From aa8a1b519a725ee5d7ad530aa5e0c960cf1e99c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: BOINC Translator Date: Wed, 4 Aug 2010 17:00:05 +0000 Subject: [PATCH] Update Translations svn path=/trunk/boinc/; revision=22126 --- locale/ru/BOINC-Manager.mo | Bin 84775 -> 85516 bytes locale/ru/BOINC-Manager.po | 16 +++++----------- 2 files changed, 5 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/locale/ru/BOINC-Manager.mo b/locale/ru/BOINC-Manager.mo index ddb7581e8aa443fc92701b840ffdd925bd626fa2..f7db7c295ad9371d293217ae1b470e688c1fe5f8 100644 GIT binary patch delta 15779 zcmZA72Yim#|NrspjwE741hL6LVn)OWvBi#2F&m>oQWS|@quff(QX`0>My;w@LG9I| zO523eQdFrLZE01jDE_baeUAUn<9j`Rr_b{_=Un5g>%QXqTffL>)-oUWl>*)i9gZ)& z9H%7qDC{_UayZVi$|`l7iFF;P5WbBCaS`UjkFgl;!Q6NjOW+k$yT=%W`RX}N5iE;p zUk`n-3;H>Z+v!1udpjw%qCe^aspyT9Z2dIk1ZO7Z!F0@pD^NGufIPc%$a)@&69106 zo^O3qUmW#7)zF{&JFUp5L08O+12I32M)iCKmc!+!LHQhC$3HO)yESl}NF0aN@na0d zE7$>@hK@505-=Vw;u#EYLEZ0J9OIvZjCWJ>M1Ix))Cq-ACzP;p zY1D~jQ0G-Z^`r{w#x+pwYuWlb*7~--F?v%Uhq_KnHyK^19qK{}s0+Mm%X?URTa&H* zu^R0LVKgpB&1p7jh%aCh{2lvZR5LST3owv)IcmGQw~;AJ<}?Q5pSB{9agHUffURhkWWHQ-8|Hdmtg^1gIYtMVhEnF<+o64;0bEYS}P+_Q@RYbC=a4Ka>-3bZ?Y$-8~AiFJt&TPkV>eY#h~W25$ZwP zp%!0nER54}KCZAvcQp@s469In7qwPOb~B4O0_zgHhmp~oZ9xt7PSgdjVh}z=J%InK zre}q57I8&X4?o4qcmmat2N;FVP#vn8Xh#OUi94Vkqzjhh{!S8^0u)R@U2q<14p-Uo z?Wmp~!&-P2V=#Ajvt65@M&fnU$h?O|a3!h(yRjI4jT-t}SRH*?`4QUxv1BxdeNZP( zM>SlD>cK(OgPlb^*mcx}AE2fvcTY37g|RqsZPeoIh#I+9QRnwTy(flYUL1@0xW6;a z7A(S&#H+Cc9!6d05~>H+uqghAxG`e-+ zTV&KDuh-1n7e&QYQA6JhwMIIkdXi|%-$31Xv@M^A>cCtK!_BDOkcAq_pHcUFgqo^? zy%~QkhH|~lc8Ws9ub`f^yR|o}$0?}#Vb<}e8%{?};aZHvQ>aDko5YsJQn(rypdO@l zA7k4-Zr*AX^r1j=xftu<8XI3h-S`e_bw5PSv8%7SKuOeMtcH3855Qm?jrt8)j2fW> z=vl<54xB}e@D(>14bcPC5c?&Y8wQ|GEQz{sS=3^xjyka(>VXqb57rBHet*;=PD7nP z4b_1;SQ?jM1n$EybYHg>zA0wN%V7u=6|oe?qi#3=bD-OnPqwZ?Z^{p$diFVL=)XbT z_!ra^{e_zI{IAc~3G&HbJ2WHiJFP$!Y`^Ga_R+hZj0aP-3u zF(+`oyh+0FpP}h5kx>4R#Gv|d-BU1{s3#y>Dahp`eUp?+efqFI$HB_@~ zgLPPm_z3C&en(w6D9sp*dL>stU8f0ZWV)cPGYG?RDr%}WqegnCtv~H1lZS#|Fa+=0 zxZn`e(_qw-mbb>Cwq-BW4cBK&wI=?sdJQ$-2kt^-@=;MA z1F#M1iF=^-?PTjp)Gj%IT0|GnA0J^L<{W0uFNS)s3aG^!hkD?CsG*;NI)4p@X#ams zrYr?FP>Uq@aI>hwP(#%bHKcD~0i1{$k#y@8)B~JEb>Iioga3-UvEK+2hofFpan_dT zqy68Oj9v^KQA3&Nso+I{y5K<6>K=z$3!m8f%c%C(QRm-9jnLnywGueeJXjsn`yn1R zB2!V<`51kW(w-fw%EECqlhnI zVf25~ynxE0rnn-yH6$I#XjON?n%Em_;3CY6r;wfLe2@LG*=Wak4L9R+7Z)C5-hBS! z%v5&4uGEjiUU(L}VDww8FPwo5@cdhheFi(n(df`svnC*@Le0PMs;)tYQzstus}| zOJE7&ny8`ffCVubwF^e0cF|N@z7Tbz4YoWJHMK`k*ZmsRk*jVp8sZzM#dP2L6m0I@8C@{?9flj5 zqk1?UwU3u#8Qh8L;RQT^w@?qbZi;ams(vq~;z_(>uK5O>g;B)EQ7@c_7>osGnYoKb-8cp-V{_DY9FFlg1AXuu z>ii$DH2#CW7&Mz-TJGwTXXL?WsD-+kiQkaBVL~hh7o`-7xKI+G4 zJ!;h-MlbvxE8-8RcD{4WNEJeN2nFTH1YmP4i(OC`9*6aDGU~~XU?aSWF&H}6+~`%* zt{IBaI33lIeVB;%FaTT6GY^=ET4TfKG5(s9sT3UNQDv1zhoeSh0;+>=FJk;Fk(oh(H}13z_F^FM0n~_m zgIYunFdUy@c`TP9e`tob0qVQ~s0WyW z#c@7r`)$Tb8j~GlG~`!Niz#BY>2WfSAfAFn@iB&B!8Pn#tc5O|kJ^?CY`h(HgB|FF z`%sJRAm+g1sFC?na)0M68E?FVI^ieO1%5`I_$%tfzfdPWMBUg~YubCE>V2%aQ1$+( z>ja>#Q`pv*MqMWi-MV2VTM=oEw$`%7;$Ye}z<#(1HKc{snSCFMlZk8N72J;+>ZR+A zyHJZe8{47JN9M<=(?^VdLkiL<*n?-W49?zQUcH~77R@!Rg@0mxEdQ~Y^E#;Q+Z{XL zG)%w?I2|i*H2Z%iYAx(TE%xtF4|IDYVdNHLoB<+EY1^{N_^i+c{RIlkx8N= z?o;z&uok-zUqr3`YP$ z8`d4?+sg{^m`@buh(^Mp599BEV-vT%i$KXlKhjGWvYED3{ zjlrlzH37@w64VGB!Z)!R-HXNz)=Q}ONWd3ngvw)8?(eiFqYI41VYmV#u)s+(1+h4i zcq?|oax4sOudx`83$X(3$5{LYqcHT88PNo6Oq`CD@EmGUyXdvM9GPG;x7TeP9@%eeK0D^ym->FAMvs*#$P@4 z&Ne-&j75lBU{!n#tGQU!sCGxrn4a85O-ZG*{PQZtVhdb=>ft5yL%(m$&vBqN25V8? z6Lq}>-!lHeWcJ$zmr$|SIi>-_uooW1+8BD?^e_=4iFcwd_%oKr65p8%H^ms@L70SV zuq*n0Z|sE?iFdil)F<;3YOw@gFck@?8;nQQZ$i!49n@U$VM}6nH!>Q!RhS=dV*`AQdcr!F%$qD3gNUc0Zu9|m#BEp&y)T=d z)xvJX@1dsPCRWEktYxp5>vqHX+W(Wu6sN%v)RSLA&8_pJ`PB+Q)fYkaG#X1`ebl1u zj+%lgSP%E37WE^H#o()EN)s`Vcr5CHW_e;a?|3qKDL8|=@Q>IIpQ0|<<|i{XGf*S4 zA6w&1?19nO%nj$@FT^`B#l`BrZvJZax?xPi*QvjRx=tL8mvet7m5hee|EBp42tmzN zIc$QlsKqrNd*V6_L+@Ms{f80QAKyfscNGKhZ!C{Kx6KGeT2oLXxeVPJ^7Ul&0H;tR zaK*;|VFYo&9dpANEJB=!g>e{0;SAIZY%l7@Kcc4O9(KU+U(KQ&jq1=|)D%DcmHAi0 zyuX=OZybgYPs7~!5jMt5>))soWB5gq&9M%4#)>!x_1@Tv;dsZE2i`RgTo2X3j_8F$ z?=t>6VFU&3aSc|+2dLE^de6LaV=$6<7HWw1VGL%WR=?jLW|76BKXD?e1N~8JXgIdS zZKw`C!lqc){ik`cOvIWL>_I=ghl%(v&c}}T%}3`i*qpe@U*=y*XJ9kp-?1)Me_%!; z4RaAMLG^eI7Q~|%h37F1-8uiZiw9q$;3{fWH~NQFj2~cr%<<6dl0q0r9Ezo}x-|hq ziHD-*I31($Jm$k(|C*62ids`ujBckh84c}t%!`|_5AHz?UCBr0_x)8Ita^L}i$6Bo za3JbIcA*~h9O}GZY+UAvd4<=&5|pQ-I=B^Ex|sjG|Cv?Y`KeiagRwOY-b3~10&15$ zK|Oi!GxNYLQ1zp%i?IOlUaWv$VLNEI5~E?vqeMo`G-SQ`7~= zx?G+QhuNs1U5AbEHfo3~dbvD*s`W&T(0bHJ1m$pf) zk_B@z{=Lc6nmo?}NbH zF3-AQkCl&66gCo4HCt4f!Bkk8V7G5fLuW zm(vXlBd${3<$2Yfa+F!D=THxxSj{u{&Wvj8 z|F#qaM7unHZ1zMw`5DxZK2bSSQo6d?PU$twl&nOJ%tmB6IA^di@$WUwo3v^zvz=2= z+j$ylyKcoEcnr1r!(!O~W61R2Z|_Jiwj1WC0%V|&C88xSC>zR@H6181# z+1R_j%bBDLqUL%ndgBh%4fo*JSh#`9^VjbUTc+A=8?&00 zH_;Cxo47omUNNX2kM>v;58*2O9`(W*8|U(TkW9mx#CuSS_a0`WS5ues8Geg;VE5u? zW~fUvH?PD7s5u;O<2$ISsL;X;eH&EIyJ8X!$3#4bz8KZg<(bkL)Qe^c7Q&TS3wNR( z=r?4MyPfA`^yJN2nSGmpuMuBFEw0$sru=)1CGH(>R`F7tN&G$PebBd!%kytYf1z%; zxvk6dDR&f$5Z^;hNzQgIepk&=#Ebp+33;u`^^_jMo}`?tg%zan-lpjxWf+ zkNb&dlTz)~dXcY8xtiv+mg`%YH?QZ=2gV^=&USbDlBSY$@Sf7YS2=G`?}NulyuCdOl&t6I zZqL=WjrZdI1MSHnRP%k|`8Qm()SGZGjc-u)2Ki&;C)<(N85v>&#BY4|Izf{G%HWVIMVB+t~Aip=vYL|CUMS?`jFT5d2zf$ zW(nmhN!riDNn^-sYrZ(zbIudWDq&|5uL92x)N>lN*7#qb;5XE2uS?oTd;(uV9r|!s zK*}agB+VdwO>%Lumygvp{({2G)E~o1q}r78E9^OP+cpb{=2GU~PC;W^XqxcPtYp@b zcu9G-<~;0WFQ7K1Z2PB_H6^d@){FEhdA+psUGNii`gVNzC`kP@(s+`K`i1=dc=qO7 z1pJmbW2l%*(veBZpsWV*VtkjlHfaOtZ&GQ>bc7l_{~bu%yEe{GeJAqoBEL7zCDJV7 zDzxcD{y6Ej=3oB={tp$^?1_ZVYy2k}3(<(*9?y{nACX2;_dA}Zv>Ry`DU*0EmLpvy zKaw`}N#)7kqwFAlMtX59rH-EtC+Wo^yG2cZ3R0=iv77vSlXXs$-$MBn)UnyNX=^=! zJ*a!lRC`{-TZr|;HHlQ3@)@?RnlvU2v9Y_%OBElIUrl9i(sa^`;{X@A_#(hsv>WnL z{4Mn-No^<_P2CY3PrSvp347@tFP-Mh(f-$Qi^i{#g2|7zmrTkBC>2|Cw}(^R|*Ekn)jokaSEY@g3s%?KnwZcN|OlhO!BYCUFrRLn+{U!>LC6 z4RH=EXY2UB@Eis34brEiVbpD;v<4~8R67N1`>8hm9HS_UB~|8}5FAe8JH;7*>$LcE ztRYRIusl8{6(b)`(ve}?G$;O^^d9k2y~q_AbU#wv@Dt zd`Fx@Do%Qz_%A$bW`k|S2`fnxDbybw4hYr&>G+7UK)gxP-=CgiI6)qJ0Tl$1suKHA-k*FK{1r=)0!jaSd`Uqf z?T?Z^qV0=gC-Ev$7G)K2v#schht*E^Z$yQT@9c@y$&c`qup6w`t?%2m)p0asWl4)T z?>uhDUu?VO)bAjkNV-hfPqw@;cD!hzF5&l2WK>LRw4t zVk~RhmLMKV>`jU$|Kjkcz60@Y3cj|5GwnIy#C529&BSic|6n+Xf{#i1E2S0s*v1ve zCzJlL@looR5dVu^C>w}(NID`Ze{n=mw~RQ{p7*x(6&kdrypD|*>-+BpVQ_ZNk=o{0MdNYAzP;MO~eI>3zN@BI!yfHSVU%< zZOfkv&P3|mdnwFGdc`)ZOg@cDeWQnwGAVClPa<^QwD}q2+meb=UzYR><&#PJbE^+Y z#~Fijo${aUc`Evx_Bs-@{y%)FViy%ls95k)nIC1P?FoCRdyD)~8*idrJ<8IEm*aF> zo`4Ui^R;nX@^kDpd(ckDY)@?Wf0AwZ0fi}~HMa42>w4-3aMDiCseB_+?nV05)_dFY zZM9RF@@=+kAB8c*2e2+>dC7;7wi0*J{6Dm3m85XJ&3{F{oz3?l|MD@~#yegvwD~4n z@3yU9U>`tLHA!z1zeimHX&muyX!~#e7m8#Gx>J#lhE2)0u@^|9>`UTWqz>eDbR&P< z)|VqcjIunW5~OI-Hq!qdF|;2`+s34GBo4Q8)MT6?)_(S^4mJ+tr2eE<#BroGIsO-rp3m-%mO9^X8TlaoV+ z3`=_>rSFK$XN`h<{a!@r{w@A4lGL|v+OXsSsr^Dmq*0Obddjer)V?X1f4BH9PeAzp z6%3Dzj7&e$u}iUjBZsAg^i3N)WaJ2)^?xlg^LP5PNYvo8Q7IuK`VSax+oTK&d3{*g z;1JzsWa@~J!AYq}{V434mO5fs+MvkH?*{%`*1Jw@bgj&@b8q>l4_#g|bJy~(@}}?F z7??R~W2je+?b+{U9m+bGwJ+;H_MEJp*^{#0&YlyJwLK*JZAuSjPs-YEOO@N5wVR5J ztYBA=SJv)~Jq27L>Ai1zXJ%}ESTwy)R>5?4hJOxEU!E6AUwQml`q{IA{`!bwVQkF%i5WBfa~r_ueP{Q#&4xve)(v;j}pqc`?kzwCuUVE ry<88*b#`X$po$ZSXN6?XrUlQKF|?j5$aOG1aAUYDGBf;$?;9QSgZ zycnI+akhFpPL*htI?kh5$H|V5F&n0@>^NC4H-=yl%!IWu4^$h|uyt@SV$aeGvM z!)^Ig)D5jdf3ENBvkgw69~IwYAl^eg`AaN_S*kKR7=t~qGlt`7EP?m2EatA}I0Y~P zo8my6gvYTV##eWoi?|TWbA6|G4Nk(9$jCbfP)~XUbwj67PkI@3!5`2Uy=t1N$b{*M zL(m_?P)}Y0127IXwYPD1bgQ5*88sY&>R>!-Navt#Xaj1FH=~Al59$Wbp{C*r z>PGLNF8t8eXQ*XHFe_>b3ZZT^7S&(PT8zK$tdVWd3=0$YzzCd$x{*|@hi6bD5m?(U zLi8*`bWvX0me;j$B5DmKp%=DAU9SUrW4GFjzwW3P1@e8=3Byq*jJ9zK>csKrjZ;wV zXP_=TAJu*#dgBu7a#Z~)RKIIb{cN=L+uUT-(JoX6`)tKQ>rv|$*3(#;c3)!|e1n?8 z(sj%bSHfDvjj=1vMvd5Cm=)h(9t^DOIFaa%CKF1gDXL-+velg#m<~^)=I%Ud-`_#a z-DA{+Uth~^2YX3hcvx9=X^;zL~4&!lD z16C}4fl+uLeK8xAx`8~X-4cZwxpG(#o1)$aBXBmZM^1GrG;|zZ0nS*A#-mt3`~LwM zbr8_V+-Wh?+$P~joPwFqtFf5^e@sW57j*;SSRG5DhI$}wVAV}TmWNZkiQ}}xL0BHo zqxw(x9^jW?m%eTnJuCdS~;)(~EIC5aPIYbFH)aV~0# z*Pw3vko81U#(z8oXDBF&jhmS{9f|pgXQ58mhU#!P>IP4vI{pT=2JT>Ke2GP{Sab6L zEl_XPL8u#_j#+UnX2w0u8GjWVr$9q@2@B(IsJRSEG>fSsW+SeP0oWR~HhN+l2-AFCeVoO9lSu)PWdDcQn<_7m+amw$Y z)<$4UvuN{RW#S&FDO!yh*-fbaE@2M5kGcW3tCe}OOgNo_{HQ0~jL~=i^(6PO6h1*c zQABGyGU!8G7j+}?m={}M5DrH5HxV@g3vBs%MoTQh}8sPmFh?dGE%U>62x|DPhGJG+YN_#SF;yg|)v zCiYHlj7BZSIMmQJMm<>)>b=kd{cr&4O*z`eQ!y{`BFuxkQT<%N5bggfWOCsnR0kQ` zn+xVdbzB-XB9%}bw8t^7_W zJ_VZNXQ++>yO_mT5H*+WF%h1)S4uiElgs38yOX4Xu8 z%tu@ubv<``GTvl{*oqO>1?WS0D(cDhqK5ti>cZDiQ*;+K=RV!-qD9?cY1BwoLN81} zjYv~0gxxVh`+qtaJ@F1KhzC(aa|dPf?Um?5u;8lfhb9$RAp?1Y-iaj4z0 z+{XJ*H*m>%4>M^0zb2zsX}X?{(+10;hH@rq(e1(d_!x^~Y%jAGx}$D%BBsOns0Ue! zy7Bd>A>N5P?-WMk6XeOA(B8=Po!VqdU{B0|3(*%pK`pKgsO|X~YN)?Ny;`rLw%zZj z#p%<>oF9q0f#RqstB88?Cf2T~>x@8m6*6PU=nZ%Xb;svX@A{vy9Ome2ZlEFRiQA$& z=!066Log#w!?L&l)$RG3M6!&|5|@h57|{rj6IEsT1gDyR`^jH>U6#c&+z2DbHQ{MGRl3gm6ntN3@+ka-U< zBNB}2s5lnFIMfskKn?M5TR#Ic6K}vUOttYP)Pvqe-Nfkzh78z>Q`V2BRTo^U<^-$+`$1t3Tk+>eUHon4A_!DZRvJW;RS`2w0w^Nghh9uGY zK4vAJin@Vis5{?+dUKtz@m=&G_8DT#h}wo(P-`SRY9#a6@YhgWVgm$4G;3BHuN0^oC zJAT7V$N4b_aVZSKdZ;&AYwKv#P%cLe<$2T-|AJbS_faDfG~6uaU@S*m0AsKv`r&kB z!#GRO-IGlE5suRl2jE*59bLh??ltC6zWN0Q6tw7wI*6)SzM2r((CB!Vu61|U&Q$)dFtKHMl#PSxPcnFOOwro ze?)cs2vzQyV%`H;P&Zl(y|EmY#7fuzdt*GNVgkOwO4yjImcmJx8~0+U_W!qJd?&c8tM>#POI87os{?hWYVx)MC4WZSf{*wO5*MMqnXoWX@twLlzW!hHf693aRby`CSx1ifdQC#wz?;?;hzDa8oHvj0uT16w1zN3s^G!tp>JF!2dHfU`;g6^(D6zn7uNc&bR7X8wEi8ud zs3{$8>qn!uX$nT-Y|MzCEnxf$kvT#^Vf+8}TtC7yxW#>cQFW?0O_VkeBp((WbZZ#2oM5jcu<(Q7I5jrH++Jd4S={$qYx zyV%3am^^DhRY-zR3(M`Cf} zSX4*7P$v#TwNJ6}4AcddVgzotev6u#=je~GFb`%}Y1T?4M(G(UkkOEL!~!@Ib>SVT zA-#n#X z@h?E;I|?+1|6o&$+QjhVD4dL6qxOA^Pt96ri`vg4P&YIMa*=IUtn&bwsXWzvv_->cFS=KL7V(67d7nYOk}0JnqB%xZ!j2CG;d}B!5NSfcpt$_91;cBMz~(u=ru~ZhwX~h(nK<&xB4GLp%^0;ySF1k5SvQ_)#+weUOoL zJ0r;O@^a4NbnJD^d`v#W5aOWY=KT9ofAwGPR3Dq1Jyq13$u8; zqt?P0)ca%(dj9^um5fHP7Vg3!(pMGh#6qOWXlVxydXcQv=UpP0W18?1sju)jA3b;vy`9hfq&&*T&wgIK{;= z9vh(A&Bt?i*gE|y^C{YfVQWMA26St2c+u)3EP!2bBWA$N=go^EJ4O*Fqn>Cj2ICRb zNLLhcRQ)W}lYWX?yq}>K#a9YLz(@q8S+rn4b(=BK$4Az zVifTt)Ed~1!FUmK;_p}rUH8nl-!d3L+!EcoU{5klaRqACK0-ZFncvJD4@0$^fVJ@e zhT&V(4Tk-0&MRi^k6Ihst%tD^@i{DtzW2?0qs)Ewe<2FGP@sw_s5{<`dcv>J3x7ks zX#PMAW!^u`*YSR+)xHE1aXV@|`aCd0Tox-3*GH}XF&K)w&>t^8VEi+YxlMr<(S59s zh5s~9GzjYur(#8Xf#tCDL$hmoVjJRtI2XUdw%Fm3`7*j6yArz|o9_YLu`=;y)C1pj zlgUUX=!tpayqJwR7By!H_&&O^7e2&}*y^cS)qAl!agM*tdto&C5l_dgxCHa#X6sqh z`{p;)6uUD&GutKsvrsS=v*T=x!gbbjSc3Q&>H?8}o6m~UsF9nG&F~xSulnca%{Le0 ziGM=fNQoEbMjIpNxt$KS;A8ASgDsc`GrwdiT-*c(6Ayf47Tsi2hnrAO@)t&6&VS4e z$D(eu3#xvOH5G%1FJlqBhY4KY33_c_B%M)ZZb8=w7^NIJG_ay@FN=+bh$iJQxU6B z9*24}PQWDGi&Zhe%jMZUjZshD4VU0Y7>QxtF3+m3i&|UF(H%l&0vRo?6{r#L^>KOT zz65q6PC`BL=Qsjm(z!gVcnel1zK5Y$IK9g=74=bTr=N8`>VXboEIvl9{%Bv`zs1P3 zYaXePSGguA1Gq^n4s}|~smZLg8V!exfi32jaJlkwE>PCLR9QYRXU^z0mJc~00 zb-iy;i}>G6ZZou*GP^vl#1PCxMG?%8F{rs}j(M;f4#Y874TD<~Yo;O=d)M}oE z4RIfK!gN_(o<-LKyAbcd^_VTl<@qYMAGO`x*|V7^ia-_2x30m7#JliAteD+gXb+wx zzHQx{!{zKI9-hjSM#F1ex=O;XihbiAyz}#s62s2g5s3D((8*nKe!dj6o&o?Hg zpv&{ASReCI-WRnSreL7<|28su@*}8s{drFXLsiH;K_nKYygh31e1ux8yHLC31=hgO zD6^_NVF}`CsBO6)b>SDNZI`pK=`Rk8aD8VW87;DS-o?y&z&G0E`Mdur)FRGOoc*tin~YZLBh;M_D`Dn- zEjA`DTGHkDWit{r5)UvObC#lp#?Quo-ZP+u^jOwHyN$oOf_B3H<%Ak z;6v0Mr`9q&pAkWCz1|cvYvNM1nbW^L(q*vrrs&X30X+1Z3mv#{4<`qr=(ZpH&Ztj z_0h}g-&urdhnrZ(UTkHup6?9(IHx!9CR@LS{GY1V{?{?uR(wQ5y(ZV8FHS?v>q_by zp$;uf9Wy8^Ncz#9`>%C_m9^`9K|3wPlB7XO^tX{Tf|N|X=lZj$`2QUr(8x_eJoIe9#GBxN9fnWRH+#s)P0hnQ{eIeHKmH(4i%{0Yj>+4!#Y3U0OeExH)T2lo6A zO=$l64=*>TB`JWy|~ z+qQ@aopsceA?e6P-BWB$Jd^xD(q7UE(qd96k`8_3N0E<9n}0qVoQf3mB&8<>kTOv= zl{At3GLjCycQ}7zP2wTAnKSFLP^6Bfew{5Rec9*9UCZ&pK&Q^Z|yu5Is+eMsdg*GGL-Qf<9n zuabF>!WX0hq+Xq*hnHMMoG zaXRrq(i`&sJ^ynWR-^DIY(~Xm495z1homEn`u8bIJD!laPTa+o1ykRH{1H-1+o&y$ zrCi5t&%Z2W>YGvaGv7a*1OmRU{de>wUyf9ZlChY_*0{*mBtPDE))9+Qw#n94u;oMW zyw1a8)Op+TlIXJeU#Zt|=-v50OMwp!9(k(xZf1RLUC2qCgJ)^@gvd9 z+BWauUdrlI{{?A{ZTFC}xg;H7ZVGRZ>4VKM3ftpnwv)BQUlQlA@i?4BydIBHmv->Y z{lB9#IeuDsehYj^y9Dy+J7T;rajJE zKf?_+Ka2W6^7TnGY*`Ryq&y#;4JCa|e2R30vfWsK6io7^t^#Qc`E8^Q?_BEuvD=Tz z>=d3Ph$cNJzCyZBs!Dlz%KE-@5~1h6m@dU|(qqyuBpt(PH`}(2B<@W97X9e>os^q& zpVXW3zfHN@Sw+yE^ooL|qz_3uNtGyjfI2c_HJpV5mB{;2KNSy=Mv~@`(or^pbdEL+ zu_ksT^(I{)ttS0JyJw_$QvS5}-xwO_p|UNeqKQ0{RCN2M_p?q?GKQTAZ;ZD5W9EK;26R81UinAQi#iwN|Rqk`E=4o zTi=7SY2+7CKLJ~jLdc(>ye;`cq^#uEQkHf+uo-`RNqs0OkoxWV{y&>w5UCWE-6*U> zDr8UYPPq>$?eIyCN*g8J^$1^D^L3^8lT0LbzaFW0jUMH d{^d%Yu>E\n" "Language-Team: Russia\n" "Language: ru\n" @@ -300,14 +300,12 @@ msgid "Get current settings from %s" msgstr "Обновить настройки с %s" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:409 -#, fuzzy msgid "&Add project..." msgstr "Добавить проект..." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:410 -#, fuzzy msgid "Add a project" -msgstr "Все проекты" +msgstr "Добавить проект" # ??? #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:413 @@ -316,9 +314,8 @@ msgid "S&top using %s..." msgstr "Отсоединиться от %s..." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:419 -#, fuzzy msgid "Remove this computer from account manager control." -msgstr "Отсоединить клиент от менеджера проектов." +msgstr "Отсоединить этот компьютер от менеджера проектов." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:424 #, fuzzy @@ -330,14 +327,12 @@ msgid "Configure GUI options and proxy settings" msgstr "Настройки графического интерфейса программы и прокси серверов" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:429 -#, fuzzy msgid "Computing &preferences..." msgstr "Настройки клиента..." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:430 -#, fuzzy msgid "Configure computing preferences" -msgstr "Локально хранимые настройки для текущего BOINC клиента" +msgstr "Изменить локальные настройки вычислений подключенного клиента" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:438 msgid "&Run always" @@ -352,9 +347,8 @@ msgid "Run based on &preferences" msgstr "График работы определяется настройками" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:444 -#, fuzzy msgid "Allow work according to preferences" -msgstr "Обработка происходит в моменты времени в соответствие с настройками" +msgstr "Обработка заданий выполняется в соответствии с настройками" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:448 msgid "&Suspend"