diff --git a/locale/sk/BOINC-Android.po b/locale/sk/BOINC-Android.po
index c24ad95798..1084b5ccaa 100644
--- a/locale/sk/BOINC-Android.po
+++ b/locale/sk/BOINC-Android.po
@@ -7,18 +7,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:37-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 22:33+0000\n"
+"Last-Translator: aceman <acelists@atlas.sk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379771666.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381530824.0\n"
 
 #. app global
 msgctxt "app_name"
@@ -28,63 +27,63 @@ msgstr "BOINC"
 #. generic. used by multiple Activities/tabs
 msgctxt "generic_loading"
 msgid "Loading! Please wait…"
-msgstr "Выполняется загрузка! Пожалуйста подождите…"
+msgstr "Načítava sa! Prosím čakajte..."
 
 #. attach project
 #. project list
 msgctxt "attachproject_list_header"
 msgid "Choose a project:"
-msgstr "Выберите проект:"
+msgstr "Vyberte projekt:"
 
 msgctxt "attachproject_list_manual_button"
 msgid "Add project by URL"
-msgstr "Добавить URL-адрес проекта"
+msgstr "Pridajte projekt cez URL"
 
 msgctxt "attachproject_list_manual_dialog_title"
 msgid "Enter project URL:"
-msgstr "Введите URL проекта:"
+msgstr "Vložte URL projektu:"
 
 msgctxt "attachproject_list_manual_dialog_button"
 msgid "Add project"
-msgstr "Добавить проект"
+msgstr "Pridajte projekt"
 
 msgctxt "attachproject_list_manual_no_url"
 msgid "Please enter project URL"
-msgstr "Пожалуйста, введите URL проекта"
+msgstr "Prosím vložte URL projektu"
 
 msgctxt "attachproject_list_no_internet"
 msgid "No Internet connection"
-msgstr "Нет подключения к Интернету"
+msgstr "Žiadne pripojenie"
 
 #. project login
 msgctxt "attachproject_login_loading"
 msgid "Contacting project server…"
-msgstr "Установка соединения с сервером проекта…"
+msgstr "Kontaktujem server projektu…"
 
 msgctxt "attachproject_login_image_description"
 msgid "Project logo."
-msgstr "Логотип проекта."
+msgstr "Logo projektu."
 
 msgctxt "attachproject_login_header_general_area"
 msgid "General area:"
-msgstr "Основная область:"
+msgstr "Všeobecná oblasť:"
 
 msgctxt "attachproject_login_header_specific_area"
 msgid "Specific area:"
-msgstr "Специализация:"
+msgstr "Špecifická oblasť:"
 
 msgctxt "attachproject_login_header_description"
 msgid "Description:"
-msgstr "Описание:"
+msgstr "Popis:"
 
 # Это типа институт/университет, который владеет проектом
 msgctxt "attachproject_login_header_home"
 msgid "Home:"
-msgstr "Владелец:"
+msgstr "Domov:"
 
 msgctxt "attachproject_login_header_url"
 msgid "Website:"
-msgstr "Веб-сайт:"
+msgstr "Stránka:"
 
 msgctxt "attachproject_login_header_platform"
 msgid "Android:"
@@ -92,182 +91,182 @@ msgstr "Android:"
 
 msgctxt "attachproject_login_platform_supported"
 msgid "This project supports Android devices"
-msgstr "Этот проект поддерживает устройства на базе Android"
+msgstr "Tento projekt podporuje Android zariadenia"
 
 msgctxt "attachproject_login_platform_not_supported"
 msgid "This project does not support Android devices"
-msgstr "Этот проект не поддерживает устройства на базе Android"
+msgstr "Tento projekt nepodporuje Android zariadenia"
 
 msgctxt "attachproject_login_category_terms_of_use"
 msgid "Terms of use for"
-msgstr "Условия использования для"
+msgstr "Podmienky používania"
 
 msgctxt "attachproject_login_accept_terms_of_use"
 msgid ""
 "By creating an account with this project, you accept the terms of use as "
 "shown above."
 msgstr ""
-"Создавая учётную запись в этом проекте, вы принимаете условия использования, "
-"которые показаны выше."
+"Vytvorením účtu s týmto projektom, akceptujete podmienky používania "
+"zobrazené hore."
 
 msgctxt "attachproject_login_category_login"
 msgid "Sign in with existing account"
-msgstr "Войти с существующей учётной записью"
+msgstr "Prihláste sa s existujúcim účtom"
 
 msgctxt "attachproject_login_header_id_email"
 msgid "eMail:"
-msgstr "Электронная почта:"
+msgstr "email:"
 
 msgctxt "attachproject_login_header_id_name"
 msgid "Name:"
-msgstr "Имя:"
+msgstr "Meno:"
 
 msgctxt "attachproject_login_header_pwd"
 msgid "Password:"
-msgstr "Пароль:"
+msgstr "Heslo:"
 
 msgctxt "attachproject_login_category_creation"
 msgid "New to"
-msgstr "Впервые в"
+msgstr "Nový"
 
 msgctxt "attachproject_login_header_creation_enabled"
 msgid "Register an account to participate:"
-msgstr "Зарегистрировать учётную запись для участия:"
+msgstr "Zaregistrujte si účet pre zúčastnenie sa:"
 
 msgctxt "attachproject_login_header_creation_client_disabled"
 msgid "Visit project website to create an account:"
-msgstr "Посетить веб-сайт проекта для создания учётной записи:"
+msgstr "Navštívte stránku projektu na vytvorenie účtu:"
 
 msgctxt "attachproject_login_header_creation_disabled"
 msgid "Project does currently now allow creation of new accounts!"
-msgstr "Проект в данный момент не позволяет создавать новые учётные записи!"
+msgstr "Projekt momentálne nedovoľuje vytváranie nových účtov!"
 
 msgctxt "attachproject_login_button_registration"
 msgid "Register"
-msgstr "Зарегистрироваться"
+msgstr "Zaregistrovať "
 
 msgctxt "attachproject_login_button_login"
 msgid "Sign in"
-msgstr "Войти"
+msgstr "Prihlásiť sa"
 
 msgctxt "attachproject_login_button_forgotpw"
 msgid "Forgot Password"
-msgstr "Восстановить пароль"
+msgstr "Zabudnuté heslo"
 
 msgctxt "attachproject_login_error_toast"
 msgid "Contacting project failed!"
-msgstr "Сбой при установке связи с проектом!"
+msgstr "Kontaktovanie projektu zlyhalo!"
 
 msgctxt "attachproject_login_attached"
 msgid "Attached"
-msgstr "Подключен"
+msgstr "Pripojený"
 
 #. project registration
 msgctxt "attachproject_registration_header"
 msgid "Account registration for"
-msgstr "Регистрация учётной записи для"
+msgstr "Registrácia účtu pre"
 
 msgctxt "attachproject_registration_header_url"
 msgid "Project:"
-msgstr "Проект:"
+msgstr "Projekt:"
 
 msgctxt "attachproject_registration_header_email"
 msgid "eMail:"
-msgstr "Электронная почта:"
+msgstr "email:"
 
 msgctxt "attachproject_registration_header_username"
 msgid "Name:"
-msgstr "Имя:"
+msgstr "Meno:"
 
 msgctxt "attachproject_registration_header_teamname"
 msgid "Team:"
-msgstr "Команда:"
+msgstr "Tím:"
 
 msgctxt "attachproject_registration_header_pwd"
 msgid "Password:"
-msgstr "Пароль:"
+msgstr "Heslo:"
 
 msgctxt "attachproject_registration_header_pwd_confirm"
 msgid "… Retype:"
-msgstr "… Повторить:"
+msgstr "... Opíšte:"
 
 msgctxt "attachproject_registration_button"
 msgid "Create"
-msgstr "Создать"
+msgstr "Vytvoriť"
 
 #. error strings
 msgctxt "attachproject_error_wrong_name"
 msgid "User not found"
-msgstr "Пользователь не найден"
+msgstr "Používateľ nenájdený"
 
 msgctxt "attachproject_error_short_pwd"
 msgid "Password too short"
-msgstr "Пароль слишком короткий"
+msgstr "Heslo je príliš krátke"
 
 msgctxt "attachproject_error_no_internet"
 msgid "Connection failure"
-msgstr "Сбой подключения"
+msgstr "Zlyhanie pripojenia"
 
 msgctxt "attachproject_error_pwd_no_match"
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Пароли не совпадают"
+msgstr "Heslá sa nezhodujú"
 
 msgctxt "attachproject_error_no_email"
 msgid "Please enter eMail address"
-msgstr "Введите адрес электронной почты"
+msgstr "Prosím vložte emailovú adresu"
 
 msgctxt "attachproject_error_no_pwd"
 msgid "Please enter a password"
-msgstr "Введите пароль"
+msgstr "Prosím zadajte heslo"
 
 msgctxt "attachproject_error_no_name"
 msgid "Please enter user name"
-msgstr "Введите имя пользователя"
+msgstr "Prosím zadajte používateľské meno"
 
 msgctxt "attachproject_error_unknown"
 msgid "failed"
-msgstr "неудача"
+msgstr "zlyhalo"
 
 msgctxt "attachproject_error_bad_username"
 msgid "User name refused"
-msgstr "Имя пользователя не принято"
+msgstr ""
 
 msgctxt "attachproject_error_email_in_use"
 msgid "eMail is already in use"
-msgstr "Адрес электронной почты уже используется"
+msgstr ""
 
 msgctxt "attachproject_error_project_down"
 msgid "Project is offline"
-msgstr "Проект выключен"
+msgstr ""
 
 msgctxt "attachproject_error_email_bad_syntax"
 msgid "eMail refused"
-msgstr "Адрес электронной почты не принят"
+msgstr ""
 
 msgctxt "attachproject_error_bad_pwd"
 msgid "Password refused"
-msgstr "Пароль не принят"
+msgstr ""
 
 msgctxt "attachproject_error_creation_disabled"
 msgid "Account creation is disabled on this project"
-msgstr "Создание учётной записи в данном проекте отключено"
+msgstr ""
 
 #. working activity
 msgctxt "attachproject_working_back_button"
 msgid "Back"
-msgstr "Назад"
+msgstr ""
 
 msgctxt "attachproject_working_finish_button"
 msgid "Finish"
-msgstr "Готово"
+msgstr ""
 
 msgctxt "attachproject_working_check_desc"
 msgid "Successful"
-msgstr "Успешно"
+msgstr ""
 
 msgctxt "attachproject_working_failed_desc"
 msgid "Failed"
-msgstr "Неудачно"
+msgstr ""
 
 msgctxt "attachproject_working_ongoing"
 msgid "…"
@@ -283,283 +282,271 @@ msgstr ":"
 
 msgctxt "attachproject_working_connect"
 msgid "Connect"
-msgstr "Подключиться"
+msgstr ""
 
 msgctxt "attachproject_working_verify"
 msgid "Verify account"
-msgstr "Проверить учётную запись"
+msgstr ""
 
 msgctxt "attachproject_working_register"
 msgid "Register account"
-msgstr "Зарегистрировать учётную запись"
+msgstr ""
 
 msgctxt "attachproject_working_login"
 msgid "Log in"
-msgstr "Войти"
+msgstr ""
 
 #. main activity
 msgctxt "main_noproject_warning"
 msgid "Tab here to choose a project."
-msgstr "Нажмите здесь для выбора проекта."
+msgstr ""
 
 msgctxt "main_error"
 msgid "Whooops"
-msgstr "Упс"
+msgstr ""
 
 msgctxt "main_error_long"
 msgid ""
 "…this should not happen!\n"
 "Click on the icon to try again."
 msgstr ""
-"…этого не должно было произойти!\n"
-"Нажмите на значок BOINC, чтобы попробовать ещё раз."
 
 msgctxt "main_title_icon_desc"
 msgid "BOINC icon"
-msgstr "Значок BOINC"
+msgstr "Ikona BOINC"
 
 #. tab names
 msgctxt "tab_status"
 msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Stav"
 
 msgctxt "tab_projects"
 msgid "Projects"
-msgstr "Проекты"
+msgstr "Projekty"
 
 msgctxt "tab_tasks"
 msgid "Tasks"
-msgstr "Задания"
+msgstr "Úlohy"
 
 msgctxt "tab_transfers"
 msgid "Transfers"
-msgstr "Передачи"
+msgstr "Prenosy"
 
 msgctxt "tab_preferences"
 msgid "Preferences"
-msgstr "Настройки"
+msgstr "Preferencie"
 
 msgctxt "tab_desc"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Навигация"
+msgstr ""
 
 #. status strings
 msgctxt "status_running"
 msgid "Computing"
-msgstr "Выполнение расчётов"
+msgstr ""
 
 msgctxt "status_running_long"
 msgid "Thank you for participating."
-msgstr "Спасибо за участие."
+msgstr ""
 
 msgctxt "status_paused"
 msgid "Suspended"
-msgstr "Приостановлено"
+msgstr ""
 
 msgctxt "status_idle"
 msgid "Nothing to do"
-msgstr "Нечего делать"
+msgstr ""
 
 msgctxt "status_idle_long"
 msgid "Waiting for tasks…"
-msgstr "Ожидание заданий…"
+msgstr ""
 
 msgctxt "status_computing_disabled"
 msgid "Suspended"
-msgstr "Приостановлено"
+msgstr ""
 
 msgctxt "status_computing_disabled_long"
 msgid "Press play to resume network and computation."
-msgstr "Нажмите кнопку Play для возобновления расчётов и передачи данных."
+msgstr ""
 
 msgctxt "status_launching"
 msgid "Starting…"
-msgstr "Запуск…"
+msgstr ""
 
 msgctxt "status_noproject"
 msgid "Choose a project to participate in."
-msgstr "Выбрать проект для участия."
+msgstr ""
 
 msgctxt "status_closing"
 msgid "Closing…"
-msgstr "Закрытие…"
+msgstr ""
 
 msgctxt "status_benchmarking"
 msgid "Benchmarking…"
-msgstr "Тестирование производительности…"
+msgstr ""
 
 msgctxt "status_image_description"
 msgid "project image"
-msgstr "изображение проекта"
+msgstr ""
 
 #. preferences tab strings
 msgctxt "prefs_loading"
 msgid "Reading preferences…"
-msgstr "Чтение настроек…"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_submit_button"
 msgid "Save"
-msgstr "Сохранить"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_dialog_title"
 msgid "Enter new value:"
-msgstr "Введите новое значение:"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_dialog_title_selection"
 msgid "Select:"
-msgstr "Выбрать:"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_category_general"
 msgid "General"
-msgstr "Основные"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_category_network"
 msgid "Network"
-msgstr "Сеть"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_category_power"
 msgid "Power"
-msgstr "Питание"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_category_cpu"
 msgid "CPU"
-msgstr "Процессор"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_category_storage"
 msgid "Storage"
-msgstr "Диск"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_category_memory"
 msgid "Memory"
-msgstr "Память"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_category_debug"
 msgid "Debug"
-msgstr "Отладка"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_show_advanced_header"
 msgid "Show advanced preferences and controls…"
-msgstr "Показать дополнительные настройки и элементы управления…"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_run_on_battery_header"
 msgid "Compute on Battery"
-msgstr "Выполнять расчёты при работе от батареи"
+msgstr ""
 
 msgctxt "battery_charge_min_pct_header"
 msgid "Min. battery level"
-msgstr "Мин. уровень заряда батареи"
+msgstr ""
 
 msgctxt "battery_charge_min_pct_description"
 msgid "BOINC suspends computation below defined battery charge level."
 msgstr ""
-"BOINC приостановит расчёты, когда заряд батареи будет ниже указанного "
-"уровня."
 
 msgctxt "battery_temperature_max_header"
 msgid "Max. battery temperature"
-msgstr "Макс. температура батареи"
+msgstr ""
 
 msgctxt "battery_temperature_max_description"
 msgid ""
 "BOINC suspends computation above defined battery temperature. It is not "
 "recommended to change this value."
 msgstr ""
-"BOINC приостановит расчёты, когда температура батареи превысит указанный "
-"уровень. Не рекомендуется менять это значение."
 
 msgctxt "prefs_disk_max_pct_header"
 msgid "Max. used storage space"
-msgstr "Макс. используемое пространство памяти"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_disk_max_pct_description"
 msgid "How many percent of your device's storage space is BOINC allowed to use?"
 msgstr ""
-"Сколько процентов от общего объёма памяти вашего устройства BOINC может "
-"использовать?"
 
 msgctxt "prefs_disk_min_free_gb_header"
 msgid "Min. spare storage"
-msgstr "Мин. свободное пространство"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_disk_min_free_gb_description"
 msgid "How much of your device's storage space shall stay free?"
-msgstr "Какой объём памяти вашего устройства должен оставаться свободным?"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_network_daily_xfer_limit_mb_header"
 msgid "Daily transfer limit"
-msgstr "Ежедневный предел передачи"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_network_daily_xfer_limit_mb_description"
 msgid "Limits the daily data traffic caused by BOINC."
-msgstr "Ограничивает ежедневный трафик данных, вызванный BOINC."
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_network_wifi_only_header"
 msgid "Transfer tasks on WiFi only"
-msgstr "Передавать задания только по WiFi"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_autostart_header"
 msgid "Autostart"
-msgstr "Автозапуск"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_show_notification_header"
 msgid "Show notification when suspended"
-msgstr "Показывать уведомление, когда приостановлен"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_cpu_number_cpus_header"
 msgid "Used CPU cores"
-msgstr "Используемые ядра процессора"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_cpu_number_cpus_description"
 msgid "Limits the number of CPU cores BOINC uses for computation."
 msgstr ""
-"Ограничивает количество ядер процессора, которые использует BOINC для "
-"расчётов."
 
 msgctxt "prefs_cpu_other_load_suspension_header"
 msgid "Pause at CPU usage above"
-msgstr "Пауза при использовании процессора выше"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_cpu_other_load_suspension_description"
 msgid "Determines when BOINC pauses computation due to other app's CPU usage."
 msgstr ""
-"Определяет, когда BOINC останавливает расчёты из-за использования процессора "
-"другими приложениями."
 
 msgctxt "prefs_cpu_time_max_header"
 msgid "CPU limit"
-msgstr "Предельное время процессора"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_cpu_time_max_description"
 msgid "Limits the CPU time BOINC uses for computation."
-msgstr "Ограничивает время процессора, которое использует BOINC для расчётов."
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_memory_max_idle_header"
 msgid "RAM limit"
-msgstr "Ограничение ОЗУ"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_memory_max_idle_description"
 msgid "Limits the amount of RAM tasks are allowed to occupy."
-msgstr "Ограничивает объём ОЗУ, который задания могут занимать."
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_client_log_flags_header"
 msgid "BOINC Client log flags"
-msgstr "Флаги журнала клиента BOINC"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_gui_log_level_header"
 msgid "GUI log level"
-msgstr "Уровень журнала GUI"
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_gui_log_level_description"
 msgid "Specifies verbosity of GUI log messages."
-msgstr "Задает уровень детализации сообщений журнала GUI."
+msgstr ""
 
 msgctxt "prefs_unit_mb"
 msgid "MB"
-msgstr "МБ"
+msgstr "MB"
 
 msgctxt "prefs_unit_gb"
 msgid "GB"
-msgstr "ГБ"
+msgstr "GB"
 
 #, c-format
 #, c-format, c-format
@@ -574,442 +561,441 @@ msgstr "°C"
 #. projects tab strings
 msgctxt "projects_loading"
 msgid "Reading projects…"
-msgstr "Чтение проектов…"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_add"
 msgid "Add project"
-msgstr "Добавить проект"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_icon"
 msgid "Project icon"
-msgstr "Значок проекта"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_credits_header"
 msgid "Credit:"
-msgstr "Очки:"
+msgstr "Kredit:"
 
 msgctxt "projects_credits_host_header"
 msgid "(on this device)"
-msgstr "(на этом устройстве)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_credits_user_header"
 msgid "(total)"
-msgstr "(всего)"
+msgstr ""
 
 #. project status strings
 msgctxt "projects_status_suspendedviagui"
 msgid "Suspended by user"
-msgstr "Приостановлен пользователем"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_status_dontrequestmorework"
 msgid "Won't get new tasks"
-msgstr "Не запрашивать новые задания"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_status_ended"
 msgid "Project ended - OK to remove"
-msgstr "Проект завершён - ОК для удаления"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_status_detachwhendone"
 msgid "Will remove when tasks done"
-msgstr "Будет удалён после завершения заданий"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_status_schedrpcpending"
 msgid "Scheduler request pending"
-msgstr "Запрос информации у планировщика"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_status_schedrpcinprogress"
 msgid "Scheduler request in progress"
-msgstr "Производится запрос информации у планировщика"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_status_trickleuppending"
 msgid "Trickle up message pending"
-msgstr "Ожидание промежуточной отправки"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_status_backoff"
 msgid "Communication scheduled in:"
-msgstr "Связь по расписанию:"
+msgstr ""
 
 #. project controls
 msgctxt "projects_control_dialog_title"
 msgid "Project commands:"
-msgstr "Команды проекта:"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_control_update"
 msgid "Update"
-msgstr "Обновить"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_control_remove"
 msgid "Remove"
-msgstr "Удалить"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_control_suspend"
 msgid "Suspend"
-msgstr "Приостановить"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_control_resume"
 msgid "Resume"
-msgstr "Возобновить"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_control_nonewtasks"
 msgid "No new tasks"
-msgstr "Не запрашивать задания"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_control_allownewtasks"
 msgid "Allow new tasks"
-msgstr "Получать новые задания"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_control_reset"
 msgid "Reset"
-msgstr "Сбросить"
+msgstr ""
 
 #. project confirm dialog
 msgctxt "projects_confirm_detach_title"
 msgid "Remove project?"
-msgstr "Удалить проект?"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_confirm_detach_message"
 msgid "Are you sure you want to remove"
-msgstr "Вы действительно хотите удалить"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_confirm_detach_message2"
 msgid "from BOINC?"
-msgstr "из BOINC?"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_confirm_detach_confirm"
 msgid "Remove"
-msgstr "Удалить"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_confirm_reset_title"
 msgid "Reset project"
-msgstr "Перезапустить проект"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_confirm_reset_message"
 msgid "Are you sure you want to reset"
-msgstr "Вы действительно хотите перезапустить"
+msgstr ""
 
 msgctxt "projects_confirm_reset_confirm"
 msgid "Reset"
-msgstr "Сбросить"
+msgstr ""
 
 #. tasks tab strings
 msgctxt "tasks_header_name"
 msgid "Task Name:"
-msgstr "Название задания:"
+msgstr ""
 
 msgctxt "tasks_header_elapsed_time"
 msgid "Elapsed time:"
-msgstr "Затрачено времени:"
+msgstr ""
 
 msgctxt "tasks_header_project_paused"
 msgid "(suspended)"
-msgstr "(приостановлено)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "tasks_header_deadline"
 msgid "Deadline:"
-msgstr "Крайний срок:"
+msgstr ""
 
 msgctxt "tasks_result_new"
 msgid "new"
-msgstr "новый"
+msgstr ""
 
 msgctxt "tasks_result_files_downloading"
 msgid "waiting for download"
-msgstr "ожидание загрузки"
+msgstr ""
 
 msgctxt "tasks_result_files_downloaded"
 msgid "download complete"
-msgstr "загрузка завершена"
+msgstr ""
 
 msgctxt "tasks_result_compute_error"
 msgid "computation error"
-msgstr "ошибка расчётов"
+msgstr ""
 
 msgctxt "tasks_result_files_uploading"
 msgid "uploading"
-msgstr "отправка"
+msgstr ""
 
 msgctxt "tasks_result_files_uploaded"
 msgid "upload complete"
-msgstr "отправка завершена"
+msgstr ""
 
 msgctxt "tasks_result_aborted"
 msgid "aborted"
-msgstr "прервано"
+msgstr ""
 
 msgctxt "tasks_result_upload_failed"
 msgid "upload failed"
-msgstr "сбой при отправке"
+msgstr ""
 
 msgctxt "tasks_active_uninitialized"
 msgid "ready"
-msgstr "готово"
+msgstr ""
 
 msgctxt "tasks_active_executing"
 msgid "running"
-msgstr "выполняется"
+msgstr ""
 
 msgctxt "tasks_active_suspended"
 msgid "suspended"
-msgstr "приостановлено"
+msgstr ""
 
 msgctxt "tasks_active_abort_pending"
 msgid "suspending"
-msgstr "приостанавливается"
+msgstr ""
 
 msgctxt "tasks_active_quit_pending"
 msgid "suspending"
-msgstr "приостанавливается"
+msgstr ""
 
 msgctxt "tasks_custom_suspended_via_gui"
 msgid "suspended"
-msgstr "приостановлено"
+msgstr ""
 
 msgctxt "tasks_custom_project_suspended_via_gui"
 msgid "project suspended"
-msgstr "проект приостановлен"
+msgstr ""
 
 msgctxt "tasks_custom_ready_to_report"
 msgid "ready to report"
-msgstr "готово для подтверждения"
+msgstr ""
 
 #. confirmation dialog
 msgctxt "confirm_abort_task_title"
 msgid "Abort task?"
-msgstr "Прервать задание?"
+msgstr ""
 
 msgctxt "confirm_abort_task_message"
 msgid "Abort task:"
-msgstr "Прервать задание:"
+msgstr ""
 
 msgctxt "confirm_abort_task_confirm"
 msgid "Abort"
-msgstr "Прервать"
+msgstr ""
 
 msgctxt "confirm_cancel"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Отмена"
+msgstr ""
 
 msgctxt "confirm_image_desc"
 msgid "Confirmation dialog"
-msgstr "Диалог подтверждения"
+msgstr ""
 
 #. transfers tab strings
 msgctxt "trans_loading"
 msgid "Reading transfers…"
-msgstr "Чтение списка передач…"
+msgstr ""
 
 msgctxt "trans_upload"
 msgid "Upload"
-msgstr "Отправка"
+msgstr ""
 
 msgctxt "trans_download"
 msgid "Download"
-msgstr "Загрузка"
+msgstr ""
 
 msgctxt "trans_retryin"
 msgid "retry in"
-msgstr "повтор через"
+msgstr ""
 
 msgctxt "trans_failed"
 msgid "failed"
-msgstr "неудача"
+msgstr ""
 
 msgctxt "trans_suspended"
 msgid "suspended"
-msgstr "приостановлено"
+msgstr ""
 
 msgctxt "trans_active"
 msgid "active"
-msgstr "активна"
+msgstr ""
 
 msgctxt "trans_pending"
 msgid "pending"
-msgstr "ожидает"
+msgstr ""
 
 msgctxt "trans_projectbackoff"
 msgid "project backoff"
-msgstr "запрос к проекту отложен на"
+msgstr ""
 
 msgctxt "trans_header_name"
 msgid "File:"
-msgstr "Файл:"
+msgstr ""
 
 msgctxt "confirm_abort_trans_title"
 msgid "Abort transfer?"
-msgstr "Прервать передачу?"
+msgstr ""
 
 msgctxt "confirm_abort_trans_message"
 msgid "Abort File:"
-msgstr "Прервать файл:"
+msgstr ""
 
 msgctxt "confirm_abort_trans_confirm"
 msgid "Abort"
-msgstr "Прервать"
+msgstr ""
 
 #. eventlog tab strings
 msgctxt "eventlog_loading"
 msgid "Loading log messages…"
-msgstr "Загрузка сообщений журнала…"
+msgstr ""
 
 msgctxt "eventlog_client_header"
 msgid "Client Messages"
-msgstr "Сообщения клиента"
+msgstr ""
 
 msgctxt "eventlog_gui_header"
 msgid "GUI Messages"
-msgstr "Сообщения GUI"
+msgstr ""
 
 msgctxt "eventlog_copy_toast"
 msgid "Log copied to clipboard."
-msgstr "Журнал скопирован в буфер обмена."
+msgstr ""
 
 msgctxt "eventlog_email_subject"
 msgid "Event Log for BOINC on Android:"
-msgstr "Журнал событий для BOINC на Android:"
+msgstr ""
 
 #. suspend reasons
 msgctxt "suspend_unknown"
 msgid "Computation suspended."
-msgstr "Расчёты приостановлены."
+msgstr ""
 
 msgctxt "suspend_batteries"
 msgid "Connect your device to a charger to continue computing."
 msgstr ""
-"Подключите ваше устройство к зарядному устройству для продолжения расчётов."
 
 msgctxt "suspend_useractive"
 msgid "User is active."
-msgstr "Пользователь работает."
+msgstr ""
 
 msgctxt "suspend_tod"
 msgid "Out of computation time-frame."
-msgstr "Закончилось выделенное время для расчётов."
+msgstr ""
 
 msgctxt "suspend_bm"
 msgid "BOINC is benchmarking your device…"
-msgstr "BOINC измеряет производительность вашего устройства…"
+msgstr ""
 
 msgctxt "suspend_disksize"
 msgid "Out of disk space."
-msgstr "Закончилось свободное место на диске."
+msgstr ""
 
 msgctxt "suspend_cputhrottle"
 msgid "Scheduled CPU throttle."
-msgstr "Запланированное ограничение нагрузки процессора."
+msgstr ""
 
 msgctxt "suspend_noinput"
 msgid "No recent user activity."
-msgstr "Нет активности пользователя за последнее время."
+msgstr ""
 
 msgctxt "suspend_delay"
 msgid "Initialization delay."
-msgstr "Инициализация отложена."
+msgstr ""
 
 msgctxt "suspend_exclusiveapp"
 msgid "An exclusive app is running."
-msgstr "Выполняется привилегированное приложение."
+msgstr ""
 
 msgctxt "suspend_cpu"
 msgid "Your device is busy with other apps."
-msgstr "Ваше устройство занято другими приложениями."
+msgstr ""
 
 msgctxt "suspend_network_quota"
 msgid "BOINC reached network transfer limit."
-msgstr "BOINC достиг ограничения передачи данных по сети."
+msgstr ""
 
 msgctxt "suspend_os"
 msgid "Stopped by Android."
-msgstr "Android остановил."
+msgstr ""
 
 msgctxt "suspend_wifi"
 msgid "Not connected to WiFi."
-msgstr "Нет подключения к WiFi."
+msgstr ""
 
 msgctxt "suspend_battery_charging"
 msgid "Battery needs to charge before resuming computation."
-msgstr "Необходимо подзарядить батарею для продолжения расчётов."
+msgstr ""
 
 msgctxt "suspend_battery_charging_long"
 msgid "Computing will resume when battery charge reaches"
-msgstr "Расчёты возобновятся, когда заряд батареи достигнет"
+msgstr ""
 
 msgctxt "suspend_battery_charging_current"
 msgid "currently"
-msgstr "в данный момент"
+msgstr ""
 
 msgctxt "suspend_battery_overheating"
 msgid "Waiting for battery to cool down"
-msgstr "Ожидание охлаждения батареи"
+msgstr ""
 
 msgctxt "suspend_user_req"
 msgid "Resuming computation…"
-msgstr "Возобновление расчётов…"
+msgstr ""
 
 msgctxt "suspend_network_user_req"
 msgid "manually."
-msgstr "вручную."
+msgstr ""
 
 #. rpc reasons
 msgctxt "rpcreason_userreq"
 msgid "Requested by user"
-msgstr "Запрошено пользователем"
+msgstr ""
 
 msgctxt "rpcreason_needwork"
 msgid "To fetch work"
-msgstr "Запросить задания"
+msgstr ""
 
 msgctxt "rpcreason_resultsdue"
 msgid "To report completed tasks"
-msgstr "Сообщить о завершённых заданиях"
+msgstr ""
 
 msgctxt "rpcreason_trickleup"
 msgid "To send trickle-up message"
-msgstr "Отправить промежуточное сообщение"
+msgstr ""
 
 msgctxt "rpcreason_acctmgrreq"
 msgid "Requested by account manager"
-msgstr "Запрошено менеджером проектов"
+msgstr ""
 
 msgctxt "rpcreason_init"
 msgid "Project initialization"
-msgstr "Инициализация проекта"
+msgstr ""
 
 msgctxt "rpcreason_projectreq"
 msgid "Requested by project"
-msgstr "Запрошено проектом"
+msgstr ""
 
 msgctxt "rpcreason_unknown"
 msgid "Unknown reason"
-msgstr "Неизвестная причина"
+msgstr ""
 
 #. menu
 msgctxt "menu_refresh"
 msgid "Refresh"
-msgstr "Обновить"
+msgstr ""
 
 msgctxt "menu_emailto"
 msgid "Send as Email"
-msgstr "Отправить письмом"
+msgstr ""
 
 msgctxt "menu_copy"
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Копировать в буфер обмена"
+msgstr ""
 
 msgctxt "menu_eventlog"
 msgid "Event Log"
-msgstr "Журнал событий"
+msgstr ""
 
 msgctxt "menu_exit"
 msgid "Exit BOINC"
-msgstr "Выйти из BOINC"
+msgstr ""
 
 msgctxt "menu_run_mode_disable"
 msgid "Suspend"
-msgstr "Приостановить"
+msgstr ""
 
 msgctxt "menu_run_mode_enable"
 msgid "Resume"
-msgstr "Возобновить"
+msgstr ""
 
 msgctxt "menu_about"
 msgid "About"
@@ -1017,12 +1003,12 @@ msgstr "О"
 
 msgctxt "menu_help"
 msgid "Help"
-msgstr "Справка"
+msgstr ""
 
 #. about dialog
 msgctxt "about_button"
 msgid "Return"
-msgstr "Вернуться"
+msgstr ""
 
 msgctxt "about_title"
 msgid "About"
@@ -1034,18 +1020,14 @@ msgstr "BOINC"
 
 msgctxt "about_version"
 msgid "Version"
-msgstr "Версия"
+msgstr "Verzia"
 
 msgctxt "about_name_long"
 msgid "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing"
 msgstr ""
-"BOINC - Berkeley Open Infrastructure for Network Computing\n"
-"Открытая Инфраструктура для Распределенных Вычислений университета Беркли"
 
 msgctxt "about_copyright"
 msgid ""
 "© 2003–2013 University of California, Berkeley.\n"
 "All Rights Reserved."
 msgstr ""
-"© 2003-2013 Калифорнийский университет, Беркли.\n"
-"Все права защищены."
diff --git a/locale/sk/BOINC-Manager.po b/locale/sk/BOINC-Manager.po
index aef12f05a1..78f4fd76bc 100644
--- a/locale/sk/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/sk/BOINC-Manager.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Manager 5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-18 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 01:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: aceman <acelists@atlas.sk>\n"
 "Language-Team: BOINC SK\n"
 "Language: sk\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCGIT\\boinc\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: clientgui\n"
@@ -23,6 +23,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-2: clientgui/gtk\n"
 "X-Poedit-SearchPath-3: clientgui/mac\n"
 "X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381528764.0\n"
 
 #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:387
 #, c-format
@@ -2108,12 +2109,11 @@ msgid "%s - Language Selection"
 msgstr "%s - Výber jazyka"
 
 #: clientgui/DlgOptions.cpp:695
-#, c-format
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format, c-format
 msgid "The %s's language has been changed.  In order for this change to take effect, you must restart the %s."
 msgstr ""
-"Predvolený jazyk pre %s bol zmenený. Aby sa táto zmena prejavila, musíte "
-"reštartovať %s."
+"Jazyk pre %s bol zmenený.  Aby sa táto zmena prejavila, musíte reštartovať %"
+"s."
 
 #: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:90
 #, c-format
diff --git a/locale/sk/BOINC-Project-Generic.po b/locale/sk/BOINC-Project-Generic.po
index 69bda4e85a..7e560a5be4 100644
--- a/locale/sk/BOINC-Project-Generic.po
+++ b/locale/sk/BOINC-Project-Generic.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-13 16:40 PST\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 18:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 22:20+0000\n"
 "Last-Translator: aceman <acelists@atlas.sk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -15,8 +15,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381530014.0\n"
 
 msgid "LANG_NAME_NATIVE"
 msgstr "Slovenčina"
@@ -26,9 +27,8 @@ msgstr "Slovak"
 
 # 75%
 #: ../inc/bbcode_html.inc:11
-#, fuzzy
 msgid "Bold text: [b]text[/b]  (alt+b)"
-msgstr "Kurzíva: [i]text[/i]  (alt+i)"
+msgstr "Tučný text: [b]text[/b] (alt+b)"
 
 #: ../inc/bbcode_html.inc:14
 msgid "Italic text: [i]text[/i]  (alt+i)"
@@ -228,16 +228,14 @@ msgstr "Autor"
 #: ../user/forum_edit.php:133 ../user/forum_post.php:116
 #: ../user/forum_reply.php:120 ../user/forum_report_post.php:76
 #: ../user/pm.php:90 ../user/pm.php:144
-#, fuzzy
 msgid "Message"
-msgstr "Nástenky"
+msgstr "Správa"
 
 #: ../inc/forum.inc:580
 msgid "Send&nbsp;message"
 msgstr "Odoslať&nbsp;správu"
 
 #: ../inc/forum.inc:580
-#, fuzzy
 msgid "Send %1 a private message"
 msgstr "Poslať %1 súkromnú správu"
 
@@ -246,9 +244,8 @@ msgid "Joined: %1"
 msgstr ""
 
 #: ../inc/forum.inc:590
-#, fuzzy
 msgid "Posts: %1"
-msgstr "Príspevkov: %1"
+msgstr "Príspevky: %1"
 
 #: ../inc/forum.inc:596
 msgid "Credit: %1"
@@ -263,12 +260,10 @@ msgid "You haven't read this message yet"
 msgstr "Túto správu ste zatiaľ nečítali"
 
 #: ../inc/forum.inc:619
-#, fuzzy
 msgid "Unread"
 msgstr "Neprečítané"
 
 #: ../inc/forum.inc:622 ../inc/forum.inc:627 ../inc/forum.inc:726
-#, fuzzy
 msgid "Message %1"
 msgstr "Správa %1"
 
@@ -277,7 +272,6 @@ msgid "hidden"
 msgstr "skryté"
 
 #: ../inc/forum.inc:624
-#, fuzzy
 msgid "Posted: %1"
 msgstr "Uverejnené: %1"
 
@@ -356,7 +350,6 @@ msgid "Hidden by a moderator"
 msgstr ""
 
 #: ../inc/forum.inc:728
-#, fuzzy
 msgid "Posted %1 by %2"
 msgstr "Uverejnené %1 od %2"
 
@@ -496,7 +489,6 @@ msgid "Mark all threads as read"
 msgstr "Označiť všetky vlákna ako prečítané"
 
 #: ../inc/forum.inc:1251
-#, fuzzy
 msgid "Mark all threads in all message boards as read."
 msgstr "Označiť všetky vlákna na všetkých nástenkách ako prečítané."
 
@@ -842,7 +834,6 @@ msgid "Retired old computer %1"
 msgstr ""
 
 #: ../inc/host.inc:630 ../inc/host.inc:633
-#, fuzzy
 msgid "Show:"
 msgstr "Zobraziť:"
 
@@ -859,7 +850,6 @@ msgid "Computer ID"
 msgstr "ID počítača"
 
 #: ../inc/host.inc:655
-#, fuzzy
 msgid "BOINC<br>version"
 msgstr "BOINC<br>verzia"
 
@@ -886,9 +876,8 @@ msgstr ""
 
 # 80%
 #: ../inc/pm.inc:33 ../inc/user.inc:378
-#, fuzzy
 msgid "Send private message"
-msgstr "Súkromné správy"
+msgstr "Poslať súkromnú správu"
 
 #: ../inc/pm.inc:35 ../inc/pm.inc:37 ../inc/pm.inc:89
 #: ../user/ffmail_form.php:59 ../user/forum_edit.php:99
@@ -901,9 +890,8 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: ../inc/pm.inc:48 ../user/pm.php:131
-#, fuzzy
 msgid "no such message"
-msgstr "Súkromné správy"
+msgstr "nenašla sa správa"
 
 #: ../inc/pm.inc:82
 msgid "To"
@@ -1650,9 +1638,8 @@ msgid "Run time"
 msgstr ""
 
 #: ../inc/result.inc:626
-#, fuzzy
 msgid "CPU time"
-msgstr "Typ procesora"
+msgstr "Procesorový čas"
 
 #: ../inc/result.inc:627
 msgid "Validate state"
@@ -1758,14 +1745,12 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: ../inc/team.inc:119 ../user/team_manage.php:63
-#, fuzzy
 msgid "Message board"
-msgstr "Nástenky"
+msgstr "Diskusné fórum"
 
 #: ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:135 ../user/forum_index.php:93
-#, fuzzy
 msgid "Threads"
-msgstr "Vlákno"
+msgstr "Vlákna"
 
 #: ../inc/team.inc:128
 msgid "Join this team"
@@ -1814,9 +1799,8 @@ msgid "Total members"
 msgstr ""
 
 #: ../inc/team.inc:177 ../inc/team.inc:178 ../inc/team.inc:179
-#, fuzzy
 msgid "view"
-msgstr "Zobrazenia"
+msgstr "zobraziť"
 
 #: ../inc/team.inc:178
 msgid "Active members"
@@ -1941,9 +1925,8 @@ msgstr ""
 #: ../inc/user.inc:150 ../inc/user.inc:152 ../inc/user.inc:153
 #: ../inc/user.inc:218 ../inc/user.inc:243 ../inc/user.inc:327
 #: ../inc/user.inc:402 ../user/view_profile.php:64
-#, fuzzy
 msgid "View"
-msgstr "Zobrazenia"
+msgstr "Zobraziť"
 
 #: ../inc/user.inc:152
 msgid "Computers on this account"
@@ -1963,9 +1946,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../inc/user.inc:166 ../inc/user.inc:281 ../inc/user.inc:369
 #: ../inc/user.inc:371 ../user/user_search.php:139
-#, fuzzy
 msgid "Team"
-msgstr "Úlohy"
+msgstr "Tím"
 
 #: ../inc/user.inc:168
 msgid "Cross-project"
@@ -2069,9 +2051,8 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: ../inc/user.inc:245
-#, fuzzy
 msgid "Create"
-msgstr "Vytvorený"
+msgstr "Vytvoriť"
 
 #: ../inc/user.inc:247 ../inc/user.inc:402 ../inc/util.inc:504
 msgid "Profile"
@@ -2650,9 +2631,8 @@ msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: ../user/delete_account.php:79
-#, fuzzy
 msgid "Delete this account"
-msgstr "Zmazať tento počítač"
+msgstr "Zmazať tento účet"
 
 #: ../user/delete_account.php:80 ../user/delete_profile.php:53
 #: ../user/friend.php:239 ../user/user_search.php:58
@@ -2661,18 +2641,16 @@ msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: ../user/delete_account.php:80
-#, fuzzy
 msgid "Do not delete this account"
-msgstr "Zmazať tento počítač"
+msgstr "Zachovať tento účet"
 
 #: ../user/delete_profile.php:30
 msgid "couldn't delete profile - please try again later"
 msgstr ""
 
 #: ../user/delete_profile.php:33
-#, fuzzy
 msgid "Delete Confirmation"
-msgstr "Informácie o počítači"
+msgstr "Potvrdenie zmazania"
 
 #: ../user/delete_profile.php:35
 msgid "Your profile has been deleted."
@@ -2733,9 +2711,8 @@ msgid "This project is not accepting donations."
 msgstr ""
 
 #: ../user/donations.php:34
-#, fuzzy
 msgid "%1 donations"
-msgstr "%1 dní"
+msgstr "%1 darov"
 
 #: ../user/donations.php:39
 msgid ""
@@ -2767,9 +2744,8 @@ msgid "Estimated value in"
 msgstr ""
 
 #: ../user/donations.php:320 ../user/donations.php:324
-#, fuzzy
 msgid "Anonymous donation"
-msgstr "Anonymný"
+msgstr "Anonymný dar"
 
 #: ../user/donations.php:320
 msgid ""
@@ -2918,9 +2894,8 @@ msgid "In a single daily email"
 msgstr ""
 
 #: ../user/edit_forum_preferences_form.php:75
-#, fuzzy
 msgid "Message-board identity"
-msgstr "Nástenky"
+msgstr "Identita na nástenka"
 
 #: ../user/edit_forum_preferences_form.php:76
 msgid "Avatar"
@@ -2982,9 +2957,8 @@ msgid "This is how your signature will look in the forums"
 msgstr ""
 
 #: ../user/edit_forum_preferences_form.php:127
-#, fuzzy
 msgid "Message display"
-msgstr "Nástenky"
+msgstr "Zobrazenie správy"
 
 #: ../user/edit_forum_preferences_form.php:129
 msgid "What to display"
@@ -3019,14 +2993,12 @@ msgid "How to sort"
 msgstr ""
 
 #: ../user/edit_forum_preferences_form.php:140
-#, fuzzy
 msgid "Threads:"
 msgstr "Vlákna:"
 
 #: ../user/edit_forum_preferences_form.php:140
-#, fuzzy
 msgid "Posts:"
-msgstr "Príspevkov:"
+msgstr "Príspevky:"
 
 #: ../user/edit_forum_preferences_form.php:141
 msgid "Jump to first new post in thread automatically"
@@ -3312,9 +3284,8 @@ msgid "Deadline, shown in red."
 msgstr ""
 
 #: ../user/explain_state.php:120
-#, fuzzy
 msgid "Unknown field"
-msgstr "Neznámy"
+msgstr "Neznáme pole"
 
 #: ../user/ffmail_action.php:47
 msgid "Email preview"
@@ -3454,15 +3425,13 @@ msgstr ""
 #: ../user/forum_banishment_vote.php:67
 #: ../user/forum_banishment_vote_action.php:63
 #: ../user/forum_moderate_post.php:60 ../user/forum_moderate_thread.php:55
-#, fuzzy
 msgid "Other"
-msgstr "Vlastník"
+msgstr "Ostatné"
 
 #: ../user/forum_banishment_vote.php:69 ../user/forum_moderate_post.php:53
 #: ../user/forum_moderate_thread.php:85
-#, fuzzy
 msgid "Reason"
-msgstr "Úroveň"
+msgstr "Dôvod"
 
 #: ../user/forum_banishment_vote.php:69 ../user/forum_moderate_thread.php:85
 msgid "Mailed if nonempty"
@@ -3492,9 +3461,8 @@ msgid "Forum"
 msgstr ""
 
 #: ../user/forum_edit.php:110
-#, fuzzy
 msgid "Edit your message"
-msgstr "Súkromné správy"
+msgstr "Upraviť Vašu správu"
 
 #: ../user/forum_edit.php:115 ../user/forum_edit.php:120
 #: ../user/forum_post.php:109 ../user/forum_post.php:111
@@ -3511,14 +3479,12 @@ msgid "Not visible to you"
 msgstr ""
 
 #: ../user/forum_forum.php:80
-#, fuzzy
 msgid "Team message board for %1"
-msgstr "nástenka %1"
+msgstr "Tímové diskusné fórum pre %1"
 
 #: ../user/forum_forum.php:96
-#, fuzzy
 msgid "New thread"
-msgstr "Vlákno"
+msgstr "Nové vlákno"
 
 #: ../user/forum_forum.php:96
 msgid "Add a new thread to this forum"
@@ -3558,9 +3524,8 @@ msgstr ""
 
 # 81%
 #: ../user/forum_forum.php:186
-#, fuzzy
 msgid "You haven't read this thread yet"
-msgstr "Túto správu ste zatiaľ nečítali"
+msgstr "Toto vlákno ste zatiaľ nečítali"
 
 #: ../user/forum_forum.php:192
 msgid "This thread is sticky and locked"
@@ -3591,14 +3556,12 @@ msgid "You read this thread"
 msgstr ""
 
 #: ../user/forum_forum.php:200
-#, fuzzy
 msgid "read"
-msgstr "Vlákno"
+msgstr "prečítané"
 
 #: ../user/forum_help_desk.php:27
-#, fuzzy
 msgid "Questions and answers"
-msgstr "Otázky a Odpovede"
+msgstr "Otázky a odpovede"
 
 #: ../user/forum_help_desk.php:30
 msgid ""
@@ -3611,18 +3574,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: ../user/forum_help_desk.php:45
-#, fuzzy
 msgid "Questions"
-msgstr "Otázky a Odpovede"
+msgstr "Otázky"
 
 #: ../user/forum_index.php:53 ../user/team_forum.php:68
 msgid "Discussion among members of %1"
 msgstr ""
 
 #: ../user/forum_index.php:69
-#, fuzzy
 msgid "%1 Message boards"
-msgstr "nástenka %1"
+msgstr "%1 Diskusné fóra"
 
 #: ../user/forum_index.php:78
 msgid ""
@@ -3635,9 +3596,8 @@ msgid "Subscribed threads"
 msgstr ""
 
 #: ../user/forum_moderate_post.php:43
-#, fuzzy
 msgid "Moderate post"
-msgstr "Posledný príspevok"
+msgstr "Moderovať príspevok"
 
 #: ../user/forum_moderate_post.php:52
 msgid "Hide post"
@@ -3652,9 +3612,8 @@ msgid "Doublepost"
 msgstr ""
 
 #: ../user/forum_moderate_post.php:63
-#, fuzzy
 msgid "Move post"
-msgstr "Žiaden počítač"
+msgstr "Presunúť príspevok"
 
 #: ../user/forum_moderate_post.php:65
 msgid "Destination thread ID:"
@@ -3669,12 +3628,10 @@ msgid "Ban duration"
 msgstr ""
 
 #: ../user/forum_moderate_post.php:81
-#, fuzzy
 msgid "4 hours"
 msgstr "4 hodiny"
 
 #: ../user/forum_moderate_post.php:82 ../user/forum_search.php:45
-#, fuzzy
 msgid "1 day"
 msgstr "1 deň"
 
@@ -3846,7 +3803,6 @@ msgid "Post to thread"
 msgstr ""
 
 #: ../user/forum_reply.php:137
-#, fuzzy
 msgid "Message:"
 msgstr "Správa:"
 
@@ -3881,9 +3837,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../user/forum_report_post.php:71
-#, fuzzy
 msgid "Report a forum post"
-msgstr "Posledný príspevok"
+msgstr "Nahlásiť príspevok"
 
 #: ../user/forum_report_post.php:73
 msgid ""
@@ -3893,9 +3848,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../user/forum_report_post.php:80
-#, fuzzy
 msgid "Report post"
-msgstr "Posledný príspevok"
+msgstr "Nahlásiť príspevok"
 
 #: ../user/forum_report_post.php:81
 msgid ""
@@ -3950,12 +3904,10 @@ msgid "Forum search"
 msgstr ""
 
 #: ../user/forum_search.php:31
-#, fuzzy
 msgid "Search query"
 msgstr "Prehľadať fóra"
 
 #: ../user/forum_search.php:32
-#, fuzzy
 msgid "Search for keywords:"
 msgstr "Hľadať kľúčové slová:"
 
@@ -3968,7 +3920,6 @@ msgid "For example: \"screensaver freeze\""
 msgstr ""
 
 #: ../user/forum_search.php:36
-#, fuzzy
 msgid "Search for author ID:"
 msgstr "Hľadať ID autora:"
 
@@ -3981,14 +3932,12 @@ msgid "For example: \"43214\""
 msgstr ""
 
 #: ../user/forum_search.php:41
-#, fuzzy
 msgid "Search options"
-msgstr "Prehľadať fóra"
+msgstr "Možnosti vyhľadávania"
 
 #: ../user/forum_search.php:42
-#, fuzzy
 msgid "Search limits"
-msgstr "Prehľadať fóra"
+msgstr "Limity vyhľadávania"
 
 #: ../user/forum_search.php:43
 msgid "Search at most this many days back in time"
@@ -4455,18 +4404,16 @@ msgid "Max tasks per day"
 msgstr ""
 
 #: ../user/host_app_versions.php:57
-#, fuzzy
 msgid "Number of tasks today"
-msgstr "Počet procesorov"
+msgstr "Počet úloh za dnes"
 
 #: ../user/host_app_versions.php:58
 msgid "Consecutive valid tasks"
 msgstr ""
 
 #: ../user/host_app_versions.php:62
-#, fuzzy
 msgid "Average processing rate"
-msgstr "Priemerná rýchlosť odosielania"
+msgstr "Priemerná rýchlosť spracovania"
 
 #: ../user/host_app_versions.php:71
 msgid "Application details for host %1"
@@ -4484,9 +4431,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../user/host_delete.php:40
-#, fuzzy
 msgid "Delete record of computer"
-msgstr "Zmazať tento počítač"
+msgstr "Zmazať záznam o počítači"
 
 #: ../user/host_delete.php:41
 msgid "Record deleted."
@@ -4495,18 +4441,16 @@ msgstr ""
 # 86%
 # 88%
 #: ../user/host_delete.php:42 ../user/host_edit_action.php:65
-#, fuzzy
 msgid "Return to list of your computers"
-msgstr "Zmazať tento počítač"
+msgstr "Vrátiť sa na zoznam Vašich počítačov"
 
 #: ../user/host_edit_action.php:39
 msgid "Merge computer records"
 msgstr ""
 
 #: ../user/host_edit_form.php:35
-#, fuzzy
 msgid "Merge computers"
-msgstr "Zmazať tento počítač"
+msgstr "Spojiť počítače"
 
 #: ../user/host_edit_form.php:38
 msgid ""
@@ -4519,9 +4463,8 @@ msgid "No hosts are eligible for merging with this one."
 msgstr ""
 
 #: ../user/host_edit_form.php:58 ../user/host_edit_form.php:114
-#, fuzzy
 msgid "Show details"
-msgstr "Detaily"
+msgstr "Zobraziť detaily"
 
 #: ../user/host_edit_form.php:66
 msgid ""
@@ -4529,29 +4472,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../user/host_edit_form.php:70 ../user/workunit.php:39
-#, fuzzy
 msgid "name"
-msgstr "Názov"
+msgstr "názov"
 
 #: ../user/host_edit_form.php:70 ../user/workunit.php:41
-#, fuzzy
 msgid "created"
-msgstr "Vytvorený"
+msgstr "vytvorený"
 
 #: ../user/host_edit_form.php:70
-#, fuzzy
 msgid "computer ID"
-msgstr "Informácie o počítači"
+msgstr "ID počítača"
 
 #: ../user/host_edit_form.php:77
-#, fuzzy
 msgid "no hostname"
-msgstr "Žiaden počítač"
+msgstr "žiaden názov počítača"
 
 #: ../user/host_edit_form.php:109
-#, fuzzy
 msgid "Merge hosts"
-msgstr "Spojiť"
+msgstr "Spojiť počítače"
 
 #: ../user/host_update_credit.php:28
 msgid "Updating computer credit"
@@ -4584,9 +4522,8 @@ msgid "Computers belonging to %1"
 msgstr ""
 
 #: ../user/hosts_user.php:55
-#, fuzzy
 msgid "Computers hidden"
-msgstr "Informácie o počítači"
+msgstr "Počítače skryté"
 
 #: ../user/hosts_user.php:56
 msgid ""
@@ -4626,9 +4563,8 @@ msgid "break"
 msgstr ""
 
 #: ../user/html.php:32
-#, fuzzy
 msgid "preformatted"
-msgstr "Vytvorený"
+msgstr "predformátované"
 
 #: ../user/html.php:33
 msgid ""
@@ -4851,9 +4787,8 @@ msgstr ""
 
 # 86%
 #: ../user/merge_by_name.php:74
-#, fuzzy
 msgid "Return to the list of your computers"
-msgstr "Zmazať tento počítač"
+msgstr "Vrátiť sa na zoznam Vašich počítačov"
 
 #: ../user/merge_by_name.php:78
 msgid ""
@@ -4870,9 +4805,8 @@ msgid "Go ahead and do this"
 msgstr ""
 
 #: ../user/merge_by_name.php:85
-#, fuzzy
 msgid "Return to the list of computers"
-msgstr "Zmazať tento počítač"
+msgstr "Vrátiť sa na zoznam počítačov"
 
 #: ../user/moderation.php:26
 msgid ""
@@ -4934,9 +4868,8 @@ msgid "Host ID"
 msgstr ""
 
 #: ../user/pending.php:66
-#, fuzzy
 msgid "Claimed credit"
-msgstr "Priemerný kredit"
+msgstr "Získaný kredit"
 
 #: ../user/pending.php:79
 msgid "Pending credit: %1"
@@ -4964,14 +4897,12 @@ msgstr ""
 
 # 76%
 #: ../user/pm.php:106
-#, fuzzy
 msgid "Reply to this message"
-msgstr "Zmazať tento počítač"
+msgstr "Odpovedať na túto správu"
 
 #: ../user/pm.php:107
-#, fuzzy
 msgid "Delete this message"
-msgstr "Zmazať tento počítač"
+msgstr "Zmazať túto správu"
 
 #: ../user/pm.php:112
 msgid "Select all"
@@ -5065,9 +4996,8 @@ msgid "To unblock, visit %1message board preferences%2"
 msgstr ""
 
 #: ../user/pm.php:302
-#, fuzzy
 msgid "Unknown action"
-msgstr "Neznámy"
+msgstr "Neznáma činnosť"
 
 #: ../user/prefs.php:35
 msgid ""
@@ -5204,9 +5134,8 @@ msgid "Joined project"
 msgstr ""
 
 #: ../user/profile_search_action.php:44
-#, fuzzy
 msgid "Recent credit"
-msgstr "Súčasný priemerný kredit"
+msgstr "Nedávny kredit"
 
 #: ../user/profile_search_action.php:54
 msgid "No profiles found containing '%1'"
@@ -5393,7 +5322,6 @@ msgid "users in last 24h"
 msgstr ""
 
 #: ../user/show_host_detail.php:40
-#, fuzzy
 msgid "Computer %1"
 msgstr "Počítač %1"
 
@@ -5436,9 +5364,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../user/team.php:25
-#, fuzzy
 msgid "Teams"
-msgstr "Úlohy"
+msgstr "Tímy"
 
 #: ../user/team.php:27
 msgid "%1 participants may form %2teams%3."
@@ -5754,9 +5681,8 @@ msgid "You and your Team Admins will have moderator privileges."
 msgstr ""
 
 #: ../user/team_forum.php:40
-#, fuzzy
 msgid "Create a message board for %1"
-msgstr "nástenka %1"
+msgstr "Vytvoriť diskusné fórum pre %1"
 
 #: ../user/team_forum.php:48
 msgid "Team already has a message board"
@@ -5823,9 +5749,8 @@ msgid "Update failed"
 msgstr ""
 
 #: ../user/team_forum.php:154
-#, fuzzy
 msgid "Team has no forum"
-msgstr "Prehľadať fóra"
+msgstr "Tím nemá vlastné fórum"
 
 #: ../user/team_founder_transfer_action.php:36
 msgid "You must be a member of a team to access this page."
@@ -6024,9 +5949,8 @@ msgstr ""
 
 # 75%
 #: ../user/team_manage.php:34
-#, fuzzy
 msgid "text"
-msgstr "Nasledujúci"
+msgstr "text"
 
 #: ../user/team_manage.php:35
 msgid "View member names and email addresses"
@@ -6276,14 +6200,12 @@ msgid "Decreasing sign-up time"
 msgstr ""
 
 #: ../user/user_search.php:68
-#, fuzzy
 msgid "Decreasing average credit"
-msgstr "Súčasný priemerný kredit"
+msgstr "Zostupne podľa priemerného kreditu"
 
 #: ../user/user_search.php:69
-#, fuzzy
 msgid "Decreasing total credit"
-msgstr "Súčasný priemerný kredit"
+msgstr "Zostupne podľa celkového kreditu"
 
 #: ../user/user_search.php:100
 msgid "search string must be at least 3 characters"
@@ -6310,9 +6232,8 @@ msgid "Account Data<br/>for %1<br/>Time:"
 msgstr ""
 
 #: ../user/userw.php:47
-#, fuzzy
 msgid "Team:"
-msgstr "Tým:"
+msgstr "Tím:"
 
 #: ../user/userw.php:48
 msgid "Team TotCred:"