diff --git a/locale/cs/BOINC-Android.po b/locale/cs/BOINC-Android.po new file mode 100644 index 0000000000..0991ff08a6 --- /dev/null +++ b/locale/cs/BOINC-Android.po @@ -0,0 +1,1028 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:37-0700\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: cs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n" +"Generated-By: Babel 1.0dev\n" + +#. app global +msgctxt "app_name" +msgid "BOINC" +msgstr "" + +#. generic. used by multiple Activities/tabs +msgctxt "generic_loading" +msgid "Loading! Please wait…" +msgstr "" + +#. attach project +#. project list +msgctxt "attachproject_list_header" +msgid "Choose a project:" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_list_manual_button" +msgid "Add project by URL" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_list_manual_dialog_title" +msgid "Enter project URL:" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_list_manual_dialog_button" +msgid "Add project" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_list_manual_no_url" +msgid "Please enter project URL" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_list_no_internet" +msgid "No Internet connection" +msgstr "" + +#. project login +msgctxt "attachproject_login_loading" +msgid "Contacting project server…" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_image_description" +msgid "Project logo." +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_header_general_area" +msgid "General area:" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_header_specific_area" +msgid "Specific area:" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_header_description" +msgid "Description:" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_header_home" +msgid "Home:" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_header_url" +msgid "Website:" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_header_platform" +msgid "Android:" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_platform_supported" +msgid "This project supports Android devices" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_platform_not_supported" +msgid "This project does not support Android devices" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_category_terms_of_use" +msgid "Terms of use for" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_accept_terms_of_use" +msgid "" +"By creating an account with this project, you accept the terms of use as " +"shown above." +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_category_login" +msgid "Sign in with existing account" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_header_id_email" +msgid "eMail:" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_header_id_name" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_header_pwd" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_category_creation" +msgid "New to" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_header_creation_enabled" +msgid "Register an account to participate:" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_header_creation_client_disabled" +msgid "Visit project website to create an account:" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_header_creation_disabled" +msgid "Project does currently now allow creation of new accounts!" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_button_registration" +msgid "Register" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_button_login" +msgid "Sign in" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_button_forgotpw" +msgid "Forgot Password" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_error_toast" +msgid "Contacting project failed!" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_login_attached" +msgid "Attached" +msgstr "" + +#. project registration +msgctxt "attachproject_registration_header" +msgid "Account registration for" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_registration_header_url" +msgid "Project:" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_registration_header_email" +msgid "eMail:" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_registration_header_username" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_registration_header_teamname" +msgid "Team:" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_registration_header_pwd" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_registration_header_pwd_confirm" +msgid "… Retype:" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_registration_button" +msgid "Create" +msgstr "" + +#. error strings +msgctxt "attachproject_error_wrong_name" +msgid "User not found" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_error_short_pwd" +msgid "Password too short" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_error_no_internet" +msgid "Connection failure" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_error_pwd_no_match" +msgid "Passwords do not match" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_error_no_email" +msgid "Please enter eMail address" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_error_no_pwd" +msgid "Please enter a password" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_error_no_name" +msgid "Please enter user name" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_error_unknown" +msgid "failed" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_error_bad_username" +msgid "User name refused" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_error_email_in_use" +msgid "eMail is already in use" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_error_project_down" +msgid "Project is offline" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_error_email_bad_syntax" +msgid "eMail refused" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_error_bad_pwd" +msgid "Password refused" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_error_creation_disabled" +msgid "Account creation is disabled on this project" +msgstr "" + +#. working activity +msgctxt "attachproject_working_back_button" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_working_finish_button" +msgid "Finish" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_working_check_desc" +msgid "Successful" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_working_failed_desc" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_working_ongoing" +msgid "…" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_working_finished" +msgid "." +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_working_description" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_working_connect" +msgid "Connect" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_working_verify" +msgid "Verify account" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_working_register" +msgid "Register account" +msgstr "" + +msgctxt "attachproject_working_login" +msgid "Log in" +msgstr "" + +#. main activity +msgctxt "main_noproject_warning" +msgid "Tab here to choose a project." +msgstr "" + +msgctxt "main_error" +msgid "Whooops" +msgstr "" + +msgctxt "main_error_long" +msgid "" +"…this should not happen!\n" +"Click on the icon to try again." +msgstr "" + +msgctxt "main_title_icon_desc" +msgid "BOINC icon" +msgstr "" + +#. tab names +msgctxt "tab_status" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "tab_projects" +msgid "Projects" +msgstr "" + +msgctxt "tab_tasks" +msgid "Tasks" +msgstr "" + +msgctxt "tab_transfers" +msgid "Transfers" +msgstr "" + +msgctxt "tab_preferences" +msgid "Preferences" +msgstr "" + +msgctxt "tab_desc" +msgid "Navigation" +msgstr "" + +#. status strings +msgctxt "status_running" +msgid "Computing" +msgstr "" + +msgctxt "status_running_long" +msgid "Thank you for participating." +msgstr "" + +msgctxt "status_paused" +msgid "Suspended" +msgstr "" + +msgctxt "status_idle" +msgid "Nothing to do" +msgstr "" + +msgctxt "status_idle_long" +msgid "Waiting for tasks…" +msgstr "" + +msgctxt "status_computing_disabled" +msgid "Suspended" +msgstr "" + +msgctxt "status_computing_disabled_long" +msgid "Press play to resume network and computation." +msgstr "" + +msgctxt "status_launching" +msgid "Starting…" +msgstr "" + +msgctxt "status_noproject" +msgid "Choose a project to participate in." +msgstr "" + +msgctxt "status_closing" +msgid "Closing…" +msgstr "" + +msgctxt "status_benchmarking" +msgid "Benchmarking…" +msgstr "" + +msgctxt "status_image_description" +msgid "project image" +msgstr "" + +#. preferences tab strings +msgctxt "prefs_loading" +msgid "Reading preferences…" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_submit_button" +msgid "Save" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_dialog_title" +msgid "Enter new value:" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_dialog_title_selection" +msgid "Select:" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_category_general" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_category_network" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_category_power" +msgid "Power" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_category_cpu" +msgid "CPU" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_category_storage" +msgid "Storage" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_category_memory" +msgid "Memory" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_category_debug" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_show_advanced_header" +msgid "Show advanced preferences and controls…" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_run_on_battery_header" +msgid "Compute on Battery" +msgstr "" + +msgctxt "battery_charge_min_pct_header" +msgid "Min. battery level" +msgstr "" + +msgctxt "battery_charge_min_pct_description" +msgid "BOINC suspends computation below defined battery charge level." +msgstr "" + +msgctxt "battery_temperature_max_header" +msgid "Max. battery temperature" +msgstr "" + +msgctxt "battery_temperature_max_description" +msgid "" +"BOINC suspends computation above defined battery temperature. It is not " +"recommended to change this value." +msgstr "" + +msgctxt "prefs_disk_max_pct_header" +msgid "Max. used storage space" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_disk_max_pct_description" +msgid "How many percent of your device's storage space is BOINC allowed to use?" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_disk_min_free_gb_header" +msgid "Min. spare storage" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_disk_min_free_gb_description" +msgid "How much of your device's storage space shall stay free?" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_network_daily_xfer_limit_mb_header" +msgid "Daily transfer limit" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_network_daily_xfer_limit_mb_description" +msgid "Limits the daily data traffic caused by BOINC." +msgstr "" + +msgctxt "prefs_network_wifi_only_header" +msgid "Transfer tasks on WiFi only" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_autostart_header" +msgid "Autostart" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_show_notification_header" +msgid "Show notification when suspended" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_cpu_number_cpus_header" +msgid "Used CPU cores" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_cpu_number_cpus_description" +msgid "Limits the number of CPU cores BOINC uses for computation." +msgstr "" + +msgctxt "prefs_cpu_other_load_suspension_header" +msgid "Pause at CPU usage above" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_cpu_other_load_suspension_description" +msgid "Determines when BOINC pauses computation due to other app's CPU usage." +msgstr "" + +msgctxt "prefs_cpu_time_max_header" +msgid "CPU limit" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_cpu_time_max_description" +msgid "Limits the CPU time BOINC uses for computation." +msgstr "" + +msgctxt "prefs_memory_max_idle_header" +msgid "RAM limit" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_memory_max_idle_description" +msgid "Limits the amount of RAM tasks are allowed to occupy." +msgstr "" + +msgctxt "prefs_client_log_flags_header" +msgid "BOINC Client log flags" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_gui_log_level_header" +msgid "GUI log level" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_gui_log_level_description" +msgid "Specifies verbosity of GUI log messages." +msgstr "" + +msgctxt "prefs_unit_mb" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_unit_gb" +msgid "GB" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "prefs_unit_pct" +msgid "%" +msgstr "" + +msgctxt "prefs_unit_celcius" +msgid "°C" +msgstr "" + +#. projects tab strings +msgctxt "projects_loading" +msgid "Reading projects…" +msgstr "" + +msgctxt "projects_add" +msgid "Add project" +msgstr "" + +msgctxt "projects_icon" +msgid "Project icon" +msgstr "" + +msgctxt "projects_credits_header" +msgid "Credit:" +msgstr "" + +msgctxt "projects_credits_host_header" +msgid "(on this device)" +msgstr "" + +msgctxt "projects_credits_user_header" +msgid "(total)" +msgstr "" + +#. project status strings +msgctxt "projects_status_suspendedviagui" +msgid "Suspended by user" +msgstr "" + +msgctxt "projects_status_dontrequestmorework" +msgid "Won't get new tasks" +msgstr "" + +msgctxt "projects_status_ended" +msgid "Project ended - OK to remove" +msgstr "" + +msgctxt "projects_status_detachwhendone" +msgid "Will remove when tasks done" +msgstr "" + +msgctxt "projects_status_schedrpcpending" +msgid "Scheduler request pending" +msgstr "" + +msgctxt "projects_status_schedrpcinprogress" +msgid "Scheduler request in progress" +msgstr "" + +msgctxt "projects_status_trickleuppending" +msgid "Trickle up message pending" +msgstr "" + +msgctxt "projects_status_backoff" +msgid "Communication scheduled in:" +msgstr "" + +#. project controls +msgctxt "projects_control_dialog_title" +msgid "Project commands:" +msgstr "" + +msgctxt "projects_control_update" +msgid "Update" +msgstr "" + +msgctxt "projects_control_remove" +msgid "Remove" +msgstr "" + +msgctxt "projects_control_suspend" +msgid "Suspend" +msgstr "" + +msgctxt "projects_control_resume" +msgid "Resume" +msgstr "" + +msgctxt "projects_control_nonewtasks" +msgid "No new tasks" +msgstr "" + +msgctxt "projects_control_allownewtasks" +msgid "Allow new tasks" +msgstr "" + +msgctxt "projects_control_reset" +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. project confirm dialog +msgctxt "projects_confirm_detach_title" +msgid "Remove project?" +msgstr "" + +msgctxt "projects_confirm_detach_message" +msgid "Are you sure you want to remove" +msgstr "" + +msgctxt "projects_confirm_detach_message2" +msgid "from BOINC?" +msgstr "" + +msgctxt "projects_confirm_detach_confirm" +msgid "Remove" +msgstr "" + +msgctxt "projects_confirm_reset_title" +msgid "Reset project" +msgstr "" + +msgctxt "projects_confirm_reset_message" +msgid "Are you sure you want to reset" +msgstr "" + +msgctxt "projects_confirm_reset_confirm" +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. tasks tab strings +msgctxt "tasks_header_name" +msgid "Task Name:" +msgstr "" + +msgctxt "tasks_header_elapsed_time" +msgid "Elapsed time:" +msgstr "" + +msgctxt "tasks_header_project_paused" +msgid "(suspended)" +msgstr "" + +msgctxt "tasks_header_deadline" +msgid "Deadline:" +msgstr "" + +msgctxt "tasks_result_new" +msgid "new" +msgstr "" + +msgctxt "tasks_result_files_downloading" +msgid "waiting for download" +msgstr "" + +msgctxt "tasks_result_files_downloaded" +msgid "download complete" +msgstr "" + +msgctxt "tasks_result_compute_error" +msgid "computation error" +msgstr "" + +msgctxt "tasks_result_files_uploading" +msgid "uploading" +msgstr "" + +msgctxt "tasks_result_files_uploaded" +msgid "upload complete" +msgstr "" + +msgctxt "tasks_result_aborted" +msgid "aborted" +msgstr "" + +msgctxt "tasks_result_upload_failed" +msgid "upload failed" +msgstr "" + +msgctxt "tasks_active_uninitialized" +msgid "ready" +msgstr "" + +msgctxt "tasks_active_executing" +msgid "running" +msgstr "" + +msgctxt "tasks_active_suspended" +msgid "suspended" +msgstr "" + +msgctxt "tasks_active_abort_pending" +msgid "suspending" +msgstr "" + +msgctxt "tasks_active_quit_pending" +msgid "suspending" +msgstr "" + +msgctxt "tasks_custom_suspended_via_gui" +msgid "suspended" +msgstr "" + +msgctxt "tasks_custom_project_suspended_via_gui" +msgid "project suspended" +msgstr "" + +msgctxt "tasks_custom_ready_to_report" +msgid "ready to report" +msgstr "" + +#. confirmation dialog +msgctxt "confirm_abort_task_title" +msgid "Abort task?" +msgstr "" + +msgctxt "confirm_abort_task_message" +msgid "Abort task:" +msgstr "" + +msgctxt "confirm_abort_task_confirm" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgctxt "confirm_cancel" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "confirm_image_desc" +msgid "Confirmation dialog" +msgstr "" + +#. transfers tab strings +msgctxt "trans_loading" +msgid "Reading transfers…" +msgstr "" + +msgctxt "trans_upload" +msgid "Upload" +msgstr "" + +msgctxt "trans_download" +msgid "Download" +msgstr "" + +msgctxt "trans_retryin" +msgid "retry in" +msgstr "" + +msgctxt "trans_failed" +msgid "failed" +msgstr "" + +msgctxt "trans_suspended" +msgid "suspended" +msgstr "" + +msgctxt "trans_active" +msgid "active" +msgstr "" + +msgctxt "trans_pending" +msgid "pending" +msgstr "" + +msgctxt "trans_projectbackoff" +msgid "project backoff" +msgstr "" + +msgctxt "trans_header_name" +msgid "File:" +msgstr "" + +msgctxt "confirm_abort_trans_title" +msgid "Abort transfer?" +msgstr "" + +msgctxt "confirm_abort_trans_message" +msgid "Abort File:" +msgstr "" + +msgctxt "confirm_abort_trans_confirm" +msgid "Abort" +msgstr "" + +#. eventlog tab strings +msgctxt "eventlog_loading" +msgid "Loading log messages…" +msgstr "" + +msgctxt "eventlog_client_header" +msgid "Client Messages" +msgstr "" + +msgctxt "eventlog_gui_header" +msgid "GUI Messages" +msgstr "" + +msgctxt "eventlog_copy_toast" +msgid "Log copied to clipboard." +msgstr "" + +msgctxt "eventlog_email_subject" +msgid "Event Log for BOINC on Android:" +msgstr "" + +#. suspend reasons +msgctxt "suspend_unknown" +msgid "Computation suspended." +msgstr "" + +msgctxt "suspend_batteries" +msgid "Connect your device to a charger to continue computing." +msgstr "" + +msgctxt "suspend_useractive" +msgid "User is active." +msgstr "" + +msgctxt "suspend_tod" +msgid "Out of computation time-frame." +msgstr "" + +msgctxt "suspend_bm" +msgid "BOINC is benchmarking your device…" +msgstr "" + +msgctxt "suspend_disksize" +msgid "Out of disk space." +msgstr "" + +msgctxt "suspend_cputhrottle" +msgid "Scheduled CPU throttle." +msgstr "" + +msgctxt "suspend_noinput" +msgid "No recent user activity." +msgstr "" + +msgctxt "suspend_delay" +msgid "Initialization delay." +msgstr "" + +msgctxt "suspend_exclusiveapp" +msgid "An exclusive app is running." +msgstr "" + +msgctxt "suspend_cpu" +msgid "Your device is busy with other apps." +msgstr "" + +msgctxt "suspend_network_quota" +msgid "BOINC reached network transfer limit." +msgstr "" + +msgctxt "suspend_os" +msgid "Stopped by Android." +msgstr "" + +msgctxt "suspend_wifi" +msgid "Not connected to WiFi." +msgstr "" + +msgctxt "suspend_battery_charging" +msgid "Battery needs to charge before resuming computation." +msgstr "" + +msgctxt "suspend_battery_charging_long" +msgid "Computing will resume when battery charge reaches" +msgstr "" + +msgctxt "suspend_battery_charging_current" +msgid "currently" +msgstr "" + +msgctxt "suspend_battery_overheating" +msgid "Waiting for battery to cool down" +msgstr "" + +msgctxt "suspend_user_req" +msgid "Resuming computation…" +msgstr "" + +msgctxt "suspend_network_user_req" +msgid "manually." +msgstr "" + +#. rpc reasons +msgctxt "rpcreason_userreq" +msgid "Requested by user" +msgstr "" + +msgctxt "rpcreason_needwork" +msgid "To fetch work" +msgstr "" + +msgctxt "rpcreason_resultsdue" +msgid "To report completed tasks" +msgstr "" + +msgctxt "rpcreason_trickleup" +msgid "To send trickle-up message" +msgstr "" + +msgctxt "rpcreason_acctmgrreq" +msgid "Requested by account manager" +msgstr "" + +msgctxt "rpcreason_init" +msgid "Project initialization" +msgstr "" + +msgctxt "rpcreason_projectreq" +msgid "Requested by project" +msgstr "" + +msgctxt "rpcreason_unknown" +msgid "Unknown reason" +msgstr "" + +#. menu +msgctxt "menu_refresh" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "menu_emailto" +msgid "Send as Email" +msgstr "" + +msgctxt "menu_copy" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "menu_eventlog" +msgid "Event Log" +msgstr "" + +msgctxt "menu_exit" +msgid "Exit BOINC" +msgstr "" + +msgctxt "menu_run_mode_disable" +msgid "Suspend" +msgstr "" + +msgctxt "menu_run_mode_enable" +msgid "Resume" +msgstr "" + +msgctxt "menu_about" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "menu_help" +msgid "Help" +msgstr "" + +#. about dialog +msgctxt "about_button" +msgid "Return" +msgstr "" + +msgctxt "about_title" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "about_name" +msgid "BOINC" +msgstr "" + +msgctxt "about_version" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "about_name_long" +msgid "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing" +msgstr "" + +msgctxt "about_copyright" +msgid "" +"© 2003–2013 University of California, Berkeley.\n" +"All Rights Reserved." +msgstr "" diff --git a/locale/cs/BOINC-Client.po b/locale/cs/BOINC-Client.po old mode 100644 new mode 100755 diff --git a/locale/cs/BOINC-Manager.po b/locale/cs/BOINC-Manager.po old mode 100644 new mode 100755 diff --git a/locale/cs/BOINC-Project-Generic.po b/locale/cs/BOINC-Project-Generic.po old mode 100644 new mode 100755 diff --git a/locale/cs/BOINC-Setup.po b/locale/cs/BOINC-Setup.po old mode 100644 new mode 100755 diff --git a/locale/cs/BOINC-Web.po b/locale/cs/BOINC-Web.po old mode 100644 new mode 100755 index 32443bc990..4ed0af6b10 --- a/locale/cs/BOINC-Web.po +++ b/locale/cs/BOINC-Web.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-22 22:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-26 22:06+0200\n" "Last-Translator: Martin \n" "Language-Team: \n" "Language: cs\n" @@ -38,14 +38,17 @@ msgid "" "using sensors attached to Internet-connected computers. You must buy a " "sensor to participate." msgstr "" +"\"The Quake-Catcher Network\" vyvíjí světově nejrozsáhlejší seismickou síť za " +"pomocí senzorů připojených k počítačům na Internetu. Pro připojení do tohoto " +"projektu je třeba vlastnit senzor." #: projects.inc:27 msgid "BOINC Poland Foundation" -msgstr "" +msgstr "Polská nadace BOINC" #: projects.inc:28 msgid "Environmental research" -msgstr "" +msgstr "Výzkum životního prostředí" #: projects.inc:29 msgid "" @@ -53,12 +56,17 @@ msgid "" "levels by using sensors connected to volunteers' computers. You must buy a " "sensor to participate." msgstr "" +"Tento projekt vytváří volně přístupnou a pravidelně aktualizovanou mapu " +"radiace pomocí sensorů připojených k počítačům na Internetu. Pro připojení k " +"projektu je nutné vlastnit senzor." #: projects.inc:33 msgid "" "To participate in these projects you must buy a sensor and attach it to your " "computer." msgstr "" +"Pro připojení k těmto projektům je třeba vlastnit senzor a mít ho připojený " +"k počítači." #: projects.inc:37 msgid "Cognitive science and artifical intelligence" @@ -90,11 +98,11 @@ msgstr "Biologie a medicína" #: projects.inc:71 msgid "University College Dublin" -msgstr "" +msgstr "Univerzita v Dublinu" #: projects.inc:72 msgid "Antimalarial drug discovery" -msgstr "" +msgstr "Výzkum léků proti malárii" #: projects.inc:73 msgid "" @@ -104,6 +112,11 @@ msgid "" "the parasite. The FightMalaria@Home project is aimed at finding these new " "targets." msgstr "" +"Paraziti, kteří způsobují malárii, se stávají stále odolnějsí proti " +"dostupným lékům. Je proto třeba stále hledat nové léky, kterými bude možné " +"nahradit ty stávající. Je také důležité, aby tyto nové léky byly zaměřeny " +"zejména na nové proteiny v těle parazita. Projekt FightMalaria@Home si dává " +"za cíl najít tyto nové léky proti malárii." #: projects.inc:79 msgid "University of Karlsruhe (Germany)" @@ -302,9 +315,8 @@ msgstr "" # 75% #: projects.inc:196 -#, fuzzy msgid "Astronomy, Physics, and Chemistry" -msgstr "Astronomie/Fyzika/Chemie" +msgstr "Astronomie, Fyzika a Chemie" #: projects.inc:202 projects.inc:241 projects.inc:249 msgid "Astronomy" @@ -319,6 +331,12 @@ msgid "" "star formation history) on a resolved pixel-by-pixel basis using spectral " "energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode." msgstr "" +"V tomto projektu kombinujeme spektrální pokrytí z GALEX, Pan-STARRS1 a WISE " +"pro vytvoření atlasu galaxie blízkého vesmíru ve více vlnových délkách - UV-" +"optical-NIR. Měříme pomocí fyzikálních parametrů (jako je povrchová hustota " +"hvězdné masy, povrchová hustota rychlosti formování hvězd, útlum a historie " +"prvního řádu formování hvězd) na podkladech v řádu pixelů pomocí technik " +"\"speciální distribuce energie - SED\" a pomocí distribuovaných výpočtů." #: projects.inc:225 msgid "University of Texas at Austin" @@ -351,9 +369,8 @@ msgstr "" # 95% #: projects.inc:240 -#, fuzzy msgid "University of Illinois at Urbana-Champaign" -msgstr "Illinoiská univerzita v Urbana-Chamapign" +msgstr "Illinoiská univerzita v Urbana-Champaign" #: projects.inc:242 msgid "" @@ -449,6 +466,9 @@ msgid "" "LHC event physics simulation on volunteer computers. Requires that you " "install VirtualBox on your computer" msgstr "" +"Tento projekt využívá virtuálních strojů vyvinutých v CERNu pro plnohodnotné " +"simulace událostí v LHC na počítačích dobrovolníků. Tento projekt vyžaduje " +"instalaci VirtualBoxu na vašem počítači." #: projects.inc:304 msgid "University of California, Berkeley" @@ -560,11 +580,11 @@ msgstr "Fyzikální výzkum, materiálové vědy a biomedicína" #: projects.inc:365 msgid "IBM Corporate Citizenship" -msgstr "" +msgstr "IBM Corporate Citizenship" #: projects.inc:366 msgid "Medical, environmental and other humanitarian research" -msgstr "" +msgstr "Medicína, životní prostředí a jiný humanitární výzkum" #: projects.inc:367 msgid "" @@ -573,6 +593,10 @@ msgid "" "includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, " "clean water and many more." msgstr "" +"Neziskový výzkum v mnoha kritických oblastech lidských problémů pomocí " +"světově největší dobrovolnické výpočetní sítě. Výzkum zahrnuje HIV-AIDS, " +"rakovinu. tropické a zanedbané nemoci, solární energii, čistou voda a mnohé " +"další." #: projects.inc:373 msgid "Mathematics, computing, and games" @@ -580,15 +604,15 @@ msgstr "Matematika, výpočty a hry" #: projects.inc:379 msgid "Computer Science" -msgstr "" +msgstr "Počítačová věda" #: projects.inc:387 msgid "Mathematics, Physics, Artificial Intelligence" -msgstr "" +msgstr "Matematika, fyzika a umělá inteligence" #: projects.inc:388 msgid "Simulation of quantum computing; Goldbach's conjecture." -msgstr "" +msgstr "Simulace kvantových výpočtů, Goldbachovy hypotézy." #: projects.inc:428 projects.inc:436 msgid "Cryptography" @@ -686,6 +710,8 @@ msgid "" "Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large " "prime numbers, including searching for the largest known prime number." msgstr "" +"Primegrid zkoumá v několika projektech různé fruhy velmi velkých prvočísel, " +"včetně hledání nových největších známých prvočísel." #: projects.inc:497 msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences" @@ -703,7 +729,7 @@ msgid "" "Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices " "and digits are vectors) up to dimension 11." msgstr "" -"Nalezení všdech zobecněných binárních číselných systémů (kde jsou kořeny " +"Nalezení všech zobecněných binárních číselných systémů (kde jsou kořeny " "maticemi a čísla vektory) až do dimenze 11." #: docutil.php:21 @@ -774,7 +800,7 @@ msgstr "Historie verzí" #: download.php:136 msgid "GPU computing" -msgstr "" +msgstr "GPU výpočty" #: download.php:154 msgid "BOINC: compute for science" @@ -891,9 +917,8 @@ msgstr "24 hodinový průměr:" # 80% #: index.php:55 -#, fuzzy msgid "PetaFLOPS." -msgstr "TeraFLOPů." +msgstr "PetaFLOPů." #: index.php:67 msgid "News" @@ -913,11 +938,11 @@ msgstr "Dokumentace" #: index.php:87 msgid "Add-ons" -msgstr "" +msgstr "Doplňky" #: index.php:88 msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Odkazy" #: index.php:94 #, php-format @@ -929,7 +954,7 @@ msgid "" "password. " msgstr "" "Využívejte volný čas vašeho počítače (Windows, Mac, Linux) k hledání léků " -"proti nemocem, studování globální oteplování, k objevení pulsarů nebo k " +"proti nemocem, studování globálního oteplování, k objevení pulsarů nebo k " "mnohému dalšímu vědeckému výzkumu. Je to bezpečné a jednoduché: %sVyberte si" "%s projekty %sStáhněte si%s a nainstalujte program BOINC %sVložte%s vaší " "emailovou adresu a heslo k projektu." @@ -1052,7 +1077,7 @@ msgstr "BOINC má sídlo v The University of California, Berkeley" #: ../html/inc/news.inc:40 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Komentáře" #: ../html/inc/news.inc:111 #, php-format