diff --git a/locale/es/BOINC-Web.po b/locale/es/BOINC-Web.po
index 6ae80ad41f..e6727d2aa4 100644
--- a/locale/es/BOINC-Web.po
+++ b/locale/es/BOINC-Web.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-05 13:41 PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-14 11:37-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-14 11:40-0700\n"
 "Last-Translator: David M <davidcomp@telefonica.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid ""
 "(GPU), you may be able to %suse it to compute faster%s"
 msgstr ""
 "Nota: si su ordenador dispone de una Unidad de Procesamiento Gráfico (GPU) "
-"NVIDIA, %ses posible que pueda usarla para computar más rápido%s"
+"NVIDIA, es posible que pueda %susarla para computar más rápido%s"
 
 msgid "System requirements"
 msgstr "Requerimientos del sistema"