xTg=A0RQz9pq`DXnSU zwai`?CBZy*>}a1F{`YpxnX}bpAJGhqln1;pJJ)2l+t0pY@Ia6C;|F$UQ%QMXQ*$aC z7*B`7p3$4f2R1A8LkA3O!F&#dm#<%c^}vP=1M9B{H*6f*_-wwcUr)t>TkyA~EAo09 z)(@=TFtFjuaQ&4-SMb8KskaL$8!##oW31HGcHF{xxH*fb!)qrpcB^mHrg14fFgV@3 zp6b@07?8U$)+($K?;}lgR)cx?<`a)D~q_rEftU6e7J2r!O!tDlz!s%wu?vdSF z+eFwfxV~pI>qj#K;~2;xG{}L*I`WfA?HZ$fVdm?ajmd$l+V$M-%fMF5qY^hm;Z>!i z0Xq=HRR;)fXF20jn=_Z$b(bsP(39)d)WVCe+pzYUp63qO?3S7QD5o#TPi`2zd~gF# zMpGSo81R!G3b)p#P`K0WM`N4-nwTEt)W^X3A?MIeHIqUG6HIN!bTD`lgIPLo)m2xp zVC^cKNKxqA$WXX>X#ZG!V!!b*$M)^n&n9`Tvfpqi)y?gJz2n=i8rV%pL#Pmb^ZhUT z`p544`bX~l#$B)J55IBu?|kDO@B62F-q~(@vyM^J7l*>Vdq&2$ZVAW6hsU>$^#rR) zd&boW>k>{jF_QT3>`C;p-mQBZS?lnWxkS;B`PA3q@!K6qDMHy)qPdAIg=;uRVyg`M zd#xko)*&`*IHSnc9<1N>oL*apsx(btl0QnarL;Q5{nimQW|?u&MzpMvUGY41qHIZz zsaT6^9O81PdiN~G)%mcJ6soumc9@2>cN(@{ZoBq9&uD~Il7?YL$|S?})acv*6i-5c z8at7d*5SEWed4te0ptY0SE{xSH{y&};#$%lwhr?GswHD6wB9;eRdSH|whoIPv+)x9 zQ=V86=WTZKV5apz1DMc*uq#q)J-`l%)-Io3qgf_(sZRY2QNC`HtY|Iiu33$XPdi>bc92{I zWMf`St;6itHW>eO%J|!_EbDBrXEzJ4+^JmI3anWtzo&ILobkG-%HUdu8XUu8%_?E* z{uy=>>a8OstuEYR`ZR1u+Jjif6H{Hq)6?;iXO(uHM;ni3(5_jWZui*zeA}%hl@5ZC z8*^L)nF~ayC1DIzcxIW8F+zrT%FoKqvEv1IlyWvyOC2vWN!$^MPQ+^Uw7H6-Pl-fp zMqCr_i&>L;_1M8VHuVOs-v)<1FoopA2uGYPRa!@vT1P7!^>qSC_zQ7i8%{+o!V_8u z+YRy=bBHnYv317_My(jZF#~OntZUH4fp#`qDd+@L2HkqH%tV$jhN@nGt&mzahhbTP z4(dQ!b~9%O+hidqUaE;K(r0~6VD^tKwGPdS>yAtz@Lk#jbzsg5Tk%2imvzC;PwPmV z^`P8zx->X!h?j&}XX81CS{k8q(wzwM(h`Z@hHuU=8{Addf*%L?Wkayps39 zp3PnlXsEMnHW?AhmT;6CoM&qbEoAA?xkb%fA6G4Gmj&VaF`H&e9~D>#K#)Y$C?ZsZCtLaj?S4WfnJEvZt22 z%(wVv2L6m?!+M7+=KM0v2fJBHB!MG`T_&l~I$Fn+v5`59<*z7#3cuEQC$hmaCz^M~ z*e}n1QKJ}C=f|2STKCQl1>0JOW~!XnF$}45zqxbK+j_?mdy0*?Qhc4G%>^?}=4UFZ z@+%x%=yEc}_5f+C*5T@6yfn`)VVj@wig+}WXfh5=FEyw_WB1lOd)UKP?y-ZYFr9Ud zXR#^w&&Uz-(`g+E?4f64G7Z^oimR~y5zY>8D!2t{#XKCfhN`oZQC6o&xu92OjTzu+ zEh9Orhu2*4P3znd`BzQXNMf)}{-ymN)okdf zgW3Z#q`Ay9e^*X4Yr%@3#gMg*ha@_aDd=E4H`T-~Ib5HP8^;cIR-7i!NK~?Cu{p&Y zmsrzav(Y!50?LBLbrd#BGVPTG_MxqflM1?tC(hG1ZgCYRknM!gjbn4%H+K`6;rz69 zlC&mW<&q5bX_2i*IaaeJq81_qW<aO=T|66C`$_MJ6hs!SLp@65r>M0MD<$=2BvqzD4M9|&A(VI72^l#QrZuid)@3&~I}>r1LK#4;EpE49WoJy9s-w4~!+XnCfL`ebP&p@ziX1VRA_+x9NRL|&<5 zs&wg$upCKvwwj@-#NA|-rxlFno$8=?wPLg_Y+~t(O2eecC0VnyR<4U%su(ZG5I(OE zFG*Mmk2fVtja2(acqcA=GmV(vz_@yKLLb)DN8HBs>2zP!(eYX`%0KThtnnL7M0zQ@ zf&DDFkz>wqm#By3&tgtc0peM5L`K|rwFKiM0Jvx9Ef+j9d3Ub7LZWZUM$U$>oGO|o z#*yke-Wz&0tj^2iBoGvQGB&{^@~j?hXgICI9gdlNOUCT!cie6}`|Nr{)8iCTq2EG> z99J$*uzNn8PaRPiM*F_RkJhC#3UugxzS5f_X#4*0={bzn>ClOV{EfQCydG&sy0p_B zD^*f91plwJlH2HTY7wP=>|lAObyR0h`SnrjNEPj5@)0@H>u@`PM{{bCG;E2)2;)U} z)fVTmGId>BQx6e&7pGLTbZ$CBcBj<4T$8|h7>?Sx$KkGN0iDQ!ck7*L6S!8EVCRS4 zX|AK=_WAcci>-V4VfZci8)3mE9)n|NZFC~Vv&M{Kt^5q5?0X?XjNtm*iaDaA-$yKw z`c2Tvd4#YJ`-qkoZ}&P=!GWH_-6AtJf(|XV>NqaLD)uX8OEM2;0i?Xhkj+TbO)6qA zRPp`{5p!BEv0j7W)+H@oR8bgQUBr(077$8AvvtTQ*`lvRx?`|wOrtJagq~6$*fkb6 zf;`8BN%itKLrj!wVnyjJJyOKD#V9VwaWj*r&gK*Td9J#nU}qkEcY5NCu=5G6nO{*` z-s1eVjY4I1(Xw?-3hlJ)C1()o)bD;MFP@ce%tv8hSR+NtqS0hL><#NKO7Y~;!#pnL zu+E-LCXT7`K=47Wib5H1xT@&wL^{j4m~`BePempsHH;>AbZ4HOkw!snE7pZt111lx zB*+mt+K1ZtmktG{m)eI%y$zIug!iwM@B`JhHdE!oVVsp~w+DpZTfAuJ3+++;_A|A+ zIvaoo{0oYrIE!d&vPDvZh)k$9NblGBvY+E5GAR4)L$baOS zZK?8=Ds?p(j<=4MN`;zv_B`>jSXK0Jp)pYZUCz=27!gz(PW9TRU^zH$VhvG#$#mbrfY9XZXxGHN5x$+RiGk zM()<|qkxWKcMhxb87<37(NyRC&Ud6QHpMby6D%k0z7q2pVKC>S(53Li?uhhot!+ZW zHTy>QtnHHJHoHqHx+oK|F&QEIzh6LhcxLru9+5T3lRbrdHaAnaG3rw(g?k;jkiz|K zK6O#JC!b+zQA+UGeJf}!25j6$DLOpKc04N)%SY;1*yzAx2gU4e-Saq*O`=Y1&CgmF z-9!hAS*hNxdL}&c1~(X29)vw7`*~)ecjAbmj=wg2Mt2j{FM871TsSoe+*&Gr8ChTVpVt^jJ58^7_=?2-GCTi$C5okp9Wgt@m*G_Sl6fPxy{*alg~e6 zbA}P#T-ze=z!4%HY!U$GmlI13+)=p41>hY^jy~@1Q8;EdD;tW@#KJNUQiT|$Mhfvt zC9)PZe&<+p2-(;`VWa7LbY{jxw(Sn(6Jb%^CMTK_PsFcFo}}PB141Gy+8hnO0Zg37 z%L!(=BST7-J;F__hUC*YLKIIa?SZ5jmM}ZMjy-1xE&F>&kdS6KY4{j_Qi)l1uBdO^ zb+b2+5@r&u+i(`o+(qikdxm>nR}?GD+|B9)e|bU#ls6ZZwI9c@Ox)|hek zq-=iMb6GYLK|R{+gvH$2R{Z_A@C~VPjEz074xv@xvqdG9G+2_w^F_UwXX~|WFj_nN zMv`|D&XWRZ z_92J;H3!DmCPi>T@g}D1fu@T4RR_EF3`t&{6D==!bz&ex=BI^G>{ePB7-V zBWNL~derUycV~qqcdTl$t4>Q*8P=oU_sGF`u;=BgpTsDTE^rbG?RVeVY&z(pM8JFj0 zzR{IEu!Q!yfKh8)oq?j+72=0bF72R!YB^BAZo`IsC%wh)XbJhp5@U^(H&(99JJ4NQ zk4D`p|3sBwn>H0)#$e9=l?$>s1DS75)?Mvk2XJ-Ujgkpy|6INJ-7E7Ba*`$})ZV6D zR*a8Gs-bE+4{+#Q`|`@HcDW#hu$9Tvl>4Czu4&ZHRy(Ji43KqG;00r+oyTr%B-^zn zv0~0GZTGnen``NMp?eTNuNyUDeimz01U^AsF`?Nx?R=1DYwXUKY8m5t+!qQDP^CU# zf_=LOxa?`Co7d(u zRNEJ<(%$||ro^IohQ;{Fg|3#utpuGo0m@mLvktxPXlU_R(R0lK2_JU^h16W#=BNls8vc-w)uWypipynG$ckLBJW+0Gt*o3sK@p?p z0v%`3cAq8aan6Q!87Xr_;4!~xHM&VI+>|R~lbs;BlIpK&Dpqc%A#6?wic32d&y&e? zYfsVnYubHaV18qGD&pvYPX8F@)xw}nA*SZcnIZGzrW0x+hil-#NRJ6Yn0zDaKEo;g)<6_73U|u#xaoj5B@hG&X>ag delta 6205 zcmaKt33OD~eTVO`1Q3`-Ak1cXU`a@b5n>0iNg#<`Vn-&%=1F>zMjFkCnJ18hYZ;Sx zp|Jy8Y{y{J0%>ZDNo?eW*r7O`P{$^T-K6o7rcRsMr*+-*H}mASr>XDJ z?|pZ9bMJqS)0lr2PK0j->;De>GyXlyGN#9bvW*$a#4tDvj)Q|?9xQ;x@J6^3 z=D-6`1|5YmMbY>bzd4Ctw)qaxY^NtcO1ZFn~%DCQJY4SW+S*Kb03 z@-I*uWwEG~jfNUehe}CFz%r=)HwC-}Dk4#c<2~je9p(NA)J6}%B6uFEsNR6`?2~{) zIK7bZXefi1LFIG@lt=BsxDzUZ$DjjG1>-Bh`ZbuX`~NN-{qWaNq1D^6csi8F^PxOi z9gKGd;|Nr0x}ZXPJ5=t!098BBLpgR8YX9#+f@b~(%ApV7D9$&(qobS;=c}NNa-lY! z0oTA;a0Bdw%i&d61_$tc)q9mt2CsvPNG;R>d!YoU>}%!)6APgtPzI;K^-zYiLjFuA4{dZBs_3pkt-lNP{s(X{%;qK4 z!bGU?X2_K{yC5G^vk!7J&HX)e6yozxo?LTxPwW3$?)_$eCt4 zR0M8^`u$-jgO0$L;gi97H&<&d>kax{s zDvPts0;q9490rdBoov6r2hPf_V|@{r6#+?*GShbo~|) z4|!A#uY)bYxD#rl<8T%1h5AB%3>E6(l(Hf-25O&qP`_UXhrn8>1M8snk3s&-VIEUC z-(04H4d!Q17LFtz+IR`n56fW|+z540Z7}YHs_sKj1|AO9&%x1*UxusU-@#EZZ(b%s z3!x&u8TN1^Op?wZcoL3)XQ3?bh05V&D34x;1K>MQp1cQ@l7WfMaRu)24eGSxo zuZ2sXg#^vK3guvE0r4M6XV8L-0pp-@>p*!FhN_7TPzN?aMc@$BL1!V~8uJ2_!9Ro9 z@I5F4eh20Gz=fIATn`nQaKQ3~#D6Rk+k+RPP#fI|HUA~3TX7c3@^_&kbp4{tM$=(F z<0a66bx;N$f{Mr~h_mJlR4U(u3jI65_;WprGe69Rx^{D+Qn4AXfHy%!;^Baopd#=F z)cYR?^Et#>wJ;CLfhCZ%n@XsIyPzWSMJNaEhq@&_r|1l)^Ac1jUxy0ye?Vvn-R_xlo=|!JA7GScfL}Ed*5L4x@+BwqWj$;fNj{ zvyeq)Xd+TUsVN*`Vb#4}AI$B5x1m1^#ti}c@E5`PW(zaQ z+1=V(GjGI|0eoVG#+h7Y6sDupbZ+(xSi?tJkPDDB{NJvck|qg9zkD09-4|4qIsyV z{Slp>`8?(XGr6!Z=nEInUFeJGPQ(>YwEt+|O?}$Ss0!^v(~;VKv+{nK*o#cAd9JAG%l$*);&@;AB34-UQbidn`H2GUS->L8#-Hxcwpd;Dt#TsmJ?i8Dw+hl)}d%mDNn(*9)E~m0H zlJt|NyuLo(5%Zl@%=(dd%&CYZ-MXmPU{B^v8M@JpxlLZe*}i3ieJZcg4$mJuKJ#eR?PRVZnX&lfu>g+?Xwz(KM;JxY(3;`0)nM z=Vi09W^MH$r;4GpgAXmYBeZj*g~ zR<6CPWVC&}WSjll*=06&&Wu?xAJhG2Pv$%E#&p*W{B6s4Ha+R=_v)Nv#P^ErhB*^$ zd`|h$NYpc{y_lD9qjvS&J@);1?~WpguOPuXxx5N9e391oEUMhkH=z} zckI>$W%l0|?6JES&UE`CULJ(ZY|6yT$xHDH`GHQ_DZzDSbjg)7*!)R|LKGCw@KBs^!KGiP?`ytzdsvr9^{ zHn>SYye;9zl2O->CrX_PcVDEzSrbp}bNyy#X>+Di+@R?)KOB!mBQehwR94vomAfX_ zhBH}9|Fmx#&)F7_M_VJl&8~XLzFy@F{`6vfP@QY5YbFfZntHw|)obj1HTnHL-?z`y z$-Q{QT8@{--Y?b$rVc5H48owGmPJlP)F z^2!#cEp8kBN%yvEL(8MBZnVwS zxwc_vo?Wr?VS9V+h>&Y1)aKgrwKMyBO>Dv>&uj5sY`w4087 z@zx@Hd{3eM@t&mZsH+&VKEihGTKQpJ;q3B;7T0O>njE(~6AMCyL+Nw-V#H02M;qK| z>U7L)wZEy$wMF$ekE}|aZi$-I!Kj~JiQBCW$9iiUb3)lpqZf@N+q{e&%~)mYn`YTd zO_OZ@<~8<0bBmo3nc4H%fy`XXR&IA+s0n7o(QcnE)p@DY(P-)d2};IWKXXmj_J930 zW=}+J8byimTr24AEo#jR<)u!vBwVM}ZLd$pqp9A8Nb7$mxxi~JZ1#LEc7625 z-mgaekbO8d%HH8mu;1{<^goyI?DF__`%(Oa{eAmd``f+C`z2cJl0^4_wGCH~+QZ4R zapl}_J`+uDG~Q;a5|Lz5K9G?d|B2rB{DUD|xc~Uz)Pu2fQQMNvsdjQ_fgRRaX|uX+ F{V$}fDg*!k diff --git a/locale/hu/BOINC-Manager.po b/locale/hu/BOINC-Manager.po index 192b5e39dd..89bef53402 100644 --- a/locale/hu/BOINC-Manager.po +++ b/locale/hu/BOINC-Manager.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: BOINC Manager 5.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-05 13:37-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:18-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-16 06:51-0700\n" "Last-Translator: Gabor Cseh \n" "Language-Team: BOINC Development Team \n" "Language: hu\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:370 msgid "Identify your account " -msgstr "" +msgstr "Fiókjának azonosítása" #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:376 msgid "" @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" "(to create an account, visit the project's web site)" msgstr "" "Kérjük, adja meg fiókinformációit\n" -"(fiók létrehozásához keresse fel a project weblapját)" +"(fiók létrehozásához keresse fel a projekt weblapját)" #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:380 msgid "" @@ -60,10 +60,16 @@ msgid "" "below to find out what to put in the email address and\n" "password fields." msgstr "" +"Az automatikus fiókinformáció-beállítás\n" +"nem sikerült.\n" +"\n" +"Kérjük, kattintson az alábbi 'Bejelentkezési infók keresése'\n" +"linkre a megfelelő email cím és jelszó\n" +"információkért." #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:399 msgid "Find logon information" -msgstr "" +msgstr "Bejelentkezési infók keresése" #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:419 #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:585 @@ -82,7 +88,7 @@ msgstr "Jelszó &megerősítése:" #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:436 #, c-format msgid "Are you already running %s?" -msgstr "Már futtatja a %s projektet?" +msgstr "Már futtatja a(z) %s projektet?" #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:453 msgid "&Username:" @@ -107,10 +113,13 @@ msgid "" "please do so before proceeding. Click on the link below\n" "to register or to retrieve a forgotten password." msgstr "" +"Ha még nem regisztrált ezzel a fiókkezelővel,\n" +"kérjük, tegye meg, mielőtt továbbmenne. Kattintson az alábbi\n" +"linkre a regisztrációhoz, vagy az elfelejtett jelszó visszaszerzéséhez." #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:492 msgid "Account manager website" -msgstr "" +msgstr "Fiókkezelő honlap" #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:524 msgid "Attach to project" @@ -144,13 +153,15 @@ msgstr "A jelszó és megerősítése nem egyezik. Kérem, próbálja újra." #: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:243 msgid "Choose an account manager" -msgstr "" +msgstr "Válasszon fiókkezelőt" #: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:246 msgid "" "To choose an account manager, click its name or \n" "type its URL below." msgstr "" +"Fiókkezelő kiválasztásához kattintson a fiókkezelő nevére\n" +"vagy gépelje be alább az URL-jét." #: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:249 msgid "Account Manager &URL:" @@ -187,17 +198,16 @@ msgstr "Kapcsolat megszakítva" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:305 #, c-format msgid "Close the %s window" -msgstr "" +msgstr "%s ablak bezárása" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:310 -#, fuzzy msgid "&Close Window\tCtrl+W" -msgstr "Ablak &bezárásaCTRL+W" +msgstr "Ablak &bezárása\tCtrl+W" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:317 #, c-format msgid "Exit %s" -msgstr "" +msgstr "%s bezárása" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:322 #: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:626 @@ -206,77 +216,77 @@ msgstr "&Kilépés" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:331 msgid "&Projects\tCtrl+Shift+P" -msgstr "" +msgstr "&Projektek\tCtrl+Shift+P" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:332 msgid "Display projects" -msgstr "" +msgstr "Projektek mutatása" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:337 msgid "&Tasks\tCtrl+Shift+T" -msgstr "" +msgstr "&Feladatok\tCtrl+Shift+T" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:338 msgid "Display tasks" -msgstr "" +msgstr "Feladatok mutatása" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:343 msgid "Trans&fers\tCtrl+Shift+X" -msgstr "" +msgstr "Át&vitelek\tCtrl+Shift+X" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:344 msgid "Display transfers" -msgstr "" +msgstr "Átvitelek mutatása" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:349 msgid "&Messages\tCtrl+Shift+M" -msgstr "" +msgstr "&Üzenetek\tCtrl+Shift+M" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:350 msgid "Display messages" -msgstr "" +msgstr "Üzenetek mutatása" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:355 msgid "&Statistics\tCtrl+Shift+S" -msgstr "" +msgstr "&Statisztikák\tCtrl+Shift+S" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:356 msgid "Display statistics" -msgstr "" +msgstr "Statisztikák mutatása" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:361 msgid "&Disk usage\tCtrl+Shift+D" -msgstr "" +msgstr "&Lemezhasználat\tCtrl+Shift+D" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:362 msgid "Display disk usage" -msgstr "" +msgstr "Lemezhasználat mutatása" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:367 msgid "&News\tCtrl+Shift+N" -msgstr "" +msgstr "&Hírek\tCtrl+Shift+N" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:368 msgid "Display news" -msgstr "" +msgstr "Hírek mutatása" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:375 -#, fuzzy msgid "Simple &View...\tCtrl+Shift+V" -msgstr "&Egyszerű nézet\tCTRL+SHIFT+S" +msgstr "&Egyszerű nézet\tCtrl+Shift+V" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:376 -#, fuzzy msgid "Display the simple graphical interface." -msgstr "A BOINC egyszerű grafikus felülete." +msgstr "Az egyszerű grafikus felület megjelenítése." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:396 msgid "Attach to &project or account manager..." -msgstr "" +msgstr "Csatlakozás &projekthez vagy fiókkezelőhöz..." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:397 msgid "Attach to a project or account manager to begin processing work" msgstr "" +"A feldolgozási munka megkezdéséhez csatlakozzon egy projekthez vagy " +"fiókkezelőhöz" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:401 #, c-format @@ -484,7 +494,7 @@ msgstr "&Segítség" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:993 msgid "Attaching to project or account manager..." -msgstr "" +msgstr "Csatlakozás projekthez vagy fiókkezelőhöz..." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1086 #, c-format @@ -520,13 +530,11 @@ msgstr "" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1419 #, c-format -#, fuzzy msgid "%s - Shut down the current client..." msgstr "%s - A jelenlegi kliens leállítása..." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1428 #, c-format -#, fuzzy msgid "" "%s will shut down the current client\n" "and prompt you for another host to connect to." @@ -535,9 +543,8 @@ msgstr "" "és javasol Önnek egy másik klienst, amihez csatlakozhat.\n" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1475 -#, fuzzy msgid "Retrying communications." -msgstr "Kapcsolódás újra" +msgstr "Kapcsolódás újra." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1675 #, c-format @@ -605,15 +612,14 @@ msgstr "Kommunikáció a BOINC klienssel. Kérem, várjon..." #: clientgui/AsyncRPC.cpp:1203 #, c-format msgid "&Quit %s" -msgstr "" +msgstr "%s &bezárása" #: clientgui/AsyncRPC.cpp:1205 #, c-format msgid "E&xit %s" -msgstr "" +msgstr "%s &bezárása" #: clientgui/AsyncRPC.cpp:1222 -#, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "Mégsem" @@ -637,10 +643,13 @@ msgid "" "Authorization failed connecting to running client.\n" "Make sure you start this program in the same directory as the client." msgstr "" +"Az engedélyezés sikertelen a futó klienshez való csatlakozáskor.\n" +"Kérjük győződjön meg róla, hogy ezt a programot ugyanabban a könyvtárban " +"indította, mint a klienst." #: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:442 msgid "Authorization failed connecting to running client." -msgstr "" +msgstr "Az engedélyezés sikertelen a futó klienshez való csatlakozáskor." #: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:450 msgid "The password you have provided is incorrect, please try again." @@ -691,17 +700,15 @@ msgstr "%s - A kapcsolat állapota" #: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:607 #, c-format -#, fuzzy msgid "" "%s is not currently connected to a %s client.\n" "Please use the 'Advanced\\Select Computer...' menu option to connect up to a %s client.\n" "To connect up to your local computer please use 'localhost' as the host name." msgstr "" -"%s jelenleg nem kapcsolódik egy %s klienshez.\n" -"Kérjük, válassza a Haladó menü Számítógép kiválasztása menüpontját egy %s " -"klienshez való csatlakozáshoz.\n" -"A helyi számítógéphez történő csatlakozáshoz írja be a 'localhost' szót " -"Számítógépnévnek." +"%s jelenleg nem kapcsolódik egy %s klienshez sem.Kérjük, használja a " +"'Haladó\\Számítógép kiválasztása...' menüpontot egy %s klienshez való " +"csatlakozáshoz.A helyi számítógép csatlakoztatásához a számítógépnév " +"megadásánál használja a 'localhost' kifejezést." #: clientgui/BOINCBaseView.cpp:749 msgid "Web sites" @@ -709,28 +716,24 @@ msgstr "Weboldalak" #: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:61 #, c-format -#, fuzzy msgid "%s - Network Status" msgstr "%s - Hálózati Állapot" #: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:255 #, c-format -#, fuzzy msgid "%s needs to connect to the Internet. Please click to open %s." msgstr "" "%s szeretne kapcsolódni az Internetre. Kérjük, kattintson %s megnyitásához." #: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:263 #, c-format -#, fuzzy msgid "" "%s is unable to communicate with a project and needs an Internet connection.\n" "Please connect to the Internet, then select the 'Do network communications' item from the Advanced menu." msgstr "" -"%s nem képes kommunikálni egy projekttel, és internetkapcsolatra van " -"szüksége.\n" -"Kérjük, kapcsolódjon az Internetre, majd válassza Haladó menü a Hálózati " -"kommunikáció létesítése menüpontját." +"%s nem képes kommunikálni egy projekttel és internetkapcsolatra van " +"szüksége.Kérjük, csatlakozzon az Internetre, majd válassza a 'Hálózati " +"kommunikáció létesítése' pontot a Haladó menüben." #: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:310 #, c-format @@ -748,17 +751,15 @@ msgstr "%s kapcsolódik az internetre." #: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:354 #, c-format -#, fuzzy msgid "" "%s couldn't do Internet communication, and no default connection is selected.\n" "Please connect to the Internet, or select a default connection\n" "using Advanced/Options/Connections." msgstr "" -"%s nem volt képes az internetre csatlakozni, és alapértelmezett kapcsolat " -"sincs kiválasztva.\n" -"Kérjük, csatlakozzon az internetre, vagy válasszon alapértelmezett " -"kapcsolatot\n" -"a Haladó/Opciók/Kapcsolatok menüpontnál." +"%s nem képes internetkapcsolatot létesíteni, és nincs kijelölve " +"alapértelmezett kapcsolat. Kérjük, csatlakozzon az Internetre, vagy " +"válasszon alapértelmezett kapcsolatota Haladó/Opciók/Kapcsolatok " +"menüpontban." #: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:386 #, c-format diff --git a/locale/hu/BOINC-Web.po b/locale/hu/BOINC-Web.po index b75bd369be..7d96772f29 100644 --- a/locale/hu/BOINC-Web.po +++ b/locale/hu/BOINC-Web.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" "POT-Creation-Date: 2009-07-23 22:09 PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-16 03:53-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-16 06:59-0700\n" "Last-Translator: Gabor Cseh \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: hu\n" @@ -26,27 +26,27 @@ msgstr "" #: poll.inc:47 msgid "Other:" -msgstr "" +msgstr "Egyéb:" #: poll_data.inc:19 msgid "Yes - I have been running BOINC on my computer for..." -msgstr "" +msgstr "Igen - futtatom a BOINCot a számítógépemen ennyi ideje:" #: poll_data.inc:22 msgid "less than a week" -msgstr "" +msgstr "kevesebb, mint egy hete" #: poll_data.inc:23 msgid "less than a month" -msgstr "" +msgstr "kevesebb, mint egy hónapja" #: poll_data.inc:24 msgid "less than a year" -msgstr "" +msgstr "kevesebb, mint egy éve" #: poll_data.inc:25 msgid "more than a year" -msgstr "" +msgstr "több mint egy éve" #: poll_data.inc:31 msgid "No - I used to run BOINC, but..."